"the last day of" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم الأخير من
• آخر يوم من
• آخر يوم في
• آخر أيام
• وهو آخر يوم
• أخر يوم من
• واليوم الأخير من
• اليوم الأخير في
• أخر يوم فى
• اخر يوم فى
• اخر يوم في
• اخر يوم من
• أي في آخر يوم
• هو اليوم الأخير
• وفي اليوم اﻷخير من

At a luncheon on trade-related issues on the last day of the session, programmes in various regions would be presented.
وستُعرض البرامج المنفذة في مناطق مختلفة خلال مأدبة تُعنى بالمسائل المتصلة بالتجارة وتلتئم خلال اليوم الأخير من الدورة.

You know, every year on the last day of school...
تعلمون أنه كل سنه في اليوم الأخير من المدرسة

No, there's no way she'd miss the last day of the auction.
لا , من المستحيل أن تفوت اليوم الأخير من المزاد العلني

Ahmed Hassan El-Borai was absent for the last day of the session.
وكان السيد أحمد حسن البرعي غائباً في آخر يوم من الدورة.

The seller was obliged to deliver on the last day of that period, at the latest, and the buyer was obliged to take delivery on that day, at the latest.
والبائع ملزم بالتسليم في موعد لا يتجاوز آخر يوم من تلك الفترة، والمشتري ملزم بالاستلام في موعد لا يتجاوز ذلك اليوم.

Look, the day I go in with this... that's the last day of my career, all right?
انظري، في اليوم الذي أُبلغ فيه عن الأمر ذلك آخر يوم في مسيرتي العملية، حسنٌ؟

Today is the last day of your first trimester.
اليوم هو اليوم الأخير من الثلث الأول لحملكِ.

The Twentieth Meeting will adopt its report, including the findings, conclusions and recommendations of the working groups, on the last day of the meeting.
سيعتمد الاجتماع تقريره، بما في ذلك نتائج واستنتاجات وتوصيات الأفرقة العاملة، في اليوم الأخير من الاجتماع.

If the last day of such period is an official holiday or a non-business day at the residence or place of business of the addressee, the period is extended until the first business day which follows.
وإذا كان اليوم الأخير من تلك المدة عطلة رسمية أو من غير أيام العمل في محل إقامة المرسل إليه أو مكان عمله، مُدِّدت تلك المدة حتى أول يوم عمل يلي انتهاء العطلة.

The Meeting also noted that the open informal session should be held in the afternoon of the last day of the session.
كما لاحظ الاجتماع أنه ينبغي أن تُعقد الدورة المفتوحة غير الرسمية بعد ظهر اليوم الأخير من الدورة.

The Plan of Action was presented to the President of the General Assembly on the last day of the Conference.
وقدمت خطة العمل إلى رئيس الجمعية العامة في اليوم الأخير من المؤتمر.

On the last day of the mission, the Working Group held a press conference in Buenos Aires.
وفي اليوم الأخير من البعثة عقد الفريق العامل مؤتمراً صحفياً ببوينس آيرس.

On the last day of 2008, crude oil was trading at $36 per barrel.
وفي اليوم الأخير من عام 2008، كان سعر برميل النفط الخام لا يتجاوز 36 دولارا.

Before that, I am going to make some concluding remarks, as it is the last day of the presidency of Turkey.
وقبل ذلك، أود أن أقدم بعض الملاحظات الختامية، بما أنه هذا هو اليوم الأخير من فترة رئاسة تركيا.

The mission was received in audience by the President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, on the last day of its visit.
كما استقبل رئيس جيبوتي، إسماعيل عمر جوليد، البعثة في اليوم الأخير من الزيارة.

The report on the human rights mission sent by the Secretary-General to the Democratic Republic of the Congo was released on the last day of the month.
وصدر في آخر يوم من الشهر تقرير بشأن بعثة حقوق اﻹنسان التي أوفدها اﻷمين العام إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The concluding observations are made public, usually on the last day of the Committee session at noon.
ويجري الإعلان عن الملاحظات الختامية وذلك عادة ظهر آخر يوم من دورة اللجنة.

It is expected that the Commission will adopt the report on its forty-third session by the afternoon of the last day of the session.
من المتوقع أن تعتمد اللجنة التقرير عن أعمال دورتها الثالثة واﻷربعين بحلول ظهر آخر يوم من أيام انعقاد الدورة.

the last day of Dani Littlejohn's life, she checked out a research book from her advanced sociology class.
في آخر يوم في حياة داني ليتلجون كانت استعارت كتابًا من أجل مقرر علم الاجتماع المتقدم

It is expected that the Commission will adopt the report on its forty-fourth session by the afternoon of the last day of the session.
يتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين بحلول بعد ظهر آخر أيام الدورة.

It is expected that the Commission will adopt the report on its twenty-second session on 26 April 2013, the last day of the session.
من المتوقَّع أن تعتمد اللجنة التقرير عن دورتها الثانية والعشرين في 26 نيسان/أبريل 2013، وهو آخر يوم في الدورة.

Boss. Listen it's the last day of the week today.
سيدي، اسمع إن اليوم هو أخر يوم من الأسبوع

(b) That any reports on activities undertaken by the concerned individual officeholder between the date of submission of reports to the relevant session of the Commission and the last day of the substantive session of the Economic and Social Council will be circulated as official documents of the subsequent session of the Commission;
(ب) أن تعمَّم أية تقارير تقدم عن الأنشطة التي اضطلع بها شاغل الولاية المعني بين تاريخ تقديم التقارير إلى الدورة ذات الصلة للجنة واليوم الأخير من دورة المجلس بوصفها وثائق رسمية للدورة التالية للجنة؛

The reports had been issued within a period of approximately two to five months from the last day of fieldwork.
كما أُصدرت التقارير ضمن فترة تتراوح تقريبا بين شهرين وخمسة أشهر وذلك ابتداءً من اليوم الأخير في العمل الميداني.

It's the last day of the competition. Perhaps she hasn't warmed up yet?
هذا أخر يوم فى المسابقة، ربما لم تسخن بعد.

- I think it's awesome that you feel awesome for the last day of school, but I gotta tell you, man, that looks terrible.
انك تشعر انها رائعة كانها اخر يوم فى المدرسة لكن على اخبرك انها تبدو سيئة

I realize that's a problem, but it's the last day of school and I must go and get the children's report cards.
اليوم اخر يوم في مدرسة الاطفال ويجب علي الذهاب لاستلام شهاداتهم

'You've to keep Kundan until the last day of the campaign.'
عليك الابقاء على كوندان حتى اخر يوم من الحملة

An information meeting with interested donors and the Board of Trustees will be organized on 30 May, the last day of the Board's session.
وسينظم اجتماع إعلامي للمانحين المهتمين ومجلس اﻷمناء في ٣٠ أيار/مايو، أي في آخر يوم لدورة المجلس.

Well, actually, today is the last day of the fund-raiser.
حسنا , حقيقتا هذا هو اليوم الأخير لجمع التبرعات

On the last day of my presiding at this podium, I would also like to take this opportunity to note with satisfaction the continuing trend towards strengthening the role of the General Assembly presidency.
وفي اليوم اﻷخير من ترؤسي هذا المنبر، أود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة ﻷنوه مع الارتياح بالاتجاه المستمر نحو تعزيز دور رئاسة الجمعية العامة.