"the istanbul programme of action for the" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج عمل اسطنبول لصالح
• لبرنامج عمل اسطنبول لصالح
• برنامج عمل اسطنبول لأقل
• برنامج عمل اسطنبول من أجل
• عمل إسطنبول لصالح أقل
• وبرنامج عمل اسطنبول

:: Ensure the full implementation of the commitments on gender equality in the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries
:: ضمان التنفيذ الكامل للالتزامات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا

UNCTAD should continue to fulfil the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries.
وقال هؤلاء الممثلون إنه ينبغي للأونكتاد أن يواصل تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نمواً.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries: second progress report
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الثاني

For that reason, his country called for the diligent and efficient implementation of the main provisions of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
ولهذا يدعو بلده إلى تنفيذ الأحكام الرئيسية لبرنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020 على نحو دؤوب وفعَّال.

At the end of a programming cycle in 2013, UNCDF has concentrated its effort to refine its approaches and instruments to increase the impact of its interventions within the overall context of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries (LDCs) for the Decade 2011-2020 and the post-2015 development framework.
في نهاية دورة البرمجة لعام 2013، ركز صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية جهده على تحسين نُهجه وأدواته لزيادة أثر تدخلاته ضمن الإطار العام لبرنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020 وإطار التنمية لما بعد عام 2015.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries: Second progress report
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الثاني

High-level event on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the least developed countries
اجتماع رفيع المستوى بشأن تنفيذ برنامج عمل اسطنبول من أجل أقل البلدان نموا

" Recalling further the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020,
" وإذ تشير كذلك إلى برنامج عمل إسطنبول لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2011-2020،

Recalling the Istanbul Declaration and the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020,
وإذ نشير إلى إعلان اسطنبول وبرنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020،

Report of the Secretary-General on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries: measuring and benchmarking productive capacities in the least developed countries
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نمواً: قياس وتقييم القدرات الإنتاجية في أقل البلدان نمواً

Progress report on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
تقرير مرحلي عن تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020

Review and coordination of the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2011-2020

88. In preparation for the mid-term review of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, the Committee will review the factors that have enabled or constrained countries in moving towards graduation from the least developed country category and how support for the category can be strengthened.
88 - وفي إطار التحضير لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل اسطنبول لصالح البلدان الأقل نموا للعقد 2011-2020، ستستعرض اللجنة العوامل التي مكنت البلدان من المضي قدما نحو الخروج من فئة أقل البلدان نموا، أو أعاقتها عن ذلك، وكيفية تعزيز الدعم المقدم لتلك الفئة.

In this context, as a least developed country that continues to rely on official development assistance, Tuvalu strongly urges the international community and all development partners to honour their commitments through the urgent implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries, adopted at the United Nations Conference on the Least Developed Countries held in Turkey earlier this year.
وفي هذا السياق، إن توفالو، بوصفها من أقل البلدان نمواً التي لا تزال تعتمد على المساعدة الإنمائية الرسمية، تحث بشدة المجتمع الدولي وجميع شركاء التنمية على الوفاء بالتزاماتهم من خلال التنفيذ العاجل لبرنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نمواً، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نمواً المنعقد في تركيا في وقت سابق من هذا العام.

A. UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries: Second progress report 3
ألف - مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الثاني 3

D. UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries: Second progress report 14
دال - مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الثاني 18

India has committed $1 billion in lines of credit for the implementation of the Istanbul Programme of Action for the least developed countries, in addition to 250 new training slots annually.
والتزمت الهند بتخصيص بليون دولار في شكل تسهيلات ائتمانية لتنفيذ برنامج عمل اسطنبول من أجل أقل البلدان نموا، فضلا عن 250 فرصة جديدة للتدريب سنويا.

Implementation of and follow-up to major international United Nations conferences and summits: review and coordination of the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة: استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل إسطنبول لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020

Further, the secretariat's work on commodities was also governed by other international agreements, mandates and resolutions, for example, the Millennium Development Goals, United Nations General Assembly resolution 66/190 on commodities and the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020.
وأضاف قائلاً إن العمل الذي تضطلع به الأمانة في مجال السلع الأساسية يخضع أيضاً لاتفاقات وولايات وقرارات دولية أخرى منها مثلاً الأهداف الإنمائية للألفية، وقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 66/190 بشأن السلع الأساسية، وبرنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020.