"the issue of the right to development" - Traduction Anglais en Arabe

• مسألة الحق في التنمية

Each State must endeavour to reflect specifically on the issue of the right to development.
وينبغي أن تحاول كل دولة التفكير على وجه التحديد في مسألة الحق في التنمية.

It was underlined that the issue of the right to development could not be separated from good governance, the anti-corruption campaign and accountability.
وشُدد على أنه يمكن فصل مسألة الحق في التنمية عن قضايا الإدارة الرشيدة والمساءلة وحملة مكافحة الفساد.

Many delegations from the developing countries have also expressed their views, particularly on the issue of the right to development.
وقد أعربت أيضا عدة وفود من البلدان النامية عن آرائها، ولا سيما بشأن مسألة الحق في التنمية.

23. Application of the principle of the rule of law to the problem of poverty served to highlight the issue of the right to development.
23 - وقال إن تطبيق مبدأ سيادة القانون على مشكلة الفقر يفيد في إبراز مسألة الحق في التنمية.

8. The Council was also requested by the Commission on Human Rights to examine the issue of the right to development at one of its high-level segments.5
٨ - كما طلبت لجنة حقوق اﻹنسان إلى المجلس أن يدرس مسألة الحق في التنمية في أحد أجزائه الرفيعة المستوى)٥(.

The Council was also requested by the Commission on Human Rights to examine the issue of the right to development at one of its high-level segments.
وطلبت أيضاً لجنة حقوق اﻹنسان إلى المجلس أن يبحث مسألة الحق في التنمية في أحد أجزائه الرفيعة المستوى)٤(.

In the Habitat Agenda, adopted by the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), it was stated that the Council " may consider dedicating one high-level segment before 2001 to human settlements and the implementation of the Habitat agenda " . 3/ The Council was also requested by the Commission on Human Rights to examine the issue of the right to development at one of its high-level segments 4/.
وجاء في جدول أعمال الموئل الذي أقره مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( أنه " يمكن للمجلس أن ينظر في تكريس جزء رفيع مستوى، قبل عام ٢٠٠١، للمستوطنات البشرية ولتنفيذ جدول أعمال الموئل " )٣( وطلبت أيضا لجنة حقوق اﻹنسان إلى المجلس أن يبحث مسألة الحق في التنمية في أحد أجزائه الرفيعة المستوى)٤(.