"the kyoto protocol mechanisms" - Traduction Anglais en Arabe

• آليات بروتوكول كيوتو
• بآليات بروتوكول كيوتو
• لآليات بروتوكول كيوتو

Status of eligibility of Annex B Parties to participate in the Kyoto Protocol mechanisms
حالة أهلية الأطراف المدرجة في المرفق باء للمشاركة في آليات بروتوكول كيوتو

This would also apply to any Party that did not use the Kyoto Protocol mechanisms.
وسينطبق ذلك أيضا على أي طرف لم يستخدم آليات بروتوكول كيوتو.

Briefing by the Chairmen on the technical workshops on the Kyoto Protocol mechanisms
جلسة إعلامية يعقدها الرئيسان عن حلقات العمل التقنية بشأن آليات بروتوكول كيوتو

At the outset, only a small part of the costs relating to the Kyoto Protocol mechanisms will be recovered through fees and charges.
وفي البداية، سيتم استرداد جزء ضئيل من التكاليف المتصلة بآليات بروتوكول كيوتو وذلك من خلال تحصيل الرسوم.

It would enable the Kyoto Protocol mechanisms to profit from lessons learned from each case.
وسيتيح ذلك لآليات بروتوكول كيوتو الاستفادة من الدروس المستخلصة من كل حالة.

In this context, gender sensitive criteria and indicators should be developed and implemented in the Kyoto Protocol mechanisms.
وفي هذا السياق ينبغي تطوير وتنفيذ معايير ومؤشرات تراعي البعد الجنساني في آليات داخل آليات بروتوكول كيوتو.

Table 1 Status of eligibility of Annex B Parties to participate in the Kyoto Protocol mechanisms
حالة أهلية الأطراف المدرجة في المرفق باء للمشاركة في آليات بروتوكول كيوتو

Status of eligibility of Annex B Parties for the Kyoto Protocol mechanisms
حالة أهلية الأطراف المدرجة في المرفق باء للمشاركة في آليات بروتوكول كيوتو

Publication of The Kyoto Protocol Mechanisms: International Emissions Trading, Clean Development Mechanism, Joint Implementation
نشر الدراسة المعنونة " آليات بروتوكول كيوتو: التداول الدولي للانبعاثات، وآلية التنمية النظيفة، والتنفيذ المشترك "

UNIDO must pursue its efforts, in the appropriate forums, to show that, with its competence and comparative advantages, it had a role to play in the implementation of the Kyoto Protocol mechanisms.
وقالت انه يتعين على اليونيدو متابعة جهودها، في المحافل المناسبة لكي تبرهن على أن لديها، بما تمتلكه من كفاءات وميزات نسبية، دورا تؤديه في تنفيذ آليات بروتوكول كيوتو.

Obligations under Article 6 constitute the integral part of the Kyoto Protocol mechanisms, with which the compliance is significant to the successful implementation and application of the Protocol.
68- وتشكل الالتزامات المنصوص عليها في المادة 6 جزءاً لا يتجزأ من آليات بروتوكول كيوتو التي يمثل الامتثال لها أمرا مهما لنجاح تنفيذ وتطبيق البروتوكول.

The COP at its third session (COP 3) produced results that were not foreseen in the programme budget that had been recommended for adoption at that session, such as the extensive preparatory work on the Kyoto Protocol mechanisms.
وقدم مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة نتائج لم تكن متوقعة في الميزانية البرنامجية التي تمت التوصية باعتمادها في تلك الدورة، مثل العمل التحضيري المكثف حول آليات بروتوكول كيوتو.

The need to maintain the focus on domestic emission reductions in Annex I Parties in accordance with the principle of supplementarity of the use of the Kyoto Protocol mechanisms to domestic action was also noted.
وأشير أيضاً إلى ضرورة مواصلة التركيز على التخفيضات المحلية من الانبعاثات لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول وفقاً لمبدإ التكامل بين استخدام آليات بروتوكول كيوتو والإجراءات التي تتخذ على الصعيد المحلي.

the Kyoto Protocol mechanisms provide procedures for review by Parties of contested decisions.
36- توفر آليات بروتوكول كيوتو إجراءات تستعرض بموجبها الأطراف القرارات المُعترض عليها.

Strengthening the efficient operation of the Kyoto Protocol mechanisms;
(ج) تعزيز تشغيل آليات بروتوكول كيوتو بكفاءة؛

Several Parties indicated their plans to ensure greater involvement of private entities in ongoing activities relating to the Kyoto Protocol mechanisms.
وأشارت عدة أطراف إلى خططها الرامية إلى ضمان زيادة مشاركة الكيانات الخاصة في الأنشطة الجارية المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو.

A plan for facilitating capacity-building related to the Kyoto Protocol mechanisms is contained in document FCCC/SB/1999/6.
وترد في الوثيقة FCCC/SB/1999/6 خطة لتيسير بناء القدرات فيما يتعلق بآليات بروتوكول كيوتو.

98. The reporting period saw the continued growth of the Facebook and Twitter accounts dedicated to the Kyoto Protocol mechanisms.
٩٨- وقد شهدت الفترة المشمولة بالتقرير نمواً مطرداً لحسابات الفيسبوك وتويتر المكرسة لآليات بروتوكول كيوتو.

B. Sub-procedure for the Kyoto Protocol mechanisms
باء - الاجراء الفرعي لآليات بروتوكول كيوتو