"the khan" - Traduction Anglais en Arabe

• خان
• الخان
• بخان
• لخان

The United Nations Mission received contradicting information as to how chemical weapon agents were delivered in the Khan Al Asal incident.
تلقت بعثة الأمم المتحدة معلومات متضاربة بشأن الكيفية التي تم بها إطلاق مواد الأسلحة الكيميائية في حادث خان العسل.

Forty graduates of sewing courses at the Khan Eshieh centre were employed by a local clothing factory.
وتم توظيف ٤٠ متخرجة من دورات الخياطة في مركز خان الشيح لدى مصنع محلي لﻷلبسة.

Construction and extension of the Khan Younis training centre in South Gaza
تشييد وتوسيع مركز خان يونس للتدريب في جنوب غزة

They say the Khan welcomes anyone if they pledge loyalty.
يقولون أن الخان يُرحب بأي شخص إذا تعهد بالولاء

the Khan continues to embrace this boy we know so little about.
الخان يواصل احتضان هذا الصبي الذي لا نعرف سوى القليل عنه

Did you think the Khan would halt his troops?
هل ظننت أن "الخان" سيوقف جيوشه عن التقدم؟

In this case, the Gaza Strip was still effectively bisected, with the Khan Younis and Rafah areas in the south cut off from Gaza City in the north.
وفي هذه الحالة، ظل قطاع غزة مقسما فعليا إلى قسمين، بعزل منطقتي خان يونس ورفح في الجنوب عن مدينة غزة في الشمال.

UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system.
وبدأ البرنامج الإنمائي العمل في شبكة لمياه الصرف الصحي لمنطقة خان يونس في غزة وأحرز تقدما كبيرا في شبكة مياه أريحا.

– Upgrading of the Khan Younis water supply system $4 million
- تحسين نظام تزويد خان يونس بالمياه ٤ ملايين دولار

The Energy Authority was trying to link a power transformer in Rafah with the Khan Younis voltage power station.
وكانت هيئة الطاقة تحاول الربط بين محول قوى في رفح ومحطة كهرباء خان يونس.

During the reporting period, works were completed for construction of new health centres in the Khan Dannoun camp and Muzereib to replace the old unsatisfactory premises.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اكتملت الأشغال المتعلقة بتشييد مركزين صحيين جديدين في مخيم خان دنون ومزيريب للاستعاضة عن المبنيين السابقين لحالتهما غير المرضية.

The settlements control 34 per cent of the Khan Yunis area, amounting to 112 square kilometres.
فالمستوطنات تسيطر على 34 في المائة من منطقة خان يونس، تبلغ 112 كيلومترا مربعا.

Construction and extension of the Khan Younis training centre in South Gaza
بناء وتوسيع مركز خان يونس للتدريب في جنوب غزة

Spare parts and raw materials were stored at the Khan Dari Stores belonging to the Ibn Yunis Research Centre.
ولقد تم تخزين قطع غيار ومواد خام في مستودعات خان داري التابعة لمركز ابن يونس للأبحاث.

No more than a day's ride from the Khan's heart.
وعلى مسافة لا تريد عن يوم واحد من "الخان".

the Khan had them whisper into his left and right ears, describing what they saw.
كانوا يهمسون في أذني الخان اليسار واليمين، ليصفا ما رأوه.

You wanted me closer to the Khan's court, yes?
لقد أردت مني أن أقترب من بلاط الخان موافق؟

He suspects you and your father plot against the Khan.
إنه يشتبه في أنك تحيك مؤامرة مع والدك ضدّ الخان

Every set of beats tells of the Khan's mandate.
كل مجموعة من دقاتها تُعلِن أمراً من أوامر الخان

Prince... the Khan and I came to terms before the attack.
..يا أمير الخان وأنا كان بيننا ترتيب قبل الهجوم

The Agency also asked for members of the security forces to be deployed around the Khan Younis Sorting Centre. The Palestinian Authority complied with this request.
وطلبت الوكالة أيضا نشر أفراد من قوى الأمن حول مركز الفرز بخان يونس واستجابت السلطة الفلسطينية لهذا الطلب.

You will be richly rewarded for your dedication to the Khan and his cause.
سوف يكون خير الجزاء لتفانيكم لخان وقضيته.