"the ituri" - Traduction Anglais en Arabe

• إيتوري
• لإيتوري
• بإيتوري

Trust Fund for the Support of the Ituri Pacification Commission
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة إعادة السلام في مقاطعة إيتوري

Security remains an issue of the utmost concern, however, especially in the Ituri district and other areas in the eastern part of the country.
غير أن الأمن لا يزال مسألة تبعث على القلق الشديد لا سيما في مقاطعة إيتوري ومناطق أخرى في الجزء الشرقي من البلد.

The Government of the Republic of Rwanda cannot be associated with the situation in the Ituri region for the following reasons:
تؤكد حكومة جمهورية رواندا أنه لا يمكن أن تكون لها صلة ألبته بالحالة السائدة في منطقة إيتوري للأسباب التالية:

:: Technical and financial support for the Ituri Interim Administration.
:: تقديم الدعم التقني والمالي للإدارة المؤقتة في إيتوري

On 13 July, the Ituri District Administration was also installed in Bunia, replacing the Ituri Interim Administration that has been in place since April 2003.
وفي 13 تموز/يوليه، انتقلت أيضا إدارة منطقة إيتوري إلى بونيا حيث حلت محل الإدارة المؤقتة لإيتوري التي دامت هناك منذ نيسان/أبريل 2003.

Thousands of internally displaced persons from Ituri had moved to Mambasa, which was then considered safer than the rest of the Ituri district.
وقد نزح آلاف من المشردين داخليا في إيتوري إلى ممباسا التي كانت تعتبر آنذاك أكثر الأماكن أمانا في مقاطعة إيتوري بأسرها.

Trust Fund to Support the Ituri Pacification Commission
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة إعادة السلام في إيتوري

Trust Fund to Support the Ituri Pacification Commission
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

26. From 8 to 11 July 2009, the Prosecutor visited Bunia and the Ituri district in the Democratic Republic of the Congo.
26 - وفي الفترة من 8 إلى 11 تموز/يوليه 2009، زار المدعي العام بونيا ومحافظة إيتوري في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Some of these take the form of clashes between various armed groups and ethnic groups, including the Hema and Lendu in the Ituri district, and the Banyamulenge in South Kivu.
وبعض هذه التوترات يتخذ شكل المصادمات فيما بين مختلف الجماعات المسلحة والطوائف العرقية، بما فيها طائفتا الهيما واللندو في مقاطعة إيتوري وطائفة البانيا مولينغي في ساوث كيفو.

The Group recommended the establishment of a travel ban and assets freeze for representatives of the Ituri armed groups.
وأوصى الفريق بتقرير حظر على سفر ممثلي جماعات إيتوري المسلحة وتجميد أصولهم.

The Government of Uganda informed the Group that it continued to meet the various leaders of the Ituri armed groups in the context of peace negotiations.
وأفادت حكومة أوغندا الفريق بأنها تواصل الالتقاء بمختلف قادة الجماعة المسلحة في إيتوري في إطار مفاوضات السلام.

To this end, the Group recommends that the Security Council consider imposing a travel ban on and freezing the assets of representatives of the Ituri armed groups, in particular their high-ranking leaders.
لهذه الغاية، يوصي الفريق بفرض حظر على السفر وتجميد الأصول التي لممثلي جماعات إيتوري المسلحة لا سيما كبار قادتها.

:: Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders.
:: تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري.

These short-term, labour-intensive and income-generating activities have been hindered, however, by security conditions in certain parts of the Djugu and Irumu territories of the district, where the remnants of the Ituri militias are still active.
إلا أن هذه الأنشطة القصيرة الأجل والكثيفة الأيدي العاملة والمدرة للدخل قد أعيقت بفعل الظروف الأمنية في أجزاء معينة من إقليمي جوغو وإيرومو في المقاطعة، حيث لا تزال بقايا مليشيات إيتوري نشطة.

The Group carried out most of its investigations in the Ituri district and the Kivu provinces.
وأجرى الفريق معظم تحقيقاته في مقاطعة إيتوري ومحافظتي كيفو.

These actions have, in particular, enabled security to be significantly improved in the Ituri district.
وأسفرت هذه الإجراءات على الخصوص عن تحسين الحالة الأمنية في مقاطعة إيتوري بشكل ملموس.

Thereafter, during a visit to Ituri from 2 to 3 March, an inter-ministerial delegation from Kinshasa sent a strong message on the inclusion of the district in the broader transitional process, announcing that its administration would transfer from the Ituri Interim Administration to the central government through the appointment of a provincial governor and a district commissioner.
وفي أعقاب ذلك، قام وفد وزاري من كينشاسا، يومي 2 و 3 آذار/مارس، بزيارة لإيتوري وجه خلالها رسالة قوية دعا فيها إلى إدماج المقاطعة في العملية الانتقالية الأوسع وأعلن أن إدارتها ستنتقل من الإدارة المؤقتة في إيتوري إلى الحكومة المركزية بتعيين حاكم للإقليم ومفوض للمقاطعة.

Stalemate with regard to the Ituri Pacification Commission due to insistence of Lubanga that Ituri be recognized as a province, not a district. Kinshasa refuses.
لجنة تهدئة الأوضاع في إيتوري تواجه مأزقا بسبب إصرار لوبانغا على الاعتراف بإيتوري بوصفها محافظة وليس مقاطعة، ورفض كينشاسا لذلك.