"the joint review of" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستعراض المشترك
• المجلة المشتركة

The Southern Sudan Prisons Service on the joint review of the draft prisons bill
دائرة سجون جنوب السودان بشأن الاستعراض المشترك لمشروع قانون السجون

The report presents the findings and recommendations of the joint review of the CCH undertaken by the three agencies on the recommendation of the CCH itself.
يعرض التقرير نتائج وتوصيات الاستعراض المشترك للجنة التنسيق المعنية بالصحة الذي قامت به الوكالات الثلاث بناء على توصية لجنة التنسيق المعنية بالصحة نفسها.

- 2000: Collaborator with UNDP consultant on the preparation of the joint review of the programmes on human rights
متعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مستشار في إعداد الاستعراض المشترك لبرامج حقوق الإنسان

On the basis of lessons learned from the joint review of budget proposals at Headquarters, improvements will be proposed where applicable
ستُقترح تحسينات حسب مقتضى الحال استناداً إلى الدروس المستخلصة من الاستعراض المشترك لمقترحات الميزانية في المقر

2000 UNDP consultant participating in the preparation of the joint review of United Nations programmes on human rights.
مستشارة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لوضع المجلة المشتركة لبرامج الأمم المتحدة بشأن موضوع " مناهج حقوق الإنسان " .

They also looked forward to the joint review of cost-recovery rates with UNDP and UNICEF.
كما أعربت عن تطلعها إلى إجراء الاستعراض المشترك لمعدلات استرداد التكاليف مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف.

In addition, based on lessons learned from the joint review of budget proposals in United Nations Headquarters, improvements will be proposed where applicable.
إضافة إلى ذلك، ستُقترح تحسينات حسب مقتضى الحال استناداً إلى الدروس المستخلصة من الاستعراض المشترك لمقترحات الميزانية في مقر الأمم المتحدة.

At operational levels, the Office provided technical assistance and mission support to African Union engagements in the Central African Republic and in Mali and participated in the joint review of the African Union Mission in Somalia.
وعلى الصعيد التنفيذي، قدّم المكتب المساعدة والدعم الفنيين لأنشطة الاتحاد الأفريقي في جمهورية أفريقيا الوسطى المشاركة وفي مالي، وشارك في الاستعراض المشترك لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

In Lesotho, for example, UNICEF supported the Ministry of Health and Social Welfare to undertake a capacity assessment to address various recommendations emerging from the joint review of the programme plans of action for social protection.
ففي ليسوتو، على سبيل المثال، قدمت اليونيسيف الدعم لوزارة الصحة والرعاية الاجتماعية من أجل القيام بتقييم للقدرة على تنفيذ التوصيات المختلفة التي انبثقت عن الاستعراض المشترك لخطط العمل البرنامجية من أجل الحماية الاجتماعية.

In Malawi, UNICEF co-funded the joint review of the education sector and, in 2000, provided technical inputs for the development of priorities in the Policies and Investment Framework (PIF).
وفي ملاوي، أسهمت اليونيسيف في تمويل الاستعراض المشترك لقطاع التعليم، وقدمت في عام 2000 مدخلات تقنية لتحديد الأولويات في الإطار المتعلق بالسياسات والاستثمارات.

Moreover, the joint review of the projects proposed for funding under the Development Account has led to the creation of a habit of collaboration among the global entities and the regional commissions, which could be extended to other areas of budget implementation.
وأدى الاستعراض المشترك للمشاريع المقترح تمويلها من الحساب الإنمائي إلى التعود على التعاون بين الكيانات العالمية واللجان الإقليمية، ومن الممكن أن يمتد ذلك التعاون إلى مجالات تنفيذ الميزانية.

Moreover, the Secretary-General would be submitting, together with the Bretton Woods institutions, his report to the General Assembly on the joint review of the relationship between the United Nations and those institutions.
وعلاوة على ذلك فإن اﻷمين العام سيقدم، بالاقتران مع مؤسسات بريتون وودز، تقريره الى الجمعية العامة بشأن الاستعراض المشترك للعلاقة بين اﻷمم المتحدة وهذه المؤسسات.

87. As for cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions, the Secretariat wished to announce that the joint review of such cooperation was being conducted under the leadership of the UNDP Administrator, and the report would be submitted to the Economic and Social Council during its summer 1998 session.
٨٧ - وفيمـا يتعلـق بالتعاون بين اﻷمــم المتحــدة ومؤسسـات بريتـون وودز، قال إن اﻷمانة العامة تود أن تعلــن أن الاستعراض المشترك لهذا التعاون يجــري حاليا تحت رئاسة مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وسيقــدم التقرير إلى المجلــس الاقتصادي والاجتماعي خلال دورته التي ستعقد في صيف عام ١٩٩٨.

He said that the purpose of the joint review of the CCH was to assess its relevance, value added and effectiveness in relation to the current context, including the reforms initiated by the Secretary-General and other forms of inter-agency cooperation, and to propose recommendations.
وقال إن الغرض من الاستعراض المشترك للجنة هو تقدير أهمية التقييم وقيمته المضافة وفعاليته قياسا إلى السياقات الراهنة، بما في ذلك الإصلاحات التي بدأ فيها الأمين العام والأشكال الأخرى للتعاون المشترك بين الوكالات فضلا عن اقتراح توصيات.

On the basis of the lessons learned from the joint review of budget proposals at Headquarters, the Controller issued comprehensive guidance on 24 July 2014 clarifying the roles and responsibilities of various actors in the budget process
استنادا إلى الدروس المستخلصة من الاستعراض المشترك لمقترحات الميزانية في المقر، أصدر المراقب المالي مبادئ توجيهية شاملة في 24 تموز/يوليه 2014 توضح أدوار ومسؤوليات مختلف الجهات الفاعلة في عملية الميزنة

They emphasized the need for AMISOM and the Somali National Security Forces to continue the fight against Al-Shabaab, and expressed their willingness to examine proposals in this respect, in the context of the joint review of AMISOM.
وشدّدوا على ضرورة قيام بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوات الأمن الوطني الصومالية بمواصلة القتال ضد حركة الشباب، وأعربوا عن استعدادهم لدراسة المقترحات التي قُدمت في هذا الصدد، في سياق الاستعراض المشترك لبعثة الاتحاد الأفريقي.

Council members emphasized the need for AMISOM and the Somali forces to continue the fight against Al-Shabaab and expressed their willingness to examine proposals in this respect, in the context of the joint review of AMISOM.
وشدّد أعضاء المجلس على ضرورة أن تواصل بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والقوات الصومالية القتال ضد حركة الشباب، وأعربوا عن استعدادهم لدراسة المقترحات التي قُدمت في هذا الصدد، في سياق الاستعراض المشترك لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

the joint review of the administrative arrangements for ITC, meanwhile, had been delayed because the Secretariat had been busy preparing the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 and had been unable to consult with WTO and ITC on the matter.
وفي غضون ذلك، تأخر الاستعراض المشترك للترتيبات الإدارية لمركز التجارة الدولية لأن الأمانة العامة كانت مشغولة بإعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 ولم تتمكن من استشارة منظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية في هذه المسألة.

Through the joint review of General Directive 53 related to the organization and functioning of the Budget and Finance Division, with a focus on enhancing its procurement capacity; support on the drafting of the budget for the Haitian National Police in the 2013-2014 period; and follow-up on the implementation of the budget in the 2012-2013 period
عن طريق الاستعراض المشترك للتوجيه العام رقم 53 المتعلق بتنظيم وعمل شعبة الميزانية والمالية، مع التركيز على تعزيز قدراتها في مجال المشتريات؛ والدعم في مجال إعداد ميزانية الشرطة الوطنية الهايتية في الفترة 2013-2014؛ والمتابعة بشأن تنفيذ الميزانية في الفترة 2012-2013

2000: UNDP consultant for the preparation of the joint review of United Nations programmes on the theme of " Approaches to Human Rights " .
2000 مستشارة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لوضع المجلة المشتركة لبرامج الأمم المتحدة بشأن موضوع " مناهج حقوق الإنسان " .