"the joint committee" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة المشتركة
• للجنة المشتركة
• واللجنة المشتركة
• المشتركة بين لجنة
• اللجنة المختلطة
• إطار الفريق المشترك
• اللجنة التمثيلية

It is further agreed that each side will have an equal number of members in the Joint Committee.
واتفق كذلك على أن يكون لكل جانب عدد مساو لعدد أعضاء الجانب اﻵخر في اللجنة المشتركة.

One delegation asked why the new body had dropped the name of its predecessor - the Joint Committee on Health Policy.
وسأل أحد الوفود عن السبب في إسقاط الهيئة الجديدة لاسم الهيئة التي سبقتها وهي اللجنة المشتركة المعنية بالسياسة الصحية.

the Joint Committee considered a variety of topics related to inter-agency cooperation in public information and communications matters.
ونظرت اللجنة المشتركة في طائفة من المواضيع المتصلة بالتعاون بين الوكالات في المسائل المتعلقة بالإعلام والاتصالات.

Meetings of the Joint Committee on Disarmament, Demobilization and Reintegration
اجتماعات اللجنة المشتركة المعنية بنـزع السلاح والتسريح والإدماج

the Joint Committee may add other technicians and experts, as necessary.
ويمكن للجنة المشتركة أن تضيف أسماء فنيين وخبراء، حسب الضرورة.

The Cabinet of Ministers asserted that the Government of Eritrea has been exerting all the necessary efforts to expedite the process and facilitate the work of the Joint Committee.
وأكد مجلس الوزراء أن حكومة إريتريا تبذل جميع الجهود اللازمة من أجل تسريع العملية وتسهيل عمل اللجنة المشتركة.

She was certain that no one would wish to limit the input of the public in the discussions of the Joint Committee.
وهي متأكدة أن ما من أحد يريد أن يحد من مناقشة الجمهور للموضوع في اللجنة المشتركة.

:: To activate and support the Joint Committee to close the file on missing persons and detainees in the two countries with all possible speed.
:: تفعيل ودعم اللجنة المشتركة بين البلدين لمتابعة إنهاء ملف المفقودين والمعتقلين في البلدين بالسرعة الممكنة.

They stated that at the conclusion of the work of the Joint Committee, a final report would be submitted to the Lebanese Council of Ministers.
وتفيد المعلومات أن اللجنة المشتركة ستقدم تقريراً نهائياً إلى مجلس الوزراء اللبناني عند فراغها من العمل.

the Joint Committee for Monitoring and Calculation of the Oil Net Revenue:
اللجنة المشتركة لرصد وحساب صافي عوائد النفط:

In this regard, the Special Rapporteur supports the work of the Joint Committee to Monitor the Justice Framework Programme in the Democratic Republic of the Congo.
وفي هذا الصدد، يؤيد المقرر الخاص أعمال اللجنة المشتركة لرصد البرنامج الإطاري للعدل في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

(ii) Consideration and adoption of the recommendations of the Joint Committee and UNISFA.
' 2` النظر في توصيات اللجنة المشتركة وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي واعتمادها.

Considering that the Joint Committee on Justice serves as a framework for exchanges and coordination among partners in the field of justice in the Democratic Republic of the Congo,
وإذ يعتبر اللجنة المشتركة للعدالة إطاراً للتبادل ولتنسيق تدخلات الشركاء في قطاع العدالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Equally, the Joint Committee on Human Rights (JCHR) also acts as a key contributor.
وبشكل مكافئ، تعمل اللجنة المشتركة المعنية بحقوق الإنسان كجهة مساهِمَة رئيسية.

Membership of the Joint Committee comprises the heads of the public information offices of the programmes, funds and agencies of the United Nations system.
وتضم اللجنة المشتركة رؤساء مكاتب اﻹعلام لبرامج منظومة اﻷمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها.

The recent foundation in Jakarta, by non-governmental organizations and personalities and intellectuals, of the Joint Committee on East Timor is also a remarkable turning point in our struggle.
وما حدث مؤخرا في جاكرتا من قيام المنظمات غير الحكومية والشخصيات والمثقفين بتأسيس اللجنة المشتركة المعنية بتيمور الشرقية يمثل أيضا نقطة تحول رائعة في كفاحنا.

Several labour market organizations were currently carrying out job re-evaluation projects in accordance with recommendations by the Joint Committee of labour market partners.
ويضطلع حاليا عدد من منظمات سوق العمل بمشاريع ﻹعادة تقييم الوظائف، وفقا للتوصيات التي قدمتها اللجنة المشتركة للشركاء في سوق العمل.

The Houses share a number of joint committees, such as the Joint Committee on Taxation, and each also has a number of special and select committees.
ويتشارك المجلسان في عدد من اللجان المشتركة، مثل اللجنة المشتركة المعنية بالضرائب، ولكل منهما أيضا عدد من اللجان الخاصة.

At Geneva, a Catering Liaison Officer is engaged to complement and support the monitoring function of the Joint Committee.
وفي جنيف، يستعان بموظف اتصال لخدمات المطاعم ﻹكمال ودعم مهمة المراقبة التي تقوم بها اللجنة المشتركة.

The first meeting of the Joint Committee established to implement the money-laundering initiative would take place shortly.
وسوف يعقد، في غضون وقت قصير، أول اجتماع للجنة المشتركة المنشأة لتنفيذ مبادرة غسل اﻷموال.

the Joint Committee on Returns is the only channel through which return movements of Kosovo Serbs will be considered in order to avoid uncoordinated initiatives that could endanger the safety of returnees.
واللجنة المشتركة المعنية بالعائدين هي القناة الوحيدة التي سينظر من خلالها في حركات عودة صرب كوسوفو، تجنبا لاتخاذ مبادرات غير منسقة يمكن أن تعرض سلامة العائدين للخطر.

These companies, which have been working alongside the Joint Committee since 1981, are, on the Spanish side, Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG), which has its head office in Madrid, and on the Moroccan side, Société Nationale d'Etudes du Détroit (SNED), whose head office is in Rabat.
وهاتان الشركتان، اللتان تقوم اللجنة المختلطة بتنسيق أعمالهما منذ ١٩٨١، هما من الجانب الاسباني، " الشركة الاسبانية للدراسات المتعلقة بالربط القار عبر مضيق جبل طارق " ، ومقرها في مدريد، ومن الجانب المغربي، " الشركة المغربية لدراسات المضيق " ، ومقرها في الرباط.

al-`Ummaliyah. The Syrian Government responded by memorandum of 12 March 2014 that the delivery of aid to those areas would need to be planned by the Joint Committee, in accordance with the agreement between the sides.
وبالمقابل أكدت الحكومة السورية بمذكرة رسمية موجهة إلى مكتب المنسق المقيم بتاريخ 12 آذار/مارس 2014 أن إدخال المساعدات إلى تلك المناطق يستوجب التخطيط المشترك لها في إطار الفريق المشترك تبعاً لما تم الاتفاق عليه بين الجانبين.

If the Joint Committee fails to take a decision an application is automatically lodged with the labour court.
وإذا امتنعت اللجنة التمثيلية عن ذلك، يرفع طعن أمام محكمة العمل.