"the israel" - Traduction Anglais en Arabe

• الإسرائيلية
• الإسرائيلي
• في إسرائيل
• الاسرائيلية
• الاسرائيلي
• قانون جهاز
• بين إسرائيل
• حلق
• مركز إسرائيل
• أراضي إسرائيل
• من قبل جيش

UNIFIL maintains a liaison office with two officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
وتحتفظ القوة بمكتب اتصال يعمل فيه ضابطان في مقر القيادة الشمالية لقوات الدفاع الإسرائيلية في زيفات.

UNIFIL maintains a liaison team with two officers at the Israel Defense Forces Northern Command headquarters in Zefat.
وتُبقي القوة على فريق اتصال مع ضابطين في مقر القيادة الشمالية لقوات الدفاع الإسرائيلية في زيفات.

UNIFIL Maritime Task Force personnel rescued one person; five others were rescued by the Israel Defense Forces navy.
وقد أنقذ أفراد فرقة العمليات البحرية التابعة للقوة المؤقتة شخصا واحدا؛ وأنقذت البحرية الإسرائيلية خمسة آخرين.

UNIFIL also maintained effective liaison and coordination with the Israel Defense Forces.
وداومت اليونيفيل أيضاً على الاتصال والتنسيق بفعالية مع جيش الدفاع الإسرائيلي.

Clashes between demonstrators and the Israel Defense Forces resulted in 1 Palestinian killed and some 180 wounded.
وأسفرت الاشتباكات بين المتظاهرين والقوات الإسرائيلية عن مصرع فلسطيني واحد وإصابة نحو 180 شخصا بجروح.

The defendant appealed this ruling to the Israel Supreme Court.
واستأنف المدَّعى عليه هذا الحكم لدى المحكمة العليا الإسرائيلية.

Applications could be addressed to the Israel Defence Forces through military attachés and embassies accredited to Israel.
ويمكن توجيه الطلبات إلى قوات الدفاع الإسرائيلية عن طريق الملحقين العسكريين والسفارات المعتمدة لدى إسرائيل.

:: The excessive and disproportionate use of force by the Israel Defense Forces in both Lebanon and Gaza must stop.
:: يجب وقف استخدام القوة المفرط وغير المتناسب من جانب قوات الدفاع الإسرائيلية في كل من لبنان وغزة.

It notes that the Israel Land Administration, as a result, has adopted new admission criteria for all applicants.
وتلاحظ أن إدارة الأراضي الإسرائيلية قد اعتمدت بناءً على ذلك معايير قبول جديدة لجميع المتقدمين بطلبات.

If the Syrian were closes to the Israel's heart land.
إذا كان السوريين على مقربة من قلب الأراضي الإسرائيلية

Biweekly liaison meetings with the Israel Defense Forces liaison officers
عقد اجتماعات مرة كل أسبوعين مع ضباط الاتصال في قوات الدفاع الإسرائيلية

The Military Advocate General's Corps was responsible for ensuring that the Israel Defense Forces adhered to the law, including international law.
وتتمثل مهمة المدعي العام العسكري في التحقق من امتثال قوات الدفاع الإسرائيلية للقانون وقواعد القانون الدولي.

the Israel Defense Forces respected the convictions of conscientious objectors, provided that they were satisfied that they were genuine.
ولذلك فإن قوات الدفاع الإسرائيلية تحترم معتقدات المستنكفين ضميرياً، شريطة أن تكون هذه المعتقدات حقيقية.

In 2008, it had investigated 524 similar complaints, 256 of which had been lodged by Palestinians and 217 by the Israel Defense Forces, the border police or the civil police; 131 persons had been prosecuted.
وفي عام 2008، حققت الشرطة في 524 شكوى تتعلق بنفس الأسباب، ووردت 256 شكوى بينها من فلسطينيين و 217 شكوى من قوات الدفاع الإسرائيلية وشرطة الحدود والشرطة المدنية؛ وتمت ملاحقة 131 شخصاً.

:: Weekly high-level meetings with the Israel Defense Forces command to improve high-level cooperation
:: عقد اجتماعات أسبوعية رفيعة المستوى مع قيادة قوات الدفاع الإسرائيلية لتحسين التعاون الرفيع المستوى

:: Biweekly meetings with the Israel Defense Forces liaison staff
:: عقد اجتماعات مرة كل أسبوعين مع ضباط الاتصال في قوات الدفاع الإسرائيلية

Furthermore, on four occasions armed soldiers of the Israel Defense Forces crossed the Blue Line into the area of operations.
وعلاوة على ذلك، وفي أربع مناسبات اجتاز جنود مسلحون من جيش الدفاع الإسرائيلي الخط الأزرق في منطقة العمليات.

The Lebanese Armed Forces protested to UNIFIL, claiming that the Israel Defense Forces had ignited the fire.
وقد احتج الجيش اللبناني لدى اليونيفيل زاعما أن جيش الدفاع الإسرائيلي هو من أضرم النار.

UNIFIL contacted the Israel Defense Forces, which initially informed UNIFIL that no rocket impacts had been recorded in Israel.
واتصلت القوة بجيش الدفاع الإسرائيلي، الذي أبلغ القوة في بادئ الأمر بعدم سقوط أي صواريخ في إسرائيل.

In 1996 the MCH and the Israel Lands Administration (ILA) issued a variety of tenders for land planned for some 46,000 dwelling units.
ونظمت وزارة البناء والاسكان وإدارة اﻷراضي الاسرائيلية في عام ٦٩٩١ مجموعة من عطاءات أرض مخططة لنحو ٠٠٠ ٦٤ وحدة سكنية.

In large measure this is the result of repeated military operations carried out by the Israel Defence Forces (IDF) in the West Bank and Gaza.
وكان ذلك إلى حد كبير نتيجة للعمليات العسكرية المتكررة التي نفذها جيش الدفاع الاسرائيلي في الضفة الغربية وقطاع غزة.

He was informed that the GSS law and the discussion of the bill concerning compensation to Palestinian victims of torture by the Israel Defence Forces in the Knesset Committee on Constitutional Law had been suspended, but that they could be resumed at any time.
وأُحيط المقرر الخاص علما بتعليق قانون جهاز اﻷمن العام ومناقشة لجنة الكنيست المعنية بالقانون الدستوري لمشروع القانون المتعلق بحصول ضحايا التعذيب الفلسطينيين على تعويض من قوات الدفاع اﻹسرائيلية، ولكنه أُبلغ أن هذه المناقشة قد تُستأنف في أي وقت.

Soldiers of the Israel Defense Forces removed explosive devices on the Israeli-Egypt border and intercepted suspected smugglers.
وأزال جنود جيش الدفاع الإسرائيلي أجهزة متفجرة على الحدود بين إسرائيل ومصر واعترضوا بعض المهربين المشتبه بهم.

the Israel Air Force overflew the Nabatiyah area.
حلق الطيران الحربي الاسرائيلي فوق منطقة النبطية.

1. Bizchut, the Israel Human Rights Centre for People with Disabilities
1 - مركز إسرائيل لحقوق الإنسان الخاصة بالمعوقين، بيزشوت

the Israel Lands Administration shall transfer the authority for planning and development to the Ministry of Construction and Housing, at its request, for implementation of the plan.
وستقوم إدارة أراضي إسرائيل بنقل السلطة عن التخطيط والتنمية إلى وزارة البناء والإسكان، بناء على طلبها، لتنفيذ الخطة.

Large-scale arrest and detention campaigns are often carried out by the Israel Defense Forces throughout the West Bank, and the Israeli police and Border Police in specific neighbourhoods of East Jerusalem.
وغالبا ما يجري تنفيذ حملات اعتقال واحتجاز على نطاق واسع من قبل جيش الدفاع الإسرائيلي في جميع أنحاء الضفة الغربية، ومن قبل الشرطة الإسرائيلية وحرس الحدود في أحياء معينة من القدس الشرقية.