"the last day prior to" - Traduction Anglais en Arabe

• العضوية في آخر يوم قبل
• العضوية في اليوم الأخير قبل
• اليوم الأخير الذي يسبق

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the twenty-eighth session of the Commission, in 1995.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الثامنة والعشرين للجنة في عام ١٩٩٥.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-sixth session of the Commission in 2013.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-sixth session of the Commission in 2013.
* تنتهي مدة العضوية في اليوم الأخير قبل بداية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.

The terms of office of these 13 members shall expire on the last day prior to the beginning of the fortieth session of the Commission, in 2007.
وتنتهي فترة ولاية هؤلاء الأعضاء الثلاثة عشر في اليوم الأخير الذي يسبق بدء الدورة الأربعين للجنة في عام 2007.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the fifty-second session of the Commission in 2019.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2019.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-fourth session of the Commission, in 2001.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بدء الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام ٢٠٠١.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-seventh session of the Commission, in 2004.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بدء الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام ٢٠٠٤.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-fourth session of the Commission, in 2001.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، في عام ٢٠٠١.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-third session of the Commission in 2010.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بدء الدورة الثالثة والأربعين للجنة، في عام 2010.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016.
** تنتهي مدة العضوية في اليوم الأخير قبل بداية الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.

The General Assembly will therefore be required at its current session to elect a member to fill the remainder of the term of office of Ukraine, which expires on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016.
ومن ثمَّ سيتعين على الجمعية العامة في دورتها الحالية أن تنتخب عضواً ليشغل فترة العضوية المتبقية لأوكرانيا، التي تنتهي في اليوم الأخير الذي يسبق افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.