"the jerusalem police" - Traduction Anglais en Arabe

• شرطة القدس

The expropriations were reportedly meant for the construction of the headquarters of the Jerusalem police and of several hundred housing units.
وأفيد أن الغرض من عمليات المصادرة هو بناء مقر شرطة القدس وعدة مئات من الوحدات السكنية.

Three soldiers were arrested by the Jerusalem police on suspicion of shooting at two Arabs.
وقامت شرطة القدس باعتقال ثلاثة جنود بشبهة إطلاق النار على اثنين من العرب.

the Jerusalem police arrested three Palestinians on charges of attacking tax officials and security guards and filed a complaint against Mr. Husseini for assault.
وأوقفت شرطة القدس ثلاثة فلسطينيين بتهمة مهاجمة مسؤولي الضرائب وحراس اﻷمن ورفعت شكوى ضد السيد الحسيني بتهمة الاعتداء.

According to the Jerusalem police chief, only tear gas and rubber bullets were fired.
وقال رئيس شرطة القدس إنه لم يطلق سوى الغاز المسيل للدموع واﻷعيرة المطاطية.

the Jerusalem police chief immediately ordered the evacuation of Jewish worshippers and visitors from the Western Wall Plaza for fear that they might be hit by the stones.
وعلى الفور، أمر رئيس شرطة القدس بإجلاء المصلين والزوار اليهود من ساحة الحائط الغربي خشية أن تصيبهم اﻷحجار.

I will declare him a fugitive, revoke his passport, and turn this over to the Jerusalem police.
أنا سوف نعلن له فارا من وجه العدالة، سحب جواز سفره، وتحويل هذا الى شرطة القدس.

According to the Jerusalem Post, hundreds of policemen were to strengthen the Jerusalem police force following a wave of nationalistically motivated stabbings.
وحسبما ورد في صحيفة جروسالم بوست، ستدعم قوة شرطة القدس بمئات من رجال الشرطة بعد حدوث سلسلة من عمليات الطعن بالمدي التي تحركها دوافع وطنية.

202. On 5 September, the Jerusalem police detained seven Jewish youths suspected of beating a Palestinian teacher at one of the Arab schools near Orient House.
٢٠٢ - وفي ٥ أيلول/سبتمبر، احتجزت شرطة القدس سبعة شبان يهود اشتبه في قيامهم بضرب مدرس فلسطيني بإحدى المدارس العربية قرب أوريانت هاوس.

249. On 2 January 1995, the Jerusalem police prevented the Land and Water Establishment for Studies and Legal Services from holding a press conference in Jerusalem on settlement expansion.
٢٤٩ - في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، منعت شرطة القدس مؤسسة اﻷرض والمياه للدراسات والخدمات القانونية من عقد مؤتمر صحفي في القدس بشأن التوسع في المستوطنات.

273. On 17 April, 18 members of the Hai Vekayam movement were detained by the Jerusalem police for trying to pray on the Temple Mount.
٢٧٣ - وفي ١٧ نيسان/ابريل، احتجزت شرطة القدس ١٨ من أعضاء " حاي فيكايام " لمحاولتهم الصلاة في الحرم الشريف.

249. On 6 August, the Jerusalem police detained for interrogation seven Kach activists after they had tried to attack Arab labourers in Jerusalem's Mahaneh Yehuda market, while chanting " Death to the Arabs " . (Ha'aretz, 7 August)
٢٤٩ - في ٦ آب/أغسطس، احتجزت شرطة القدس سبعة متطرفين من حزب كاخ للتحقيق معهم بعد محاولتهم الهجوم على العمال العرب في سوق ماهانه يهودا في القدس وهم يهتفون " الموت للعرب " . )هآرتس، ٧ آب/أغسطس(

432. On 8 July, the Jerusalem police summoned six members of the Palestinian Council from the Jerusalem district for a " conversation of clarification " at the Minorities' Section of the Russian Compound.
٤٣٢ - وفي ٨ تموز/يوليه، استدعت شرطة القدس ستة أعضاء في المجلس الفلسطيني من منطقة القدس من أجل إجراء " محادثة توضيحية " في قسم اﻷقليات في المسكوبية.

However, the Jerusalem police chief issued an order also forbidding the Arab family to enter the building on " security grounds " .
غير أن رئيس شرطة القدس أصدر أمرا آخر يمنع العائلة العربية من دخول المبنى " ﻷسباب أمنية " .

30. On 10 October, the Jerusalem police allowed some 30 members of the Temple Mount Faithful movement onto the Temple Mount for the first time in several years.
٣٠ - وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، سمحت شرطة القدس لنحو ٣٠ عضوا في حركة جبل الهيكل الدينية بالصعود إلى جبل الهيكل للمرة اﻷولى منذ عدة سنوات.

352. On 17 December 1994, the Jerusalem police stopped Jibril Rajoub, the chief of the Palestinian protective security service in Jericho, and forced him to return to Jericho since he did not have a permit to be in Jerusalem.
٣٥٢ - وفي ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أوقفت شرطة القدس جبريل رجوب، رئيس دائرة اﻷمن الوقائي الفلسطيني في أريحا، وأرغمته على العودة الى أريحا ﻷنه لم يكن لديه إذن بدخول القدس.

122. On 26 February 1995, the Jerusalem police arrested two Arabs from East Jerusalem, allegedly for planning to throw incendiary bottles at the Western Wall.
٢٢١ - وفي ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٥، اعتقلت شرطة القدس عربيين من القدس الشرقية، بزعم أنهما كانا يخططان ﻹلقاء زجاجات حارقة على الحائط الغربي.

On 1 August 1994, it was reported that a " terrorist " cell affiliated with the PLO and Hamas had lately been uncovered by the Jerusalem police.
٩١١ - في ١ آب/أغسطس ٤٩٩١، أفيد أن شرطة القدس قد اكتشفت مؤخرا خلية " إرهابية " تابعة لمنظمة التحرير الفلسطينية وحركة حماس.

71. On 29 November 1993, the Jerusalem police spokesman announced the capture of a four-member Hamas cell on 4 November in Jerusalem.
٧١ - وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أعلن ناطق باسم شرطة القدس عن إلقاء القبض على خلية لحماس من أربعة أعضاء في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر في القدس.

158. On 7 May, the Jerusalem police announced that they had uncovered a Palestinian Authority police station in East Jerusalem and detained two senior Palestinian security officials and a number of Palestinians suspected of being Palestinian Authority policemen in the City.
١٥٨ - وفي ٧ أيار/مايو، أعلنت شرطة القدس أنها اكتشفت مخفر شرطة للسلطة الفلسطينية في القدس الشرقية واحتجزت اثنين من كبار مسؤولي اﻷمن الفلسطينيين باﻹضافة الى عدد من الفلسطينيين اشتبه بأنهم من أفراد شرطة السلطة الفلسطينية في المدينة.

526. On 17 April, the Jerusalem police prevented the Palestinian Prisoners' Association from holding a conference at the Palestinian National Theatre in East Jerusalem to mark the Palestinian Prisoners' Day, allegedly on the grounds that the conference was to be held on behalf of the Palestinian Authority.
٥٢٦ - وفي ١٧ نيسان/أبريل منعت شرطة القدس رابطة السجناء الفلسطينيين من عقد مؤتمر في المسرح الوطني الفلسطيني في القدس الشرقية إحياءً ليوم السجين الفلسطيني، على زعم أن المؤتمر سيعقد نيابة عن السلطة الفلسطينية.