"the judge said" - Traduction Anglais en Arabe

• قال القاضي
• القاضي قال
• قاله القاضي
• وقال القاضي
• القاضى قال

I was supposed to give you this, The judge said.
من المفترض أن أعطيك هذه , هكذا قال القاضي

The judge said her testimony video is not reliable.
قال القاضي بأنّ شهادتها بالفيديو غير موثوق بها

Like The judge said, our primary responsibility is to our clients, so maybe it's time that we separate them.
كما قال القاضي, مسؤولتنا الأولى هي لعملائنا لذلك, لربما حان الوقت لنفصل بينهما

He gets five years, because The judge said that Partially Deceased people were only half a person.
لقد حكم علية ب 5 سنوات لان القاضي قال الناس النصف ميتين يعتبرون نصف انسان

Uh, The judge said that your courtroom behavior was completely unacceptable
القاضي قال أن تصرفك في قاعة المحكمة كان غير مقبول بالكامل و حقير

And don't forget what The judge said.
ولا ننسى ما قاله القاضي.

The judge said that he had examined mainly personal status cases that day.
وقال القاضي إنه بحث في ذلك اليوم، قضايا يتعلق معظمها بالأحوال الشخصية.

The judge said he'd seen a lot of kids in worse off situations than ours... that didn't end up resorting to murder.
قال القاضي انه كان لديه الكثير من الحالات الأسوأ من حالتنا ولكن لم يلجأ أي منهم إلى القتل في نهاية المطاف

Tell me what The judge said about the custody. Give me a little good news. You look amazing.
أخبرني ماذا قال القاضي عن الحضانه؟ تبدين رائعه.

The judge said we couldn't appel on them.
قال القاضي بأنه لا يمكننا الطعن في القضية

You remember when Eddie got a slap on the wrist because The judge said he provided...
هل تذكر عندما قال القاضي انهم هنؤوا ايدى لأنه قدم

Hey, I know The judge said not to run in the hall, but check this out!
صحيح قال القاضي ألا يركض أحد في القاعة لكن راقبوا هذا

You heard what The judge said about the treatment being very effective.
شكرا لك جيري , انت سمعت ماذا قال القاضي حول ان العلاج يمكن ان يكون فعالا جدا

What did... Tell me what The judge said about the custody.
أخبرني ماذا قال القاضي عن قضية الوصاية

See, The judge said that you had to prove that you were trying to make the marriage work.
القاضي قال أن عليك أن تعمل على أن ينجح الزواج

I'm just saying, The judge said one witness.
انا فقط اقول.. القاضي قال شاهد واحد فقط.

I sent it because The judge said I was suffering from a mental impairment
ارسلوني اليها لان القاضي قال انني اعاني من مشاكل عقلية

The judge said the bust wasn't righteous and let him walk.
القاضي قال أن عملية القبض لم تكن سليمة و تركه يذهب

You know what the judge said:
:تعلمين ما قاله القاضي

My sister didn't do the things The judge said she did.
لم تفعل شقيقتي ما قاله القاضي .

The judge said he would have sent him to prison if the appropriate facilities had been available.
وقال القاضي إنه كان سيرسله إلى السجن لو كانت توجد مرافق ملائمة.

The judge said, jail or the Bac.
القاضى قال اما الثانوية العامة او السجن