"the issues raised under" - Traduction Anglais en Arabe

• المسائل المثارة في
• بالمسائل المثارة في إطار

Reply to the issues raised under paragraph 2 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 2 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 3 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 3 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 5 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 5 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 7 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 7 من قائمة المسائل

7.4 With regard to the issues raised under articles 9 (3) and 14 (3) of the Covenant, the Committee notes that, at the time of the submission of the communication, the authors had been detained for a period of more than four years, and had not yet been tried.
7-4 وفيما يتعلق بالمسائل المثارة في إطار المادتين 9 (3) و14 (3) من العهد، تلاحظ اللجنة أن أصحاب البلاغ كانوا، وقت تقديم البلاغ، محتجزين لفترة تزيد على أربعة أعوام، ولم يحاكموا حتى ذلك الحين.

Reply to the issues raised under paragraph 8 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 8 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 9 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 9 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 10 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 10 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 11 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 11 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 12 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 12 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 13 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 13 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 14 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 14 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 15 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 15 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 16 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 16 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 17 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 17 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 18 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 18 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 19 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 19 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 20 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 20 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 21 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 21 من قائمة المسائل

Reply to the issues raised under paragraph 22 of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الفقرة 22 من قائمة المسائل

6.3 With regard to the issues raised under articles 9, paragraph 3, and 14, paragraph 3 (c) of the Covenant, the Committee notes that the author was tried more than three years after he was arrested.
6-3 وفيما يتعلق بالمسائل المثارة في إطار الفقرة 3 من المادة 9، والفقرة 3(ج) من المادة 14 من العهد، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ قد حُوكم بعد إلقاء القبض عليه بأكثر من ثلاث سنوات.