"the iron ore market" - Traduction Anglais en Arabe

• سوق ركاز الحديد
• لسوق ركاز الحديد

Regrettably, however, the iron ore industry had not fully benefited from the recent boom of the iron ore market for two main reasons.
بيد أن مما يؤسف له أن صناعة ركاز الحديد لم تستفد بالكامل من الانتعاش الذي حدث مؤخراً في سوق ركاز الحديد لسببين رئيسيين.

At the same time, industry advisers are highly encouraged to take an active part in the discussions on any specific issue which may influence future trends and developments in the iron ore market.
وفي الوقت ذاته ينبغي تشجيع مستشاري الصناعة كل التشجيع على المشاركة الحية في المناقشات التي تدور حول أي قضية محددة قد تؤثر في الاتجاهات والتطورات المقبلة في سوق ركاز الحديد.

Technological and environmental issues are also addressed, as well as the short-term outlook for the iron ore market.
كما يتطرق التقرير للمسائل التكنولوجية والبيئية ومستقبل سوق ركاز الحديد في اﻷجل القصير.

Technological and environmental issues are also addressed, as well as the short-term outlook for the iron ore market.
كما يتصدى التقرير أيضا للمسائل التكنولوجية والبيئية ومستقبل سوق ركاز الحديد في اﻷجل القصير.

The outlook for the iron ore market in 1996 was positive, but another peak seemed unlikely.
وتبدو اﻵفاق ايجابية بالنسبة لسوق ركاز الحديد في عام ٦٩٩١، بيد أنه من غير المحتمل بلوغها ذروة جديدة.

Like its predecessors, the iron ore market 2012 - 2014 contains detailed reviews and data on iron ore production, trade, freight rates and prices, as well as an outlook for the 18 months ahead.
وكما هو الحال في التقارير السابقة، يضم تقرير سوق ركاز الحديد للفترة 2012-2014 استعراضات وبيانات مفصلة عن إنتاج ركاز الحديد وتجارته ومعدلات شحنه وأسعاره، فضلاً عن توقعات للأشهر الثمانية عشر اللاحقة.

UNCTAD continues to produce two annual reports on iron ore, the iron ore market and Iron Ore Statistics.
36- والأونكتاد مستمر في إصدار تقريرين سنويين عن ركاز الحديد هما سوق ركاز الحديد وإحصاءات ركاز الحديد.

In particular, the Group was informed of developments in the iron ore market in Australia, Brazil, Canada, India, the Republic of Korea, the Russian Federation, South Africa, Sweden and the United States of America.
وأبلغ فريق الخبراء بوجه خاص بالتطورات الجارية في سوق ركاز الحديد في كل من الاتحاد الروسي، واستراليا والبرازيل وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا والسويد وكندا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية.

In this case, it was observed that CVRD dominated the iron ore market by acquiring its main competitors and the railway and port logistics involved.
51- ولوحظ في هذه الحالة أن CVRD تهيمن على سوق ركاز الحديد بشرائها للشركات المنافسة الرئيسية واحتيازها للخدمات اللوجستية للسكك الحديدية والموانئ.

the iron ore market 2003 - 2005 (May 2004);
سوق ركاز الحديد 2003-2005 (أيار/مايو 2004)؛

Islamic finance and structured commodity finance techniques: where the twain can meet; the iron ore market 2005 - 2007;
' التمويل الإسلامي والتقنيات المنظمة لتمويل قطاع السلع الأساسية: هل يلتقيان؟ - Islamic finance and structured commodity finance techniques: where the twain can meet` سوق ركاز الحديد 2005-2007؛

the iron ore market
سوق ركاز الحديد

UNCTAD continues to produce two annual reports on iron ore, the iron ore market 2003-2005, and Iron Ore Statistics.
15- ويواصل الأونكتاد إصدار تقريرين سنويين بشأن ركاز الحديد، وهما سوق ركاز الحديد 2003-2005(21)، وإحصاءات ركاز الحديد(22).

(i) Recurrent publications: Commodities and Development Report (1); Iron Ore Statistics (2); the iron ore market (2);
' 1` المنشورات المتكررة: تقرير السلع الأساسية والتنمية (1)؛ إحصاءات ركاز الحديد (2)؛ سوق ركاز الحديد (2)؛

In 2012, the secretariat released, in collaboration with partners, two reports: (a) the iron ore market 2011 - 2013; and (b) Ore Statistics.
وفي عام 2012، أصدرت الأمانة، بالتعاون مع بعض الشركاء، تقريرين: (أ) سوق ركاز الحديد 2011-2013؛ و(ب) إحصاءات ركاز الحديد.

Another interesting development in the iron ore market in 1994 had been the fact that the driving force behind the upswing in global iron ore trade had come from the industrialized countries, in particular the European Union and the United States.
٦- ومضى قائلاً إن أحد التطورات اﻷخرى المثيرة للاهتمام في سوق ركاز الحديد في عام ٤٩٩١ قد تمثل في أن القوة المحركة وراء الاتجاه الصعودي في تجارة ركاز الحديد في العالم قد جاءت من البلدان المصنعة، وخاصة الاتحاد اﻷوروبي والولايات المتحدة.

Sources: International Copper Study Group, Copper Bulletin, August 2004; International Cotton Advisory Committee, Cotton: World Statistics, September 2003; International Lead and Zinc Study Group, Lead and Zinc Statistics, vol. 44, No. 2, February 2004; UNCTAD, the iron ore market 2003-2005, Geneva, May 2004.
النشرة الإخبارية المعنية بالنحاس، آب/أغسطس 2004؛ اللجنة الاستشارية الدولية للقطن: الإحصاءات العالمية، أيلول/سبتمبر 2003؛ فريق الدراسة الدولي للرصاص والزنك: إحصاءات الرصاص والزنك، المجلد 44، العدد 2، شباط/فبراير 2004؛ أونكتاد: سوق ركاز الحديد 2003-2005، جنيف، أيار/مايو 2004.

25. the iron ore market 2009-2011 was one of 11 UNCTAD publications selected for review by a readership survey of UNCTAD publications in 2010 (TD/B/WP(58)/CRP.1).
25- وكان المنشور الذي يحمل عنوان " سوق ركاز الحديد 2009-2011 " واحداً من أحد عشر منشوراً للأونكتاد تم اختيارها لاستطلاع آراء قراء منشورات الأونكتاد في عام 2010 (TD/B/WP(58)/CRP.1).

The results of the survey indicated that the iron ore market 2009 - 2011 demonstrated an overall rating of 4 out of 5, most common for all 11 publications.
وتشير نتائج ذلك الاستطلاع إلى أن المنشور الذي يحمل عنوان " سوق ركاز الحديد 2009-2011 " حصل على تقييم عام بلغ 4 من 5 علامات، وهو التقييم الأكثر شيوعاً بالنسبة لجميع المنشورات البالغ عددها أحد عشر منشوراً.

In order to contribute to an effective discussion under this item, experts from each delegation will be invited to describe national or regional developments pertinent to prospects for the iron ore market.
وبغية المساهمة في إجراء مناقشة فعالة في إطار هذا البند، سيدعى الخبراء من كل وفد الى تقديم وصف للتطورات الوطنية أو الاقليمية المتصلة باﻵفاق المرتقبة لسوق ركاز الحديد.