"the key that" - Traduction Anglais en Arabe

• المفتاح الذي
• المفتاح الذى
• البطاقة التي

the key that woulda opened the key to Hollywood.
انه المفتاح الذي سيفتح لك الطريق نحو هوليوود

It is the key that opens all other doors for the YRITWC's success.
وهذا التفهم هو المفتاح الذي يشرع كل الأبواب الأخرى أمام نجاح المجلس القبائلي.

Education is the key that allows a child to discover his intrinsic dignity.
فهي المفتاح الذي يمكن الطفل من اكتشاف كرامته الذاتية.

I just use the key that Dan leaves under the planter by the back door.
أنا أستخدم فقط المفتاح الذي يتركه دان أسفل وعاء الأزهار قرب المنزل

So, this is what Ed left you in the safe deposit box that you opened with the key that he hid in your mother's tomb.
إذن ، أهذا ما تركه لكِ إيد فى صندوق الودائع والذى قُمتى بفتحه بواسسطة المفتاح الذى أخفاه فى مقبرة أمك ؟

What I hold here is the key that will unlock one of the greatest mysteries of our time.
ما احمله هنا هو المفتاح الذي سيكشف احدى اعظم الالغاز في زمننا

What if somehow you had found the key that could unlock the chains?
ماذا لو بطريقةٍ ما وجدت المفتاح الذي بإمكانه فتح كل القيود

Let it be the key that opens the vault of fear... that holds the chalice of hope that contains the elixir of success.
دعه يكون المفتاح الذي يفتح خزنة الخوف التي تحوي كأس الأمل التي تمتلئ بإكسير النجاح

But in 1553, a man arrives with the secret formula, the key that unlocks the wealth of the New world.
لكن في عام 1553 يصِلُ رجل بصيغة سرية .المفتاح الذي حرَّرَ ثروة العالم الجديد

the key that turns the mines of Potosi into the richest source of silver mankind has ever known.
المفتاح الذي حوَّل مناجم بوتوسي إلى أغنى مصدر للفضة .عرفته البشرية على الإطلاق

Well, why would I, when I happen to know that this is the key that opens the door?
حسناً , ولماذا أفعل بينما أعلم أن هذا هو المفتاح الذي يفتح هذا الباب ؟

And the crime lab traced the key that we found in his pocket.
و مختبر الجريمة تتبع المفتاح الذي وجدناه في جيبه

I am searching for the key that was the seed to all of these terrible genetic abnormalities.
انا أبحث عن المفتاح الذي كان أصل جميع هذه الشذوذ الوراثية الفضيعة

I traced the key that you gave me to a safety-deposit box at first federal in Manhattan.
لقد تتبعت المفتاح الذي أعطيتني إياه لصندوق وديعه مؤمن في الإتحاديه الأولى في مانهاتن

- the key that came with out last message from Detective Kerry.
المفتاح الذي جاء مع آخر رسالة .أرسلتها المحققة { كيري }

Could be the key that unlocks everything.
من الممكن أن يكون المفتاح الذي يفتح كل شيء

I used the key that was under your mat. Did I hear someone screaming?
لقد إستخدمت المفتاح الذي كان تحت السجادة هل أنا سمعت شخصاً ما يصرخ ؟

This is the key that can open the door to your future as a person who lives in a really big house!
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب إلى مستقبلك كشخص يعيش في بيت كبير جدا

About the key, the key that Janice left you.
حول المفتاحِ، المفتاح الذي جانيس تَركتْك.

Your contact with him is the key that can help me do that.
صلتك به هى المفتاح الذى يستطيع مساعدتنا لفعل هذا

Yeah, use the key that I gave you.
حسنا , استخدمى المفتاح الذى اعطيتك اياه.

Here's hoping the key that Mr. Snart stole off Valentina works.
والآن آمل أن تعمل البطاقة التي سرقها سيد (سنارت) من (فالنتينا)