"the jaw" - Traduction Anglais en Arabe

• الفك
• الفكّ
• فكك
• فكه
• للفك
• الفكين
• الفكَّ
• الفكِّ
• بالفك
• فكى

There are signs of rigor mortis on the jaw and hands.
ثمة علامات عن حالة تصلب الموتى على الفك و اليدين

Ok, so, a week ago, this guys stumbles into the Atlantic City E.R., having been shot in the jaw.
اوك,اذن,منذ اسبوع هذا الرجل,سقط في غرفة ,الاستعجالات لمدينة اتلنتيك سيتي .بعد ان أصيب بطلق ناري في الفك

And then, when he's on the ground, the killer struck him in the jaw with a downward sweeping motion, killing him.
وبعد ذلك عندما كان على الارض القاتل قام بضربه في الفك مع حركة واسعة منخفضة مما أدى إلى قتلة

And, there, at the back of the jaw, there is that bone, the hyomandibular, supporting the rear of the jaw.
و ، هناك ، في الجزء الخلفي من الفك، هناك تلك العظام، و اللامية الفكية، تساند مؤخّرة الفكّ.

Do you not realize how delicate the jaw actually is?
ألا تدركين مدى حساسية وضعية الفك في الواقع ؟

A left and right to the head. Another right to the jaw.
لكة يمنى و أخرى يسار للرأس و أخرى يمى على الفك

One man was injured in the head, another in the shoulder and another one in the jaw.
وأصيب رجل غيره بإصابات في الرأس، وآخر بإصابات في الكتف، وآخر بإصابات في الفك.

However, the body was not burned, the eyes were not gouged out, and the jaw and teeth were not missing, as stated in the Legal Protection report.
وخلافا لما يرد في تقرير مكتب الحماية القانونية، فإن الجثة لم تحرق ولم تنتزع منها العينان ولم تفقد الفك أو اﻷسنان.

He's rigid. A spasm at the point of death. the jaw is locked, but...
انه متصلب,لقد تشنج عند موته الفك مغلق,لكن

but it's been torn loose from the socket which allows the jaw to open and close.
ولكن لقد تم تمزيق أنه فضفاض من المقبس الذي يسمح الفك لفتح وإغلاق.

Any pugilist worth his salt knows when someone's on the ropes, that's when you throw a combination to the gut and a left hook to the jaw.
أي الملاكم يقدر الملح،يعرف متى شخص ما يكون على الحبال، هذا عندما تضربإلى الأمعاء الفك.

It now was responsible for picking up vibrations in the jaw and transmitting them to the inner ear of the reptiles.
وانها الآن مسؤولة عن التقاط الاهتزازات في الفك و إرسالها إلى الأذن الداخلية للزواحف.

The boobs droop down, the hip droops down, and the jaw line droops down.
و ينخفض الوركين وخط الفك السفلي يتدلى إلى أسفل. بالإضافة إلى زوايا العينين والفم،

the jaw bone sends sound waves to your inner ear.
عظم الفك يُرسل موجات الصوت إلى أذنك الداخليّة.

Looks like somebody took a couple uppercuts to the jaw.
يبدو ان شخص ما ضربه عدة لكمات على الفك.

Remodeling of the jaw suggests that it occurred prior to puberty.
إعادة عرض الفك توضح أنــها حدثت قبل سن البلـــوغ.

Hey, so, I've been thinking about it a lot, and with the blurry vision and the jaw thing,
إذاً, كنتُ أفكّر بشأنها كثيراً وبالرؤية المزغللة، وأمر الفكّ

Hey, I could always clock you in the jaw with a fireplace log.
ويمكنني دائماً أن أضرب فكك بخشبة من المدفأة

Punched that monster right in the jaw, on video.
لكم هذا الوحش في فكه مباشرة أثناء التسجيل على الفيديو

Then the champ unleashes a punishing right to the chest and a left uppercut to the jaw.
ثم يوجه البطل لكمة يمنى للصدر وخطافية يسرى للفك

There any story to this scar along the jaw line?
أليس هناك قصة للخدش حول خط الفكين ؟

When aggravated, the jaw muscles push on the toxin, like a plunger.
عندما هيّجَ، عضلات الفكَّ إستمرّْ السمَّ، مثل a غطّاس.

The food is mechanically chewed prior to serving, so that you may enjoy every kind of food, in spite of a disability of the jaw.
إنّ الغذاءَ مَضغ ميكانيكياً قبل تقديمه لكي تَتمتّعُ بكُلّ أنوع الطعام بالرغم مِنْ عجز الفكِّ

And that is temporalis muscle, which operates the jaw.
الى مقدمة الرأس وهذه العضلات هي التي تتحكم بالفك

I was quite happy letting you hit me on the jaw.
لقد كنت سعيدا عندما تركتك تضربنى بالبوكس على فكى