"the interstate" - Traduction Anglais en Arabe

• الطريق السريع
• بين الولايات
• الطريق السريعِ
• المشتركة بين الدول
• بين الولايتين
• شبكة المواصلات فيما بين
• المشترك بين الدول
• المشتركة بين الدولتين
• الطريق الولائي
• بلا وصية
• الطريق الرابط

I was hoping to convince her to stay, but she's probably halfway to the interstate by now.
كنتُ آمل أن أقنعها في البقاء هنا ولكنها على الأرجح في منتصف الطريق السريع الآن

You know how bad traffic gets on the interstate.
تعرف كيف يكون الزحام المروري على الطريق السريع

It's, I don't know. What-- three clicks east of the interstate.
انا لا اعلم ما هذا ثلاث نقرات شرق الطريق السريع

♪ Though the interstate is choking Under salty, dirty sand ♪
مع أن الطريق بين الولايات يرزح تحت رمل مالح وقذر

There's been a lot of fog on the interstate lately, and the caribou are migrating.
هناك الكثير مِنْ الضبابِ على الطريق السريعِ مؤخراً، والوعل يُهاجرُ.

This is the task which for years now has been the special concern of the interstate Committee for Drought Control in the Sahara.
لقد كان هــذا العمل منــذ عدة سنين وحتى اﻵن، موضع الاهتمام الخاص للجنة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في الصحراء الكبرى.

Well, I've only seen your neighborhood and whatever I could see out the window on the interstate.
حسنا، لم أرَ سوى الحي الذي تسكن فيه وأياً كان ما استطعت رؤيته من النافذة بين الولايتين

Several of the 28 mosquito-infested sites not located on the interstate system were major tyre retreading companies, other businesses that deal with large numbers of used or waste tyres, or illegal tyre dumps. "
والعديد من المواقع المصابة بالبعوض والبالغ عددها 28 موقعاً من المواقع البعيدة عن شبكة المواصلات فيما بين الولايات هي من الشركات الكبرى لتجديد الإطارات، وقطاعات الأعمال الأخرى التي تتعامل مع أعداد كبيرة من الإطارات المستعملة أو الخردة أو مقالب الإطارات غير القانونية.``()

Sweetie, we're in a motor lodge on the interstate.
عزيزتي، نحن في كوخ متحرك على الطريق السريع

Found his car, parked at a motel off the interstate.
وجدت سيارته. متوقفة خارج فندق صغير على الطريق السريع.

We were on the interstate and got a flat.
كنا على الطريق السريع و ثقب اطار سيارتنا

the interstate Waterway will be tested and cleared for use by sundown.
بالفعل. وسيتم اختبار الطريق السريع المائية وتطهيرها للاستخدام من قبل غروب الشمس.

Oh, no, I was just asking if anyone here knew anything about the accident last night out on the interstate.
أوه، لا، أنا كنت فقط أسأل اذا كان أي شخص هنا يعرف أي شيء عن حادثة ليلة أمس على الطريق السريع.

Assuming they're gonna try to make a quick escape like they have in the past, that street has the best egress towards the interstate.
بإفتراض أنهم سيحاولون أن يقوموا بالهرب كما فعلوا بالماضي هذا الشارع به أفضل مخارج نحو الطريق السريع

Get in and drive directly to the interstate on-ramp heading west.
إدخل وقد مباشرة إلى على التعلية بين الولايات تتوجّه غربا.

We worked that mess two months back on the interstate.
لقد عملنا على تلك الفوضى قبل شهرين بين الولايات

We're gonna have to take the interstate !
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لأَخْذ الطريق السريعِ!

The institutional and legal strengthening of the International Fund for Saving the Aral Sea was focused on the interstate Commission on Sustainable Development of Central Asia.
وركزت عملية التعزيز المؤسسي والقانوني للصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال على اللجنة المشتركة بين الدول المعنية بالتنمية المستدامة في آسيا الوسطى.

It looks like we're still on the interstate. I can't tell which one.
يبدو أننا ما زلنا فيما بين الولايتين لا أعرف أيهما

Actions aimed at raising the level of interaction are undertaken also at the interstate level.
وتتخذ أيضا إجراءات على المستوى المشترك بين الدول بهدف تعزيز التفاعل فيما بينها.

13. I am encouraged by the commitment of the parties to resolve their dispute over Prevlaka through meetings of the interstate Diplomatic Commission and its subordinate bodies and by other bilateral means.
13 - إن ما يدعوني للتفاؤل هو الالتزام الذي أبداه الطرفان لحل النزاع بينهما بشأن بريفلاكا من خلال اجتماعات اللجنة الدبلوماسية المشتركة بين الدولتين وهيئاتها الفرعية وبالوسائل الثنائية الأخرى.

You know, I'll need to get settled anyway, and it's just five hours up the interstate, so...
سأحتاج لأن أستقر في المكان على أيّة حال، والرحلة تستغرق 5 ساعات على الطريق الولائي لذا...

the interstate Succession Act is enforced by the courts of law.
وقانون التركة بلا وصية تنفذه المحاكم.

He took the highway, not the interstate. Clockwork.
ودائما ما يأخذ الطريق السريع وليس الطريق الرابط بين الولايتين