"the justice department" - Traduction Anglais en Arabe

• وزارة العدل
• إدارة العدل
• بوزارة العدل
• وزاره العدل
• لوزارة العدل
• دائرة العدل
• قسم العدالة
• قسم العداله
• قسم العدل
• وزارة العدالة
• وزراة العدل
• وإدارة العدل

You let the Justice Department handle it, and then you walk away.
كنت اود ان وزارة العدل على التعامل معها، ثم تذهب بعيدا.

There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.
محال أن تتجاوز وزارة العدل هذا الموضوع دون فتح تحقيق

I don't think the Justice Department needs that kind of publicity.
لا أعتقد ان وزارة العدل تحتاج هذا النوع من الدعاية

Does the Justice Department think that Decker's in danger from the company?
هل تعتقد وزارة العدل بان ديكر معرض للخطر من قبل الشركة؟

the Justice Department can't put them on trial. We have no jurisdiction.
وزارة العدل لا تستطيع وضعهم تحت المحاكمة، فليس لدينا سلطة قضائية

Good thing I got friends in the Justice Department.
من الطيّب أنّي أملك أصدقاءً داخل وزارة العدل.

Have the Lieutenant bring in the Justice Department case files.
هل أحضر سيادة الضابط ملفات قضية وزارة العدل ؟

the Justice Department has determined that the assassin worked alone.
وقد أفادت وزارة العدل أن القاتلة قد عملت بمفردها.

According to statements by an attorney for the Brigade, Michael Tarif Warren, the actions could be part of a new directive from the Justice Department.
وحسبما ورد في إفادات مايكل وارن، محامي الفرقة، قد يعزى ذلك إلى توجيه جديد من وزارة العدل.

An exit permit was obtained with the help of a contact in the Justice Department.
وقد حصل على إذن بالخروج من البلاد بمساعدة وسيط في وزارة العدل.

Within the executive branch, the Justice Department is one of the primary players in enforcing human rights domestically.
وفي إطار الفروع التنفيذية، تعتبر وزارة العدل واحدة من الجهات اﻷساسية ﻹعمال حقوق الانسان على الصعيد المحلي.

The regular prisons are under the Justice Department.
والسجون النظامية تخضع لسلطة وزارة العدل.

In the United States, the Justice Department also participates in executive branch deliberations, and has played an important role in deregulation.
وفي الولايات المتحدة تشارك وزارة العدل أيضاً في مداولات الفرع التنفيذي وقامت بدور هام في رفع الضوابط التنظيمية.

If he does not, the President will direct the Justice Department to appeal the decision.
وإذا لم يفعل فسيوعز إلى وزارة العدل باستئناف الحكم.

the Justice Department informed the Special Rapporteur that it is revising the Penal Code.
وقد أبلغت وزارة العدل المقررة الخاصة بأنها تقوم حاليا بإعادة النظر في قانون العقوبات.

In fact, most corruption cases pursued by the Justice Department are against state and local officials.
وفي الواقع، فإنَّ معظم دعاوى الفساد التي أقامتها وزارة العدل موجَّهة ضد موظفين على مستوى الولايات والسلطات المحلية.

After working with the Justice Department of Liberia, Ms. Brooks was appointed to the Liberian delegation to the United Nations in 1954.
وبعد عمل السيدة بروكس مع إدارة العدل في ليبريا، عينت في البعثة الليبرية لدى الأمم المتحدة عام 1954.

In the spring of 2007, the Justice Department's National Security Division created a new initiative to address the threat posed by the proliferation of weapons of mass destruction and other sophisticated weapons systems.
في ربيع عام 2007، أنشأت شعبة الأمن الوطني بوزارة العدل مبادرة جديدة لمعالجة التهديد الذي يمثله انتشار أسلحة الدمار الشامل وغيرها من أنظمة الأسلحة المعقدة.

He's even gotten his hands on some sensitive personal documents belonging to high-level types in the Justice Department.
لقد تمكن حتى من الحصول على بعض الوثائق الشخصيه الحساسه تنتمى الى أنواع فى مستوى مرتفع فى وزاره العدل

I can make some calls to the Justice Department,
أنا قادرة على إجراء مكالمات هاتفية لوزارة العدل

The link between government and the village is the village mayor or pulenuu who is elected for a three year term and receives remuneration for administrative duties such as registering births and deaths and providing such information to the Register of Births and Deaths at the Justice Department.
مختار القرية هو حلقة الوصل بين الحكومة والقرية، وهو ينتخب لمدة ثلاث سنوات ويتلقى تعويضاً نظير القيام بمهام إدارية، مثل تسجيل المواليد والوفيات وتقديم هذه المعلومات لمكتب سجل المواليد والوفيات في دائرة العدل.

If that's the path the Justice Department wants to take.
إذا كان ذلك هو الطريق الذي يريد أخذه قسم العدالة

After his dad bought him an Ivy League law degree, he clerked for a couple of big wigs at the Justice Department.
بعد أن قام والده بالشراء له شهاده فى القانون عمل تحت امره قاضيان مشهوران فى قسم العداله

This is the Justice Department, not Alice Sutton, P.l.
هذا قسم العدل لَيسَ قسم أليس ساتون الخاص

I think the judge would love to hear how the Justice Department is selectively prosecuting us.
أعتقد بأنّ القاضي سيحب سماع كيف تقوم وزارة العدالة بتقديم دعوى إنتقائية إتجاهُنا

What we do know is that the Marshall service is taking your father to a hearing at the Justice Department tonight.
ما نعلمه أنّهم سيواكبون والدك لجلسة الاستماع في وزراة العدل الليلة.

(a) To fulfil requirements of the host country agreement in processing tax reimbursement claims; processing income tax filings; reporting on staff and other information and dealing with the federal ministries of foreign affairs and justice and with the Hamburg Senate and the Justice Department in implementing and coordinating the host country arrangements;
)أ( تلبية شروط اتفاق البلد المضيف فيما يتعلق بتجهيز طلبات استرداد الضرائب؛ وتجهيز مستندات ضريبة الدخل؛ وتقديم تقارير عن الموظفين والمعلومات اﻷخرى والتعامل مع وزارتي الخارجية والعدل الاتحاديتين ومع مجلس الشيوخ في هامبورغ وإدارة العدل فيما يتعلق بتنفيذ وتنسيق ترتيبات البلد المضيف؛