"the issue of the representation" - Traduction Anglais en Arabe

• مسألة تمثيل
• قضية تمثيل

This resolution, however, did not address the issue of the representation and participation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل ومشاركة 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Briefly, my delegation is against the inclusion of the issue of the representation of Taiwan on the agenda of this session.
وباختصار، يعارض وفدي إدراج مسألة تمثيل تايوان في جدول أعمال هذه الدورة.

This resolution, however, did not address the issue of the representation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

General Assembly resolution 2758 (XXVI) had resolved the issue of the representation of China at the United Nations and made clear that the People's Republic of China was the sole legitimate and recognized representative of the people of China.
وأضاف أن قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) حسم قضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة ووضح أن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد الشرعي والمعترف به لشعب الصين.

As these discussions progressed, the issue of the representation of General Dostum emerged as the principal point of contention.
ومع تقدم هذه المباحثات برزت مسألة تمثيل الجنرال دوستم كموضوع خلاف رئيسي.

Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative, budgetary and human resources management matters, including, inter alia, the issue of the representation of women in the Secretariat,
وإذ تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المناسبة التابعة للجمعية العامة المكلفة بمسؤولية شؤون اﻹدارة والميزانية والموظفين، بما في ذلك، في جملة أمور، مسألة تمثيل المرأة في اﻷمانة العامة،

46. Ms. Neubauer said that the issue of the representation of women at higher levels and in decision-making bodies was often neglected.
46 - السيدة نويباور: قالت إن مسألة تمثيل النساء في المستويات العليا وفي هيئات صنع القرار يجري غالبا تجاهلها.

Resolution 2758 (XXVI), which was adopted in 1971, once and for all decided the issue of the representation of the Chinese people in the United Nations.
فالقرار 2758 (د-26)، الذي اتخذ عام 1971، قد حسم نهائياً مسألة تمثيل الشعب الصيني في الأمم المتحدة.

124. Mr. ELARABY (Egypt) said that the issue of the representation of China had been decided finally and decisively by resolution 2758 (XXVI), and it should not be considered again.
١٢٤ - السيد العربي )مصر(: قال إن مسألة تمثيل الصين قد حُسمت نهائيا، وبصورة قاطعة، بموجب القرار ٢٧٥٨ )د - ٢٦(؛ ولا ينبغي النظر فيها مرة أخرى.

- Organization of an informative meeting of Greek women's organizations with United Nations representative Mrs. Christine Dodson, on the issue of the representation of women in professional positions in the organizations of the United Nations system
- تنظيم اجتماع تعريفي للمنظمات النسوية اليونانية مع ممثلة اﻷمم المتحدة السيدة كريستين دودسون حول مسألة تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative, budgetary and human resources management matters, including, inter alia, the issue of the representation of women in the Secretariat,
وإذ تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المكلفة بالمسؤولية عن شؤون اﻹدارة والميزانية وشؤون إدارة الموارد البشرية، بما في ذلك، في جملة أمور، مسألة تمثيل المرأة في اﻷمانة العامة،

2. General Assembly resolution 2758 (XXVI) has not resolved the issue of the representation of the people of Taiwan
2 - قرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) لم يحل مسألة تمثيل شعب تايوان

Resolution 2758 (XXVI) of 1971 did not resolve the issue of the representation of the Taiwanese people in the United Nations.
فالقرار 2758 (د - 26)، الذي اعتُمد عام 1971، لم يحل مسألة تمثيل شعب تايوان في الأمم المتحدة.

103. Mr. CHOWDHURY (Bangladesh) said that General Assembly resolution 2758 (XXVI) had settled the issue of the representation of China, and there was no need for further discussion of it.
١٠٣ - السيد شودري )بنغلاديش(: قال إن قرار الجمعية العامة ٢٧٥٨ )د - ٢٦( سوى مسألة تمثيل الصين وأنه لا لزوم ﻹجراء مزيد من المناقشات بشأنها.

General Assembly resolution 2758 (XXVI) had restored the legitimate rights of the People's Republic of China and had settled the issue of the representation at the United Nations of the Chinese people.
فقرار الجمعية العامة ٢٧٥٨ )د - ٢٦( أعاد الحقوق المشروعة لجمهورية الصين الشعبية وسوى مسألة تمثيل الشعب الصيني في اﻷمم المتحدة.

General Assembly resolution 2758 (XXVI) had restored the lawful rights of the People’s Republic of China and had settled the issue of the representation of the Chinese people and Government at the United Nations.
فقرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) أعاد الحقوق المشروعة لجمهورية الصين الشعبية وسوَّى مسألة تمثيل الصين حكومة وشعبا في الأمم المتحدة.

70. Mr. Wilson (Saint Vincent and the Grenadines) said that General Assembly resolution 2758 (XXVI) was a travesty of justice and did not constitute a reasonable solution to the problem of China’s representation, since it merely settled the issue of the representation of the people of mainland China and not that of the 22 million people of the Republic of China on Taiwan.
70 - السيد ويلسون (سانت فنسنت وجزر غرينادين): قال إن قرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) هو تشويه للعدالة ولا يشكل حلا معقولا لمشكلة تمثيل الصين لأنه لم يسو إلا قضية تمثيل شعب البر الصيني دون شعب جمهورية الصين في تايوان الـ 22 مليونا.