"the jaffa" - Traduction Anglais en Arabe

• الجافا
• للجافا

Yeah, but a spy within the Jaffa or Tok'ra ranks wouldn't have to be a Zatarc to attempt this.
نعم، ولكن الجاسوس بين صفوف الجافا أو التوكرا لن يكون عليه أن يكون زاتراك ليحاول هذا الأمر

the Jaffa aren't as protective of the gate as they once were, but there'll be a patrol.
الجافا لم يتخذوا إحتياطات حول البوابة قريباً أو لاحقاً ستكون هناك دورية تمر من هنا

There's a few System Lords, but without the Jaffa armies, they've lost their power.
ثمة عدد قليل من رؤساء النظام، جيوش الجافا فقدوا قوتهم

the Jaffa will call for reinforcements, if they have not already done so.
الجافا سيطلبون الدعم، إن لم يفعلوا هذا بعد

A chemical we produce in our bodies. That's why I was a prisoner of the Jaffa.
انها مواد كيمياءيه ننتجها في أجسادنا لهذا السبب كنت اسيرا لدى الجافا

the Jaffa rebellion isn't rolling along as well as could be expected either, I take it.
ثورة الجافا لا تتقدم على النحو الذي توقعناه أيضاً و لا كما توقعتها أنا

If the Jaffa won't submit to the screening, after the Tok'ra have, we're just askin'for trouble.
إن لم يخضع الجافا للفحص بعد أن خضعوا له لتوكرا سنكون نبحث عن المتاعب

When the Jaffa tried to get in, the section was sealed off and life support shut down.
وعندما حاول الجافا دخول القسم أغلق وتوقف دعم الحياة

the Jaffa could not have been frozen there that long ago.
الجافا قد لا يكونوا مجمدين قبل ذلك الوقت

Dissent and disbelief previously unseen in the ranks of the Jaffa.
المعارضة والإنكار غير مرئية سابقا في رتب الجافا

You're assuming the Jaffa won't shoot you on sight.
أنت تفترض أن الجافا لن يطلقوا عليك بمجرد رؤيتك

Given the lack of cover and the size of the Jaffa army, even I could not get to the Stargate undetected.
نحن نفتقر للغطاء وحجم جيش الجافا حتى أنا لا أستطيع الوصول للبوابة دون اكتشافي

The Goa'uld no longer trust the Jaffa priests with their young as they once did.
الجواؤلد لن يثقوا طويلا بكهنة الجافا بعد الذي فعلوه مرة قبل ذلك

All Goa'uld are false gods, and their only real power comes from the Jaffa whom they oppress.
كل الجواؤلد آله مزيفة وقوتهم الوحيدة تأتي من الجافا المتهضين

It could inspire the Jaffa. Word of its very existence is a threat to the Goa'uld.
هو يمكن أن يلهم الجافا كلمة لها تأثير قوي جدا في تهديد الجواؤلد

O'Neill, you should know that some of the Jaffa you are about to meet you may have met before, in battle.
أونيل, يجب أن تعلم أن بعض الجافا الذين أنت بصدد مقابلتهم ربما قابلتهم قبلا في معركة

He used the Jaffa's desire for freedom against them so he could gain power.
إستعمل رغبة الجافا بالحرية ضدهم لذا هو يمكن أن يكسب القوة

Our intelligence network runs deep within the Jaffa of Moloc.
لدينا شبكة إستخبارات تعمل بعمق ضمن الجافا التابعين , مولّك

We have an extensive intelligence network among the Jaffa under Moloc.
لدينا شبكة إستخبارات واسعة النطاق من الجافا العاملين تحت أمرة , مولّك

It hasn't been easy. the Jaffa won't give up their symbiotes,
لن يكون من السهل على الجافا التخلي عن المتكافل

The Goa'uld have no wish for the Jaffa to influence their young.
- الجواؤلد لم يعتقد انه -يمكن للجافا أن يؤثر على صغيرهم