"the iranians fired" - Traduction Anglais en Arabe

• قام الجانب الإيراني برمي
• قام الجانب الإيراني بإطلاق
• قام الجانب الإيراني بقصف
• قام الجانب الإيراني بالرمي

At 1500 hours the Iranians fired four 120-mm mortar rounds at the Zubaydat outpost.
في الساعة 00/15 قام الجانب الإيراني برمي 4 قائف هاون عيار 120 ملم على مخفر الزبيدات.

the Iranians fired one mortar round and opened fire intermittently with medium and heavy weapons between coordinates 7611 and coordinates 7709.
قام الجانب الإيراني برمي قنبرة هاون واحدة والرمي بالأسلحة المتوسطة والثقيلة وبصورة متقطعة في م. ت (7611) إلى م.

At 1700 hours the Iranians fired three mortar rounds opposite the Jallat area on the international boundary.
في الساعة 00/17 قام الجانب الإيراني برمي 3 قنابر هاون أمام منطقة جلات على الحدود الدولية.

At 0400 hours the Iranians fired a number of rounds towards the Ma`amir area of Faw district in Basrah Governorate.
في الساعة 00/4 قام الجانب الإيراني بإطلاق عيارات نارية باتجاه منطقة المعامر في قضاء الفاو بمحافظة البصرة.

At 1000 hours the Iranians fired eight 107-mm tube-launched rockets at our units at coordinates 2877.
في الساعة 00/10 قام الجانب الإيراني بقصف قطعاتنا في م.

At 1824 hours the Iranians fired an 81-mm mortar round that impacted inside Iraqi territory at coordinates 8604.
في الساعة 24/18 قام الجانب الإيراني برمي قنبرة هاون 81 ملم سقطت في م. ت (8604) داخل الأراضي العراقية.

At 1945 hours the Iranians fired eight 107-mm artillery shells that impacted to the east of Mu`alla village in Qazaniyah district, 8 to 10 kilometres inside our national territory.
في الساعة 45/19 قام الجانب الإيراني برمي قذائف مدفعية عدد 8 من عيار 107 ملم سقطت شرق قرية المعلا في ناحية قزانية بمسافة 8-10 كم داخل أراضينا الوطنية.

At 2050 hours the Iranians fired 20 120-mm mortar rounds that impacted at coordinates 2677.
في الساعة 2050 قام الجانب الإيراني برمي (20) قنبرة هاون (20) ملم سقطت في م.

At 1615 hours the Iranians fired three 120-mm mortar rounds that impacted inside our national territory at coordinates 6718.
في الساعة 1615 قام الجانب الإيراني برمي (3) قنابر هاون 12 ملم سقطت داخل أراضينا الوطنية في م.

At 0630 hours the Iranians fired six 120-mm mortar rounds at our units at coordinates 6323.
في الساعة 0630 قام الجانب الإيراني برمي (6) قنابر هاون عيار (120) ملم على قطعاتنا في م.

At 0700 hours the Iranians fired seven 81-mm mortar rounds at our units at coordinates 3171.
في الساعة 700 قام الجانب الإيراني برمي (7) قنابر هاون عيار (81) ملم على قطعاتنا في م.

At 0700 hours the Iranians fired three 81-mm mortar rounds at our units at coordinates 8705.
في الساعة 700 قام الجانب الإيراني برمي (3) قنابر هاون عيار (81) ملم على قطعاتنا في م.

At 0700 hours the Iranians fired three 81-mm mortar rounds at our units at coordinates 8039.
في الساعة 700 قام الجانب الإيراني برمي (3) قنابر هاون عيار (81) على قطعاتنا في م.

At 0700 hours the Iranians fired a number of rounds from GC weapons at a patrol boat in the Kasabah area some 4 to 5 kilometres from Faw district and near the Ra's al-Bayshah control point.
في الساعة 700 قام الجانب الإيراني برمي عدد من الإطلاقات النارية من سلاح (جي سي) باتجاه زورق دورية في منطقة الكصبة التي تبعد حوالي 4-5 كم عن قضاء الفاو بالقرب من سيطرة رأس البيشة.

At 2030 hours the Iranians fired five 82-mm mortar rounds at one of our border posts in the central sector.
في الساعة 2030 قام الجانب الإيراني برمي (5) قنابر هاون 82 ملم تجاه أحد مخافرنا الحدودية في القاطع الأوسط.

At 1600 hours the Iranians fired 17 130-mm artillery shells at the Ali al-Gharbi district of Maysan Governorate.
في الساعة 00/16 قام الجانب الإيراني برمي (17) قذيفة مدفعية عيار 130 ملم في قضاء علي الغربي في محافظة ميسان.

At 1130 hours the Iranians fired on a boat belonging to an Iraqi patrol in the Basrah sector at coordinates 2740.
في الساعة 1130 قام الجانب الإيراني بإطلاق النار على زورق تابع لدورية عراقية ضمن قاطع محافظة البصرة م.ت (2740).

At 0600 hours the Iranians fired on a fishing boat on the side of the Shatt al-Arab belonging to the Saybah area. Two Iraqis were wounded, one of them seriously.
في الساعة 600 قام الجانب الإيراني بإطلاق النار على زورق صيد سمك في الجانب التابع لمنطقة السيبه في مياه شط العرب مما أدى إلى إصابة مواطنين عراقيين أحدهما إصابته بليغة.

At 0815 hours the Iranians fired a number of rounds at an Iraqi fishing boat in the Shatt al-Arab near the tubular bridge in the Faw area. An Iraqi who was engaged in fishing was hit by one round.
في الساعة 15/08 قام الجانب الإيراني بإطلاق العيارات النارية على زورق صيد عراقي في شط العرب بالقرب من الجسر الإثيوبي في منطقة الفاو ونتج عن الحادث إصابة مواطن عراقي يعمل على صيد الأسماك بطلقة نارية.

At 1930 hours the Iranians fired two 120-mm mortar rounds at our units at coordinates 2878.
في الساعــــة 30/19 قام الجانب الإيراني بقصف قطعاتنا في م.ت (2878) بـ (2) قنبرة 120 ملم.

Between 1615 and 1640 hours the Iranians fired 19 130-mm artillery shells at our units.
في الساعة 1615-1640 قام الجانب الإيراني بقصف قطعاتنا بالمدفعية عيار (130) ملم ما مجموعه (19) قذيفة.

At 2013 hours the Iranians fired two 81-mm mortar rounds at our units at coordinates 4850.
في الساعة 2013 قام الجانب الإيراني بقصف قطعاتنا بــ (2) قنبرة هاون (8) ملم في م ت (4850).

At 0150 hours the Iranians fired at the Iraqi outpost at coordinates 8711 using medium weapons and mortars.
في الساعة 150 قام الجانب الإيراني بالرمي على مخفر عراقي م.