"the jokes" - Traduction Anglais en Arabe

• النكات
• النكت
• بالنكات
• الدعابات
• النُكات
• النُكاتَ
• المزحات
• دعاباتك
• للنكت

- Well, now I know you're making excuses, because the jokes are not funny tonight at all, but... it's...
أنكِ بدأت تختلقين الأعذار فقط لأن النكات ليست بالمضحكة على الإطلاق لكن

Well, the jokes on you, I burnt out the motor making a bubble gum smoothie.
حسنا، النكات عليك، أنا محترقة السيارات جعل ملس علكة.

Oh, yeah, yeah, I can hear some of the jokes.
نعم , نعم , أنا يمكنني أن أسمع بعض النكات

I was the kid in the neighborhood that told the jokes, right?
كنت أنا الصبي الذي يلقي النكت في الحي، أليس كذلك ؟

You tell some of the jokes I've marked as stolen, see if anyone gets mad.
واخبر بعض النكت التي اشرت لك انها مسروقة. انظر اذا احد سوف يغضب. لماذا انا؟

And, I mean, we can't even watch TV together because he repeats the jokes right after they say them instead of laughing.
واعني، لا نستطيع حتى مشاهدة التلفاز معاً لأنه يستمر بتكرار النكات بعدما يقولونها

Well, listen, it's a bit unusual and I've heard all the jokes and I've heard them about my hair, so you might as well skip it.
اسمي غريب بعض الشيء، ولقد سمعت جميع النكات وأيضا عن الشعر، ينبغي أن تنتقل فقط.

We fire the jokes at you like an automatic weapon of comedy.
سنطلق عليك النكات مثل سلاح آلي من الكوميديا

The girl you date who doesn't get the jokes in Caddyshack
والفتاة التي تواعدها لاتفهم النكات في فيلم كادي شاك

Yeah, when you're done with the jokes, we got a lot of work to do, okay?
حسنا ، عندما تنتهي من النكات ، لدينا أعمال كثيرة لنفعلها، أوكي ؟

Now I can't make it through a day without the looks or the jokes.
الآن لا يمكنني تجاوز يوم بدون النظرات أو النكات

Oh see, this is how it starts. First with the jokes, then comes the heavy stuff.
هكذا حيث يبدأ الأمر في البداية النكات و بعدها تأتي الأشياء الثقيلة

Because I believe Whatley converted to Judaism just for the jokes.
لأنني أعتقد أن واتلي اعتنق اليهودية فقط بغية النكات.

She must not be using all the jokes I gave her.
من الممكن انها لا تستخدم النكت التي اعطيتها

You did all the jokes you wrote for me.
لقد قلت جميع النكت التى كتبتها من اجلى ؟

All the times I ate in your place, stories we told, the jokes, the laughs,
كل الوقت وانا آكل في مطعمك القصص التي نخبرها لبعض النكت ، الضحكات

Make all the jokes you want, but there's only one of us brave enough to almost do what I almost did.
قم بالنكات كما تريد ، لكن هناك واحد فقط منا شجاع بما فيه الكفاية كي يوشك على أن يفعل ، ما أوشكت على فعله

Make all the jokes you want, but instead of hating my mom day in and day out, now the anger just flares up occasionally.
قولي كل الدعابات التي تريدين لكن بدل أن أكره أمي يوم بعد يوم الان الغضب فقط يأتي بين الحين والاخر

Please, i've heard all the jokes.
رجاءً، أَسْمعُ كُلّ النُكات.

i guess the jokes don't run in the family.
i يَحْسبُ النُكاتَ لا يَرْكضُ في العائلةِ.

How there is no money, and how there is no food, and how the jokes are really bad.
كيف أنه لا يوجد نقود و لا يوجد طعام و أن المزحات سيئة

How you delivered the jokes without leaning too much on them.
كيف توصّل دعاباتك بدون أن ترتكن كثيراً إليها

I let the jokes come to me.
اسمح للنكت بالقدوم لي