"the koica" - Traduction Anglais en Arabe

• الوكالة الكورية للتعاون الدولي
• وكالة التعاون الدولي الكورية
• للوكالة الكورية للتعاون الدولي
• منحة الوكالة الكورية

It gives me pleasure to inform the Assembly that, since the grant was put in place earlier this year, 11 interns from 11 countries have benefited from the KOICA grant.
ويسرني كثيرا أن أبلغ الجمعية بأنه، منذ أن جرى تنفيذ المنحة في مطلع هذا العام، استفاد 11 متدربا من 11 بلدا من منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي.

the KOICA Grant was closed in July 2012.
وانتهت منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي في تموز/يوليه 2012.

The special bank account for the KOICA Grant shows a balance as at 31 December 2012 of Euro0.00.
ويبين الحساب المصرفي الخاص لمنحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي رصيدا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 يبلغ صفر يورو.

This year, 18 participants from different countries participated in the programme, including nine who benefited from the KOICA grant that provides financial assistance to candidates from developing countries.
وفي هذا العام يشارك فيه 18 متدربا من مختلف البلدان، بما في ذلك 9 متدربين استفادوا من منحة وكالة التعاون الدولي الكورية التي تقدم المساعدة المالية للموفدين من البلدان النامية.

36. The President provided information on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal with respect to investments of funds and the KOICA trust fund.
36 - قدم الرئيس معلومات عن الإجراء المتخذ عملا بالنظام الإداري المالي للمحكمة فيما يتعلق باستثمار الأموال وبالصندوق الاستئماني للوكالة الكورية للتعاون الدولي.

In addition, we examined certain aspects of operating procedures, including the administration of the KOICA grant and the Nippon Foundation grant, as requested by the Tribunal.
وعلاوة على ذلك، قمنا بفحص جوانب معينة من إجراءات التشغيل، بما فيها إدارة منحة الوكالة الكورية ومنحة المؤسسة اليابانية، بناء على طلب المحكمة.

In 2004, the KOICA grant was set up to assist applicants from developing countries in covering the costs incurred by participating in the Tribunal's internship programme.
وأنشئت في عام 2004 منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي بهدف مساعدة المتقدمين من البلدان النامية على تغطية تكاليف مشاركتهم في برنامج التدريب الداخلي للمحكمة.

the KOICA grant was set up in 2004 to assist applicants from developing countries in covering the costs incurred by participating in the Tribunal's internship programme.
وأنشئت عام 2004 منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي بهدف مساعدة المتقدمين من البلدان النامية على تغطية تكاليف مشاركتهم في برنامج التدريب الداخلي للمحكمة.

In 2004 the KOICA grant was set up to assist applicants from developing countries in covering the costs incurred by participating in the Tribunal's internship programme.
وفي عام 2004، أنشئت منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي من اجل مساعدة المتقدمين من البلدان النامية على تغطية التكاليف التي يتكبدونها بسبب مشاركتهم في برنامج التدريب الداخلي في المحكمة.

As at the end of 2007, a total of 179 interns from 63 States had participated in the programme, with 61 interns benefiting from funding from the KOICA grant.
وحتى نهاية عام 2007، شارك في البرنامج ما مجموعه 179 متدربا من 63 دولة، واستفاد منهم 61 متدربا من التمويل المقدم من خلال منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي.

the KOICA provides training programmes to competition officials from developing countries in order to share Korea's experience in competition policies.
وأما الوكالة الكورية للتعاون الدولي فتقدم برامج تدريبية للموظفين المعنيين بالمنافسة من البلدان النامية قصد الإفادة من خبرة كوريا في سياسات المنافسة.

the KOICA programmes are designed to share Korea's experience in competition policies with officials from developing countries.
وقد صُممت برامج الوكالة الكورية للتعاون الدولي خصيصاً لإطلاع مسؤولين من بلدان نامية على الخبرة التي اكتسبتها كوريا في مجال سياسات المنافسة.

As at the end of 2009, a total of 212 interns from 69 States had participated in the programme, with 77 interns benefiting from funding from the KOICA grant.
وحتى نهاية عام 2009، كان قد شارك في البرنامج ما مجموعه 212 متدربا من 69 دولة، بينهم 77 متدربا استفادوا من التمويل المقدم من خلال منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي.

In 2004, the KOICA grant was set up to assist applicants from developing countries in covering the costs incurred by participating in the Tribunal's internship programme.
وفي عام 2004، أنشئت منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي من أجل مساعدة المتقدمين من البلدان النامية على تغطية التكاليف التي يتكبدونها بسبب مشاركتهم في برنامج التدريب الداخلي في المحكمة.

As at the end of 2008, a total of 195 interns from 67 States had participated in the programme, with 70 interns benefiting from funding from the KOICA grant.
وحتى نهاية عام 2008، شارك في البرنامج ما مجموعه 195 متدربا من 67 دولة، بينهم 70 متدربا استفادوا من التمويل المقدم من خلال منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي.

That fund, financed entirely by a generous contribution from the Korea International Cooperation Agency (KOICA) and named the KOICA Grant, amounted to $150,000.
وبلغ رصيد هذا الصندوق الذي يمول بأكمله عبر تبرعات سخية تقدمها الوكالة الكورية للتعاون الدولي ويدعى هبة الوكالة الكورية للتعاون الدولي ما قيمته 000 150 دولار.

19. The performance of the KOICA grant as at 31 December 2006, which should be reported to the Meeting of States Parties in accordance with regulation 6.5 of the Financial Regulations of the Tribunal, is as follows:
19 - وفيما يلـي أداء منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي يجـب أن تعرضـه المحكمة على اجتماع الدول الأطراف وفقا للبند 6-5 من النظام المالي للمحكمة:

16. The performance of the KOICA Grant as of 31 December 2005, which must be reported to the Meeting of States Parties in accordance with regulation 6.5 of the Financial Regulations of the Tribunal, is as follows:
16 - فيما يلـي أداء منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي يجـب أن تعرضـه المحكمة على اجتماع الدول الأطراف وفقا للقاعدة 6-5 من النظام المالي للمحكمة:

48. The President provided information on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal with respect to investments of funds and the KOICA trust fund.
48 - قدم الرئيس معلومات عن الإجراء المتخذ عملا بالنظام الإداري المالي للمحكمة فيما يتعلق باستثمار الأموال وبالصندوق الاستئماني للوكالة الكورية للتعاون الدولي.