"the investment and technology promotion offices" - Traduction Anglais en Arabe

• مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا
• ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا
• بمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا
• لمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا

Guidelines for the Functioning of the Investment and Technology Promotion Offices
المبادئ التوجيهية لسير عمل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا

:: Guidelines for the functioning of the Investment and Technology Promotion Offices.
:: مبادئ توجيهية بشأن كيفية عمل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

In achieving these objectives, the programme relies on the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs).
ويعتمد البرنامج في تحقيق هذه الأهداف على مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

The increased synergy between UNIDO Headquarters and the Investment and Technology Promotion Offices was also to be welcomed.
وأعرب أيضا عن ترحيبه بزيادة التآزر بين مقر اليونيدو ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

Stand-alone projects, implementation of international protocols and the Investment and Technology Promotion Offices accounted for the remaining 75 per cent.
وتخص نسبة 75 في المائة المتبقية المشاريع القائمة بذاتها، وتنفيذ البروتوكولات الدولية ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

In addition, the improved funding arrangements for the Investment and Technology Promotion Offices had enabled developing countries to attract more resources and establish direct links between local entrepreneurs and potential investors.
وعلاوة على ذلك، مكّنت ترتيبات التمويل المحسّنة لمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا البلدان النامية من اجتذاب المزيد من الموارد ومن اقامة روابط مباشرة بين أصحاب المشاريع المحليين والمستثمرين المحتملين.

the Investment and Technology Promotion Offices were the proper instrument for such assistance.
وأوضح أن مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا هي الوسيلة المناسبة لتقديم هذه المساعدة.

The creation in 2001 of the African Investment Promotion Agency Network (AfrIPANet) was meant to provide capacity-building to regional IPAs, through training and network linkages to the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs).
وقد أنشئت شبكة وكالات ترويج الاستثمار في أفريقيا عام 2001 لغرض بناء قدرات وكالات ترويج الاستثمار الإقليمية، من خلال توفير التدريب وإقامة روابط شبكية مع مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

Special training programmes to set up investment agencies and the work of the Investment and Technology Promotion Offices were particularly important.
كما ان برامج التدريب الخاصة لأجل انشاء وكالات استثمارية، وكذلك عمل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا هما مجالان يتسمان بأهمية خصوصية في هذا الصدد.

" (iv) Decides to amend the Guidelines for the Functioning of the Investment and Technology Promotion Offices in accordance with the annex to the present decision. "
" `4` يقرر تعديل المبادئ التوجيهية لسير أعمال مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا طبقا لما جاء في مرفق هذا المقرر. "

Availability of adequate finance was the key to technology diffusion, increased productivity and industrial development, hence the importance of a more proactive role for the Investment and Technology Promotion Offices.
ذلك أن اتاحة تمويل كاف هي مفتاح لنشر التكنولوجيا وزيادة الإنتاجية والتنمية الصناعية، ومن ثم تنبع أهمية قيام مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا بدور أكثر استباقا.

(d) Decided to amend the Guidelines for the Functioning of the Investment and Technology Promotion Offices in accordance with the annex to the present decision.
(د) قرّر تعديل المبادئ التوجيهية لكيفية عمل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا وفقا لما يرد في مرفق هذا القرار.

His Government attached particular importance to UNIDO's efforts in the area of investment promotion and fully endorsed the Organization's activities to promote foreign direct investment through the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs).
25- وقال إن حكومته تعلق أهمية خاصة على الجهود التي تبذلها اليونيدو في مجال ترويج الاستثمار وتؤيد تماما أنشطة المنظمة الرامية إلى ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر من خلال مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

(c) Recognized the necessity to update the Guidelines for the Functioning of the Investment and Technology Promotion Offices in view of significant programmatic and administrative changes in UNIDO since 1995, in particular those related to the transfer of industrial technologies as one of the most important components of industrial growth of developing countries and countries with economies in transition;
(ج) اعترف بضرورة تحديث المبادئ التوجيهية لسير أعمال مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في ضوء التغييرات البرنامجية والإدارية الهامة التي شهدتها اليونيدو منذ عام 1995، وخصوصا فيما يتعلق بنقل التكنولوجيات الصناعية الذي يعد من أهم عناصر النمو الصناعي في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية؛

1. The guidelines for the functioning of the Investment and Technology Promotion Offices (then called Investment Promotion Services) were approved by the General Conference of UNIDO at its third session (resolution GC.3/Res.19 of 24 November 1989) and amended at its sixth session (decision GC.6/Dec.12 of 8 December 1995).
1- وافق المؤتمر العام لليونيدو، في دورته الثالثة (القرار م ع-3/ق-19 المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1989)، على المبادئ التوجيهية لسير أعمال مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا (وكانت تسمى وقتذاك دوائر ترويج الاستثمار)، ثم عدّلت في الدورة السادسة للمؤتمر (المقرر م ع-6/م-12 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1995).

(ii) To foster the use of structures and centres of the UNIDO networks already working in this field, such as the International Centre for Science and Technology, the International Centre for Hydrogen Energy Technologies, the Investment and Technology Promotion Offices, the National Cleaner Production Centres, the Renewable Energy Observatory for Latin America and the South-South Cooperation Centres;
`2` أن يعزِّز الاستعانة بهياكل ومراكز شبكات اليونيدو العاملة بالفعل في هذا المجال، مثل المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا والمركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا والمراكز الوطنية للإنتاج الأنظف ومرصد الطاقة المتجددة في أمريكا اللاتينية والكاريبي ومراكز التعاون بين بلدان الجنوب؛

the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs) should promote technological development by strengthening countries' capacities to attract investment for industrial projects.
42- واستطرد قائلا إنه ينبغي لمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا أن تشجع تطوير التكنولوجيا عن طريق تعزيز قدرة البلدان على اجتذاب الاستثمار للمشاريع الصناعية.