"the issue of small arms" - Traduction Anglais en Arabe

• مسألة الأسلحة الصغيرة
• بمسألة الأسلحة الصغيرة
• قضية الأسلحة الصغيرة
• لمسألة الأسلحة الصغيرة
• موضوع الأسلحة الصغيرة
• لقضية الأسلحة الصغيرة
• ومسألة الأسلحة الصغيرة
• بقضية الأسلحة الصغيرة

For many years, UNIDIR has focused on the issue of small arms.
ولم ينفك المعهد يركز منذ سنوات عديدة على مسألة الأسلحة الصغيرة.

For many years, UNIDIR has focused on the issue of small arms.
ولا يزال المعهد يركِّز منذ سنوات عديدة على مسألة الأسلحة الصغيرة.

The Committee has also organized several training workshops and seminars for stakeholders on the issue of small arms.
ونظمت اللجنة أيضا عددا من حلقات العمل والحلقات الدراسية لتدريب أصحاب المصلحة المعنيين بمسألة الأسلحة الصغيرة.

Special mention should also be made of our commitment to the issue of small arms.
كما ينبغي أن أشير بصفة خاصة إلى التزامنا إزاء قضية الأسلحة الصغيرة.

1. On 24 September 1999, the Security Council convened its first meeting at the ministerial level devoted to the issue of small arms.
1 - عقد مجلس الأمن في 24 أيلول/سبتمبر 1999، أول اجتماع على مستوى الوزراء يخصص لمسألة الأسلحة الصغيرة.

For many years UNIDIR has focused on the issue of small arms.
ولا زال المعهد يركز منذ سنوات عديدة على مسألة الأسلحة الصغيرة.

We believe that the crux of the issue of small arms and light weapons is the existing channels whereby weapons fall into the illegal trade.
ونعتقد أن جوهر مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة هو القنوات التي تتسرب الأسلحة من خلالها إلى الاتجار غير المشروع.

Within the United Nations system, coordination on the issue of small arms will be further strengthened.
وسيتواصل داخل منظومة الأمم المتحدة تعزيز التنسيق بشأن مسألة الأسلحة الصغيرة.

the issue of small arms is directly relevant to the work of the Peacebuilding Commission, especially since levels of small arms circulating in post-conflict areas may be higher than before the conflict ended.
وتتصل مسألة الأسلحة الصغيرة اتصالا مباشرا بعمل لجنة بناء السلام، خاصة وأن مستويات تداول الأسلحة الصغيرة في مناطق خرجت لتوها من النزاع ربما صارت أعلى مما كانت عليه قبل انتهائه.

Activities undertaken on the issue of small arms and light weapons
الأنشطة المضطلع بها بشأن مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The symposium highlighted the need for collaboration between the different actors working on the issue of small arms and light weapons.
وشددت الندوة على ضرورة التعاون فيما بين مختلف الجهات الفاعلة الساعية إلى حل مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

During the reporting period, special attention was given to the issue of small arms and light weapons.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُوليت مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة اهتماما خاصا.

For the first time ever, the Security Council has targeted the issue of small arms.
وللمرة الأولى على الإطلاق، استهدف مجلس الأمن مسألة الأسلحة الصغيرة.

the issue of small arms in the context of international humanitarian law needs to be further explored.
وهناك حاجة إلى مواصلة النظر في مسألة الأسلحة الصغيرة في سياق القانون الإنساني الدولي.

Finland supports a lead role for the United Nations on the issue of small arms.
وتؤيد فنلندا إيلاء دور رئيسي لﻷمم المتحدة في مسألة الأسلحة الصغيرة.

Tied together with the issue of small arms and ammunition is drug trafficking.
وترتبط مسألة الاتجار بالمخدرات بمسألة الأسلحة الصغيرة والذخائر.

On the issue of small arms and light weapons, Japan has submitted a resolution to the General Assembly since 1995 and, jointly with Colombia and South Africa, since 2001.
وفي ما يتعلق بمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، تقدم اليابان قرارا إلى الجمعية العامة منذ عام 1995، وبشكل مشترك مع كولومبيا وجنوب أفريقيا منذ عام 2001.

Proceeding from this position, China has actively participated in multilateral efforts to address the issue of small arms.
وانطلاقا من هذا الموقف، شاركت الصين بنشاط في جهود متعددة الأطراف لمعالجة قضية الأسلحة الصغيرة.

In addition to the struggle to outlaw weapons of mass destruction, there is an urgent need to address the issue of small arms and light weapons, which have contributed to conflict and insecurity in many of our countries.
وبالإضافة إلى الكفاح من أجل تحريم أسلحة الدمار الشامل، هناك حاجة ملحة للتصدي لمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي أسهمت إسهاما كبيرا في نشوب الصراعات وفي عدم وجود الأمن في العديد من بلادنا.

And that is why in recent years the issue of small arms and light weapons has emerged as a major source of concern to us.
لذلك برز على السطح في الأعوام الأخيرة موضوع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة كمصدر رئيسي يشغل بالنا جميعا.

In order to effectively respond to the issue of small arms and light weapons, Japan has considered various aspects and has recognized the importance of the lessons learned from projects in Cambodia and Afghanistan.
عملاً على الاستجابة بشكل فعال لقضية الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، نظرت اليابان في جوانب متنوعة واعترفت بأهمية الدروس المستفادة من المشاريع المضطلع بها في كمبوديا وأفغانستان.

the issue of small arms and light weapons is just as sensitive in many regions of the world.
ومسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لا تقل حساسية عن ذلك بالنسبة للعديد من مناطق العالم.

On the issue of small arms and light weapons, the Programme of Action adopted at the end of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in July this year, marked a significant step towards the goal of preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
وفيما يتعلق بقضية الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، يعد برنامج العمل الذي اعتمد في نهاية مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، المعقود في تموز/يوليه من هذه السنة خطوة هامة نحو منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه.