"the king of thailand" - Traduction Anglais en Arabe

• ملك تايلند
• ملك تايلاند

The Conference pays tribute to His Majesty the King of Thailand for his contribution to the cause of development.
إن المؤتمر لينوه بمساهمة صاحب الجلالة، ملك تايلند في الدفاع عن قضية التنمية.

His Majesty the King of Thailand himself is a patron of all major faiths in the country.
ويرعى صاحب الجلالة ملك تايلند نفسه جميع الأديان الرئيسة في البلاد.

All of that is taking place during a very special year for the Thai people, namely, the eightieth birthday of His Majesty the King of Thailand.
ويتم ذلك كله خلال عام يكتسي أهمية خاصة للشعب التايلندي، أي الذكرى الثمانون لميلاد جلالة ملك تايلند.

We don't want that animal near the dining set. It was a gift from the King of Thailand.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

His Majesty the King of Thailand's concept of sufficiency economy will play a key role in poverty eradication.
إن المفهوم الذي وضعه صاحب الجلالة ملك تايلند لاقتصاد الكفاف سيضطلع بدور أساسي في استئصال الفقر.

In Thailand, the response to the crisis relied to a large extent on the " Sufficiency Economy " philosophy that the King of Thailand developed over many years.
ففي تايلند، اعتمدت الاستجابة للأزمة إلى حد كبير على فلسفة " اقتصاد الكفاية " التي طورها ملك تايلند على مدار سنين طويلة.

Expression of appreciation to His Majesty the King of Thailand
إعراب عن الشكر لصاحب الجلالة ملك تايلند

Further to a presentation by Mr. Awni Behnam, Secretary of the Conference, it also adopted an expression of appreciation to His Majesty the King of Thailand and an expression of gratitude to the Government and people of Thailand.
واعتمد المؤتمر أيضا، في أعقاب بيان قدمه السيد عوني بهنام، أمين سر المؤتمر، إعرابا عن الشكر لصاحب الجلالة ملك تايلند وإعرابا عن الامتنان لحكومة تايلند وشعبها.

174 (X) Expression of appreciation to His Majesty the King of Thailand
174 (د - 10) إعراب عن الشكر لصاحب الجلالة ملك تايلند

TD/388 Conference Statement - Expression of appreciation to His Majesty the King of Thailand
بيان المؤتمر - إعراب عن الشكر لصاحب الجلالة ملك تايلند TD/388

the King of Thailand presided over the Royal Ploughing Ceremony in May, while the Ministry of Agriculture and Rural Development of Viet Nam organized the Mekong Rice Conference in Ho Chi Minh City.
وترأس ملك تايلند الاحتفال الملكي بطقسة حرث الأرض في أيار/مايو، بينما نظمت وزارة الزراعة والتنمية الريفية في فييت نام " مؤتمر الأرز في الميكونغ " في مدينة هو تشي مينه.

174 (X) Expression of appreciation to His Majesty the King of Thailand 58
174 (د - 10) إعراب عن الشكر لصاحب الجلالة ملك تايلند 64

The ground-breaking ceremony was performed by the Prime Minister of Thailand, General Prem Tinsulanonda, on 1 July 1988 and the Centre was opened by His Majesty the King of Thailand on 9 April 1993.
وكان رئيس وزراء تايلند اللواء بريم/تينسولانوندا قد قام في ١ تموز/يوليه ١٩٨٨ بمراسيم بدء العمل في احتفال أقيم لهذا الغرض وافتتح المركز جلالة ملك تايلند في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣.

He underscored in particular the programme of the King of Thailand entitled " Sufficient economy " , which focused on a variety of measures including crop substitution.
وشدّد بوجه خاص على برنامج ملك تايلند المعنون " الكفاية الاقتصادية " الذي يركّز على طائفة من التدابير منها إبدال المحاصيل.

This balanced development strategy has been inspired by His Majesty the King of Thailand's philosophy of " sufficiency economy " .
ومصدر الإلهام لهذه الاستراتيجية الإنمائية المتوازنة جاء من فلسفة جلالة ملك تايلند القائمة على " اقتصاد الاكتفاء الذاتي " .

Thailand believes that people-centred development, moderation in economic behaviour and the optimal use of limited resources -- as stipulated in His Majesty the King of Thailand's " sufficiency economy " philosophy -- are essential if we are to have sustainable economic development and growth.
وتعتقد تايلند بأن التنمية المركزة على الشعب، والاعتدال في السلوك الاقتصادي، والاستعمال الأمثل للموارد المحدودة - كما هو منصوص عليه في فلسفة " اقتصاد الكفاية " لجلالة ملك تايلند - ضرورية إذا أردنا أن نحقق التنمية والنمو الاقتصاديين المستدامين.

The philosophy of sufficiency economy (localism) promulgated by the King of Thailand taught that economic development and modernization must be balanced, taking into account the public's economic, social, political and environmental needs, so that the country was protected from both external and internal shocks.
وتدعو فلسفة اقتصاد الاكتفاء (المحلية) التي ينادي بها ملك تايلند إلى ضرورة تحقيق التوازن بين التنمية الاقتصادية والحداثة، مع مراعاة احتياجات الناس الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والبيئية، وذلك لحماية البلد من الصدمات الخارجية والداخلية.

6. The possiblity of virtually eliminating by the end of 1995 the world's leading cause of mental retardation and impairment, iodine deficiency disorders (IDD), has captured the imagination of a wide range of important supporters, from world leaders such as the King of Thailand, the President of the Philippines and the top leadership of China to civic organizations such as Kiwanis International.
٦ - واستحوذت إمكانية القضاء عمليا بحلول نهاية عام ١٩٩٥ على المسبب الرئيسي في العالم للتخلف والاعتلال العقليين، وهما من الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، على تفكير طائفة عريضة من المؤيدين الهامين، ما بين قادة عالميين مثل ملك تايلند ورئيس الفلبين والقيادة العليا في الصين، ومنظمات مدنية مثل كيوانيس الدولية.

" Recognizing the importance of people-centered development models, which reduce the impact of uncertainties and increase self-immunity of local communities as guided by, inter alia, the Sufficiency Economy Philosophy of His Majesty the King of Thailand as recognized by the United Nations Development Programme's Human Development Lifetime Achievement Award;
" وإذ نقر بأهمية نماذج التنمية التي تتخذ العنصر البشري محوراً لها وتخفف من أثر الشك والارتياب وتزيد من درجة التحصين الذاتي لدى المجتمعات المحلية استرشاداً في جملة أمور، بفلسفة جلالة ملك تايلند القائلة باقتصاد الاكتفاء الذاتي، وهي فلسفة حظيت باعتراف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي قدم جائزة الاستحقاق للإنجازات الكبرى في ميدان التنمية البشرية إلى جلالته؛

Honey, why don't you take Kate and show her the dining set the King of Thailand gave us?
يا عزيزتي لن لا تأخذين (كيت) في جولة و تريها غرفة الطعام المهداة من ملك تايلاند