"the involvement of children in armed conflicts" - Traduction Anglais en Arabe

• اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة
• إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة
• تورط اﻷطفال في المنازعات المسلحة
• اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة
• إشراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة
• مشاركة اﻷطفال في المنازعات المسلحة
• بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة
• بمشاركة اﻷطفال في المنازعات المسلحة
• بمشاركة الأطفال في النزاعات المسلحة
• الزج بالأطفال في النزاعات المسلحة
• إشراك الأطفال في الصراعات المسلحة
• باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة
• بمشاركة الأطفال في الصراعات المسلحة
• إشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة
• اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة

Draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts
مشروع البروتوكول الاختياري بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

Slovenia welcomed Andorra's international and bilateral technical activities to prevent the involvement of children in armed conflicts.
ورحبت سلوفينيا بما تقوم به أندورا من أنشطة تقنية دولية وثنائية لمنع إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

Question of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن تورط اﻷطفال في المنازعات المسلحة

His delegation was not in a position to accept a second exception - as for the optional protocol on the involvement of children in armed conflicts.
وقال إن وفده ليس في مركز يسمح له بقبول استثناء ثان - على غرار الاستثناء المتعلق بالبروتوكول الاختياري حول اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

It also supported the work under way to adopt two additional protocols to the Convention on the Rights of the Child, concerning the involvement of children in armed conflicts, and the sale of children, child prostitution and child pornography.
كما يؤيد الوفد اﻷعمال الجارية لاعتماد البروتوكولين اﻹضافيين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة وبيع اﻷطفال ودعارة الطفل وإباحية اﻷطفال.

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts
١٩٩٥/٣٧ - مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

In addition, the Lao PDR is a party to the Optional Protocols to the CRC on the sale of children, child prostitution and child pornography, and on the involvement of children in armed conflicts.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن لاو طرف في البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية وبشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

One of them addresses the involvement of children in armed conflicts while the other addresses the sale and prostitution of children and child pornography.
ويعالج أحد البروتوكولين إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة في حين أن الآخر يعالج بيع ودعارة الأطفال واستغلالهم في المواد الخليعة.

to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts
مسألة وضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن تورط اﻷطفال في المنازعات المسلحة

10. Welcomes further the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts;
10 - ترحب كذلك باعتماد البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة()؛

32. CRC noted with appreciation Andorra's international and bilateral technical cooperation activities aimed at preventing the involvement of children in armed conflicts.
32- ولاحظت اللجنة بتقدير أيضاً ما تقوم به أندورا من أنشطة تعاون تقني دولي وثنائي بهدف منع اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة(59).

Working groups of the Commission on Human Rights are now drafting an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts and another optional protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography.
وتعكف اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان اﻵن على صوغ بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة وبروتوكول اختياري آخر بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

The working group recognized recruitment as the crucial element in order to prevent the involvement of children in armed conflicts.
واعترف الفريق العامل بأن التجنيد هو العنصر الحاسم لمنع مشاركة اﻷطفال في المنازعات المسلحة.

With respect to the involvement of children in armed conflicts, the recruitment policy in the armed forces does not permit any person to serve in the military before the age of 18.
وفي ما يتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة فإن سياسة التجنيد في القوات المسلحة لا تجيز لأي شخص دخول الخدمة فيها قبل إتمامه لسن الثامنة عشر.

12. Invites the working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child related to the involvement of children in armed conflicts to pursue its mandate;
٢١ - تدعو فريق العمل المعني بوضــع مشــروع بروتوكــول اختيــاري لاتفاقية حقــوق الطفل فيما يتعلق بمشاركة اﻷطفال في المنازعات المسلحة إلى متابعة ولايته؛

The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts at the earliest opportunity.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل والمتعلق بمشاركة الأطفال في النزاعات المسلحة في أقرب فرصة ممكنة.

105. The Commission, in its resolution 1994/91, recommended that the Economic and Social Council authorize an openended working group of the Commission on Human Rights to meet for a period of two weeks prior to the fiftyfirst session of the Commission in order to elaborate, as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.
105- وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قرارها 1994/91، بأن يأذن لفريق عامل مفتوح العضوية تابع للجنة حقوق الإنسان بأن يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد دورتها الحادية والخمسين من أجل القيام، على سبيل الأولوية، بوضع مشروع بروتوكول اختياري يلحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن الزج بالأطفال في النزاعات المسلحة.

In addition to ratifying the Convention on the Rights of the Child, Bosnia and Herzegovina became one of the first countries to sign the Convention's Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography, as well as the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflicts.
وإضافة إلى التصديق على اتفاقية حقوق الطفل، أصبحت البوسنة والهرسك أحد البلدان الأولى التي وقعت على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية، وبشأن إشراك الأطفال في الصراعات المسلحة.

1. Sweden welcomes the elaboration of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.
١- ترحب السويد بوضع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة.

Slovakia has also adopted both Optional Protocols to the Convention of the Rights of the Child, one on the sale of children, child prostitution and child pornography, and the other on the involvement of children in armed conflicts.
واعتمدت سلوفاكيا أيضاً البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل، اللذين يتعلق أحدهما ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة، ويتعلق الثاني بمشاركة الأطفال في الصراعات المسلحة.

of the Child on the involvement of children in armed conflicts
الطفل بشأن إشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة