"the knob" - Traduction Anglais en Arabe

• المقبض
• مقبض الباب
• المقبضَ

Come on, honey, open the door! Lift up the knob, sweetheart.
هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي

- I said I don't fucking know. - the knob doesn't turn.
قلت أنني لا أعرف بحق اللعنة - المقبض لا يلفّ -

How else would he know that there was something wrong with the knob if he hadn't been on the base before, huh?
كيف أمكنه أن يعرف أن هناك خطب مع المقبض إن لم يكن قد تواجد في القاعدة من قبل ، أليس كذلك؟

I can't reach it. I can't reach the knob.
لايمكنني الوصول إليه، لايمكنني الوصول إلى مقبض الباب

It's probably set to go off when you turn the knob...
من المحتمل أنها مُعدّة لتنفجر عندما تقوم بفتح مقبض الباب...

Have you tried, uh, turning the knob on the side of the frame?
هل حاولتى لف المقبض من على جانب الإطار ؟

Hey. You see my hand on the knob, right? You'll testify, right?
-أنتَ , ترى أنني ماسك المقبض أنتَ تصلح للشهادة, صح ؟

He towed my car. I had my hand on the knob.
وهو سحب سيارتي على الرغم من أنني ماسك المقبض

Wait a minute, is this the knob from my dresser?
انتظري لحظة، أهذا المقبض من مقصورة ملابسي؟

the knob had been cleaned and put back on the fender, but the murderer had neglected to clean the screw.
المقبض تم تنظيفه واُعيد الى مكانه, ولكن القاتل اهمل تنظيف قاعدته.

Sure! Did you try turning the knob back the other way?
بالتأكيد هل حاولت إدارة المقبض إلى الجهة الأخرى؟

the knob was broken so I turned it off from underneath.
المقبض مكسور إذا لقد أغلقته من تحت أتمنى أن يكون الأمر بخير

I thought the knob went the other way.
ظننت أن المقبض اتجه بالاتجاه الاخر

the knob doesn't turn. How do you open it?
المقبض لا يلفّ كبف تقومين بفتحه؟

I then noticed a blood smudge around the doorknob on the interior of the gate, as well as a partial possible fingerprint around the knob area itself.
ومن ثمّ لاحظتُ لطخة دم على مقبض الباب وبداخل البوابة، وأيضاً بصمة جزئية على مقبض الباب نفسه.

And of course I can't reach the knob.
وبالطبع فإني لا أستطيع الوصول إلى مقبض الباب

Right front door, under the knob.
الباب الأمامي ، تحت مقبض الباب

Just put your hand on the knob, turn it to the left
فقط ضع يدك على مقبض الباب و اسحبه لأسفل

Pressing the bell, fumbling with the knob.
كان يقرع الجرس ويهز مقبض الباب ثم؟

The shank came off, and the knob.
لقد انكسر مقبض الباب

Because the knob's broke, and we're missin'the game.
لأن المقبضَ المعدمَ، ونحن missin ' اللعبة.