"the japanese people" - Traduction Anglais en Arabe

• الشعب الياباني
• للشعب الياباني
• اليابانيين
• شعب اليابان
• الشعب اليابانى
• والشعب الياباني

My country reiterates its solidarity with the Japanese people in the wake of that difficult ordeal.
ويكرر وفدي تضامنه مع الشعب الياباني في أعقاب تلك المحنة الصعبة.

Such sympathy is much needed for his bereaved family as well as for the Japanese people at this time of national mourning.
وأن أسرة الفقيد وكذا الشعب الياباني لفي حاجة إلى مثل هذه التعزية في خضم الحداد الوطني.

In particular, the Japanese people recognized that all peoples of the world had the right to live in peace, free from fear and want.
ويعترف الشعب الياباني بوجه خاص بحق جميع شعوب العالم في العيش في سلام، وفي التحرر من الخوف والعوز.

Because the Japanese people were small in physical stature, and non-white, Confederate leaders dismissed them as weak.
وبسبب الطبيعة الجسمانية الضئيلة للشعب الياباني ولأنهم ليسوا بِيض صرف الزعماء الإتحاديون النظر عنهم لضعفهم

I am truly proud to see the noble spirit of the Japanese people manifest itself even amid such despair and hardship.
وأنا فخور بأن أرى الروح النبيلة للشعب الياباني تتجلى حتى في ظروف الشدة واليأس هذه.

As a result, a majority of the Japanese people now rejected stereotypes regarding the roles of men and women.
ونتيجة لذلك، فإن أغلب اليابانيين يرفضون اليوم الأفكار المبتذلة المتعلقة بدور الرجال والنساء.

We also appreciate the commitment of the Japanese people and Government to that goal.
كما أننا نقدر التزام الشعب الياباني والحكومة اليابانية بذلك الهدف.

In that spirit, the Japanese people have striven since the end of the war to rebuild their nation as a free, democratic and peace-loving nation.
وبتلك الروح، اجتهد الشعب الياباني منذ نهاية الحرب لإعادة بناء دولته لتكون دولة حرة وديمقراطية ومحبة للسلام.

The recent visit to Japan by the Commissioner-General had helped to raise awareness among the Japanese people of the situation of Palestinian refugees and the activities of UNRWA.
وساعدت زيارة المفوض العام الأخيرة إلى اليابان على توعية الشعب الياباني بحالة اللاجئين الفلسطينيين وأنشطة الأونروا.

Such cooperation would undoubtedly help the Japanese people to recover from the unprecedented crisis they now faced.
وما من شك في أن هذا التعاون سيساعد الشعب الياباني على التعافي من الأزمة التي يواجهها الآن والتي لم يسبق لها مثيل.

the Japanese people, let me assure the Commission, will mobilize their wisdom, courage and hope to recover from these challenging circumstances.
وأود أن أؤكد للهيئة أن الشعب الياباني سيجند حكمته وشجاعته وأمله للتعافى من هذه الظروف الصعبة.

But we're doing a really good thing for the Japanese people, so...
لكننا نقوم بأقصى طاقاتنا لمساعدة الشعب الياباني

How can it be their culture, their tradition, if the Japanese people don't even know about it?
...كيف يمكن أن تكون هذه ثقافتهم، عُرفهم إذا كان الشعب الياباني لا يعرف حتى بوجودها

the Japanese people will thank us for what we've done.
سيشكرنا الشعب الياباني على ما قدمناه لهم

the Japanese people will thank us for what we've done.
وسيشكرنا الشعب الياباني على ما فعلناه لأجلهم

The government of Tokyo continues Hid the truth to the Japanese people.
وتستمر الحكومة اليابانية في طوكيو باخفاء الحقيقة عن الشعب الياباني

The recent visit to Japan by the Commissioner-General had helped to raise awareness among the Japanese people of the situation of Palestinian refugees and the activities of UNRWA.
وقال إن الزيارة التي قام بها المفوض العام مؤخرا إلى اليابان ساعدت على رفع مستوى الوعي لدى الشعب الياباني بحالة اللاجئين الفلسطينيين وأنشطة الأونروا.

The world expressed friendship, solidarity and praise for the Japanese people immediately after the earthquake.
لقد عبّر العالم عن الصداقة والتضامن والثناء للشعب الياباني فوراً عقب الزلزال.

This is a triumph for democracy in Japan and a victory for the Japanese people.
إنه انتصار للديمقراطية في اليابان وانتصار للشعب الياباني.

Its commitment to the Treaty, which was the basis of Japan's national security, enjoyed the overwhelming support of the Japanese people.
في حين أن التزامها بالمعاهدة، الذي يشكل أساس الأمن القومي لليابان، يحظى بتأييد الأغلبية الطاغية للشعب الياباني.

This time, they are the Japanese people who are surprised,
هذه المرة، فإن اليابانيين هم الذين تعرضوا للمفاجأة

In that spirit, the Japanese people, since the end of the Second World War, have striven to rebuild our nation as a free, democratic and peace-loving nation.
وبهذه الروح، سعى شعب اليابان إلى إعادة بناء دولتنا منذ نهاية الحرب العالمية الثانية كدولة حرة ديمقراطية ومحبة للسلام.

the Japanese people had coexisted with the war during 10 years.
فى ذلك الوقت كان الشعب اليابانى قد أتم عشرة أعوام تحت إعلان للحرب

It shared the anguish of the affected families and the Japanese people.
وأعرب عن مشاطرته لأحزان الأسر المتضررة والشعب الياباني.