"the japan federation" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحاد الياباني
• والاتحاد الياباني
• للاتحاد الياباني

A statement was also made by the observer for the Japan Federation of Bar Associations.
وتكلّم أيضا المراقبُ عن الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.

the Japan Federation of Bar Associations reports the absence of the prior announcement of executions.
ويفيد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين بعدم الإخطار مسبقا بالإعدام.

the Japan Federation of Bar Associations reported on the status of existing victim-related regulations in Japan.
وأفاد الاتحاد الياباني لرابطات المحامين عن حالة اللوائح الموجودة بشأن الضحايا في اليابان.

Free legal counselling is also being provided by Attorneys to detainees under an agreement with the Japan Federation of Bar Associations.
ويقدم محامون الاستشارة القانونية مجاناً للمحتجزين بموجب اتفاق مبرم مع الاتحاد الياباني لرابطات المحامين.

Regarding attorneys, the Bar Associations and the Japan Federation of Bar Associations (JFBA) provide training programs on themes concerning DV, etc.
وفيما يتعلق بالمحامين، تقدم نقابات المحامين والاتحاد الياباني لنقابات المحامين برامج تدريبية في المواضيع المتعلقة بالعنف العائلي، إلخ.

Article 12 of the Articles of Association of the Japan Federation of Bar Associations
المادة 12 من النظام الأساسي للاتحاد الياباني لنقابات المحامين

the Japan Federation of Bar Associations has participated by occasionally dispatching delegates, making written and/or oral statements at, and producing reports to, the following conferences and meetings hosted by United Nations bodies:
واشترك الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، بإيفاد المندوبين أحياناً وتقديم بيانات خطية وشفوية أو أي من الفئتين، وإعداد التقارير، في المؤتمرات والاجتماعات التالية التي استضافتها هيئات الأمم المتحدة:

Since the Law was outdated in terms of both its substance and form, the government started working on amendments to the Law, by hearing from with legal experts and the Japan Federation of Bar Associations.
وبالنظر إلى تقادم القانون من حيث مضمونه وشكله على السواء، فقد بدأت الحكومة العمل على إجراء تعديلات في القانون، بالاستماع إلى خبراء قانونيين وإلى الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.

867. the Japan Federation of Bar Associations appreciated the positive approach shown by the Government of Japan during the session of the Working Group by involving officials of the relevant ministries and in engaging itself into a constructive dialogue.
867- وأعرب الاتحاد الياباني لنقابات المحامين عن تقديره للنهج الإيجابي الذي أخذت به حكومة اليابان خلال دورة الفريق العامل بإشراكها مسؤولين من الوزارات المختصة والتزامها بإجراء حوار بنّاء.

Introduction the Japan Federation of Bar Associations (JFBA) aims, in view of protection of fundamental human rights and of realization of social justice, to govern matters relating to the guidance, liaison and supervision of all attorneys and bar associations in order to maintain their dignity and improve and advance the work of attorneys.
يهدف الاتحاد الياباني لنقابات المحامين، رغبةً منه في حماية حقوق الإنسان الأساسية وتحقيق العدالة الاجتماعية، إلى إدارة المسائل المتعلقة بتوجيه جميع المحامين ونقابات المحامين والربط بينها والإشراف عليها، بغرض الحفاظ على كرامة المحامين وتحسين ظروف عملهم والنهوض بها.

The observers for the Japan Federation of Bar Associations, Penal Reform International, SOS Attentats, International Centre for Criminal Reform and Criminal Justice Policy and the Asia Crime Prevention Foundation also made statements.
وألقى كلمة أيضا المراقبون عن الاتحاد الياباني لرابطات المحامين والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات وجمعية مؤازرة ضحايا محاولات الاغتيال والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة.

the Japan Federation of Bar Associations (JFBA) aims, in view of protection of fundamental human rights and of realization of social justice, to govern matters relating to the guidance, liaison and supervision of al1 attorneys and bar associations in order to maintain their dignity and improve and advance the work of attorneys.
يهدف الاتحاد الياباني لنقابات المحامين، رغبة منه في حماية حقوق الإنسان الأساسية وتحقيق العدالة الاجتماعية، إلى إدارة المسائل المتصلة بتوجيه جميع المحامين ونقاباتهم وإقامة الاتصالات بينهم والإشراف عليهم بغية الحفاظ على ما تتسم به مهنة المحاماة من وقار وتحسين عمل المحامين وتعزيزه.

Various private organizations were also actively engaged in protecting human rights in Japan, including the Japan Federation of Bar Associations, which was completely nongovernmental.
17- وواصل كلامه قائلا إن منظمات خاصة مختلفة تشارك أيضا بنشاط في حماية حقوق الإنسان في اليابان، ومن بينها الاتحاد الياباني لنقابات المحامين، وهو منظمة غير حكومية على الإطلاق.

The Committee had received information from the Japan Federation of Bar Associations, with respect to the assertion that a court would allow the provisions of the Covenant to prevail, that the Government had in fact been taking the contrary position in cases where it was itself a defendant.
وقد تلقت اللجنة معلومات من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين، فيما يتعلق بتأكيد أن المحكمة تسمح بأن يكون الترجيح لأحكام العهد، مفادها أن الدولة تتخذ الموقف المعاكس في القضايا التي تكون فيها هي نفسها مدعى عليها.

Visiting committees were often chaired by members of the Japan Federation of Bar Associations; they were mandated to perform inspections and interview detainees to ascertain whether or not the institutions were operating properly, and they submitted their views to the head of the institution.
وغالباً ما يرأس لجان الزوار أعضاء في الاتحاد الياباني لنقابات المحامين؛ ويكلفون بالقيام بعمليات تفتيش وإجراء مقابلات مع المحتجزين للتحقق مما إذا كانت أو لم تكن المؤسسات تضطلع بأعمالها على النحو الصحيح، ويقدمون آرائهم إلى رئيس المؤسسة.

Appointments were made by a decision of the national Parliament and were based on discussions with the Japan Federation of Bar Associations, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), NGOs concerned with refugee issues and international law experts.
وتجرى التعيينات بموجب قرار يصدره البرلمان الوطني وتستند إلى المناقشات مع الاتحاد الياباني لنقابات المحامين، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والمنظمات غير الحكومية المعنية بقضايا اللاجئين والخبراء في القانون الدولي.

Addressed the Japan Federation of Bar Associations on the topic of " the United Nations Committee on the Rights of the Child and its consideration of Japan's second periodic report " , 8 March 2004
ألقت كلمة أمام الاتحاد الياباني لرابطات المحامين بخصوص " لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة وفحصها للتقرير الدوري الثاني لليابان " ، 8 آذار/مارس 2004

82. In September 2010, Immigration Bureaus and the Japan Federation of Bar Associations agreed to establish a forum to discuss measures to realize more preferable conditions in relation to various issues concerning detention in immigration control administration.
82- وفي أيلول/سبتمبر 2010، اتّفق الاتحاد الياباني لرابطات المحامين وإدارة الهجرة على إنشاء منتدى لمناقشة كيفية تهيئة ظروف أفضل في مرافق مراقبة الهجرة.

183. The Government of Japan recognizes that the Japan Federation of Bar Associations (JFBA), local bar associations situated in each prefecture and regional federations of bar associations in each region are conducting human rights training for lawyers.
183- تدرك حكومة اليابان أن الاتحاد الياباني لجمعية المحامين، وجمعيات المحامين المحلية، الموجودة في كل مقاطعة، والاتحادات الإقليمية لجمعيات المحامين في كل إقليم تقدم تدريباً للمحامين في مجال حقوق الإنسان.

Statements were also made by the observers for the Council of Europe, the Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Japan Federation of Bar Associations and the Asia Crime Prevention Foundation.
وتكلّم أيضا المراقبون عن مجلس أوروبا وفريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال والاتحاد الياباني لرابطات المحامين والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة.

Statements were also made by the observers for Human Rights Watch, the Japan Federation of Bar Associations and the International Council of Women.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن منظمة رصد حقوق الإنسان والاتحاد الياباني لرابطات المحامين والمجلس النسائي الدولي. ألف- المداولات

1. Activities of the Committee on Equality of Men and Women of the Japan Federation of Bar Associations (JFBA)
1 - أنشطة اللجنة المعنية بالمساواة بين الرجل والمرأة التابعة للاتحاد الياباني لنقابات المحامين.