"the kids in" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطفال في
• الأولاد في
• الاطفال في
• الصغار في
• الأطفالِ في
• الأولاد فى
• الشباب في
• الاولاد في
• الصبية في
• والاطفال في

Do you think the kids in my village had pocket squares?
هل تعتقد أن الأطفال في قريتي كانوا يرتدون هكذا ؟

Or how he makes a point of telling the mothers of the kids in my class how I was as a teenager?
أو كيف يجعل وجهة نظر لأخبار الأمهات بشأن الأطفال في صفي كيف كنت في سن المراهقة؟

I have to wear one'cause you get a ticket for not putting the kids in a car seat.
عليّ لبس واحدة لأنّ لديك تذكرة لعدم وضع الأطفال في كرسي السّيارة.

Uh, I'm supposed to, um, go see the kids in day care.
يفترض علي أن أذهب لرؤية الأولاد في الرعاية

We just bought this house, put the kids in private school.
نحن فقط اشترى هذا المنزل، وضع الاطفال في مدرسة خاصة.

I can clearly see that the kids in Class 2 are changing.
أستطيع أن أرى بوضوح أن الصغار في الصف الثاني قد تغيروا

My mom used to give them to the kids in Africa to help them gain weight.
أمّي كَانتْ تَعطيهم إلى الأطفالِ في أفريقيا لمُسَاعَدَتهم كى يَزدادونَ وزناً.

Go to Europe. Eventuallywe could put the kids in international school.
نذهب الى أوروبا يمكننا أن نضع الأولاد فى مدرسه عالميه

Forgive me, but my wife will be excited to have me tuck the kids in at least once this week.
المعذرة ولكن زوجتي ستكون سعيدة اذا استطعت وضع الأطفال في اسرتهم ولو مرة في الأسبوع

the kids in Indonesia used to throw me in the swamp and call me "Blackberry."
الأطفال في إندونيسيا إعتادوا علي إلقائي في المستنقَع ومناداتي بالتّوت الأسود

All the kids in the neighborhood were picked up on a special bus.
كانت تمر حافلة خاصة لأخد كل الأطفال في الحي.

Oh, I remember you saying the kids in your clinic didn't have a lot of toys, and it's Christmas.
أتذكر ما قلتَه أن الأطفال في عيادتك لم يملكوا العديد من الألعاب وإنه عيد الميلاد

Why, out of all the kids in our class, would you want to be partners with me?
لماذا، من بين جميع الأطفال في صفّنا، تريدين أن نصبح شركاء؟

That's why the kids in Mount Weather are in trouble.
هذا هو السبب في أن الأطفال في جبل الطقس في ورطة.

You can't put the kids in the car and then work for several hours.
لا يمكنك وضع الأولاد في السيارة وتذهب للعمل لساعات

Half the kids in her class have cell phones.
هي و والدتها و انا لدينا نفس المحادثة الان .. نصف الأولاد في صفها الدراسي لديهم هواتف خلوية

Man, for half the kids in this neighborhood, this is it.
رجل، لمدة نصف الاطفال في هذا الحي، وهذا هو عليه.

Get the kids in the van. We need to leave now.
الحصول على الاطفال في الشاحنة نحن بحاجة إلى ترك الآن

Now I'm terrified that one of the kids in her class will say something to her.
الآن، أنا خائف بأن أحد الصغار في صفها سيخبرها شيئاً.

Don't you feel like a heel, flying first class with the kids in coach?
ألا تَحسُّ بالحقارة، طَيَرَاْن في الدرجة الأولى مَع الأطفالِ في الدرجة العادية؟

I guess that explains why all the kids in workshop hate me.
حسنا, أعتقد أن هذا يفسر لم كل الأولاد فى الورشة يكرهوننى

Would you say the kids in your fraternity are light-skinned like you or dark-skinned like Tre?
وبرأيك، أكان الشباب في أخويتك ذوي بشرة فاتحة مثلك أم داكنة مثل تراي؟

My daughter comes home at least once a week crying because the kids in school torment her and say she worships the devil.
أبنتي تأتي للمنزل على الأقل مرة أسبوعياً باكية لأن الاولاد في المدرسة يعذبونها و يقولون إنها تعبد الشيطان

Everybody got molested. Half the kids in my neighbourhood got molested.
كان يتم التحرش بالجميع نصف الصبية في حي كان يتحرش بهم

I have something in my possession and it puts you, me and the kids in danger here.
لدي شيئا ما في حيازتي . وهو مايضعكي انتي وانا والاطفال في خطر