"the last second" - Traduction Anglais en Arabe

• اللحظة الأخيرة
• الثانية الأخيرة
• اللحظة الاخيرة
• اخر لحظة
• الثانية الاخيرة
• باللحظة الأخيرة
• آخر ثانية
• للحظة الأخيرة

But just at the last second, at the very last second,'fore they get the bolt and drop, they get a look in their eyes,'cause they know what's comin'and they're realizing'... all the "don't wanna" in the world is not gonna change this,
ولكن فقط في اللحظة الأخيرة. قبل أن يحصلوا على الشدة والرخاء. تكون لهم نظرة في أعينهم.

I hope I don't chicken out at the last second.
آمل ألا أتراجع عن قراري في اللحظة الأخيرة.

Your in-laws are loaded, you don't want me waltzing in at the last second and ruining it for you just as you're about to join their little club.
أصهارك أغنياء، وأنت لا تريد مني أن أدخل بهدوء في اللحظة الأخيرة و إفساد ذلك لك تماماً كما لو أنك على وشك دخول ناديهم الصغير.

That little guy always flies away at the last second.
هذا الرجل الصغير يطير دائما بعيدا في الثانية الأخيرة.

What if I told you the person who wrote the code for that has, at the last second, decided to sell to the highest bidder?
ماذا إن أخبرتك أن من قام بكتابة الكود لتلك المهمة قرر في الثانية الأخيرة بأن يبيع لأعلى سعر

I was gonna punch him, but at the last second I opened my hand, so I should be congratulated.
كنت سوف اسدد لكمة له لكن في اللحظة الاخيرة فتحت يدي لذلك يتعين ان اتلقى التهنئة

But here's the deal. I need you to drop out at the last second.
ولكن إليك الإتفاق, أريد منك أن تقول هذا في اللحظة الأخيرة.

You got engaged, you broke off your wedding at the last second.
تمت خطبتكِ. قطعتِ زواجك في اللحظة الأخيرة

I almost sat on my balls, but at the last second, I made an adjustment.
كدت أن أجلس على خصيتاي و لك نفي اللحظة الأخيرة عدلت الوضع

That's what happens when you wait till the last second to shop.
هذا ما يحصل عندما تنتظر حتى اللحظة الأخيرة للتسوق.

I believe that the victim was pulled away at the last second, so that most of the force was lost, leaving only the slightest impression.
أعتقد بأنه تم سحب الضحية بعيداً في اللحظة الأخيرة لذا فإن معظم القوة كانت قد ضاعت تاركة التأثير الأكثر ضعفاً

No, you're just the misunderstood lover who flies in at the last second to be her savior.
كلا, أنت العاشق الذي أسيء فهمك الذي يطير في اللحظة الأخيرة ليكون منقذها

But pulling out of her cave at the last second and painting her belly won't save you.
لكن الإبتعاد عن كهفها في الثانية الأخيرة وقذف المنى على بطنها لن يُنقذكم

Not to mention you threw yours together at the last second.
بدون الحاجة لذكر بأنكم دعوتم سوية في الثانية الأخيرة.

Apparently the Reilly Auto Parts deal fell apart at the last second.
ويبدو أن السيارات رايلي أجزاء الصفقة انهار في الثانية الأخيرة.

You could run and turn right at the last second.
يمكنك الركض والإنعطاف يميناً في الثانية الأخيرة

You know him, he's probably just gonna wait until the last second.
انت تعرفه, من المحتمل سَينتظرُ حتى الثانية الأخيرة.

I had a birthday dinner planned, and at the last second, my dad made me go into the office and spend the entire night working.
خططت للحفلة و في اللحظة الاخيرة ابي جعلني اذهب الي المكتب

He always slips away at the last second.
إنه دائماً يتمكن من الافلات في اللحظة الاخيرة

She invited me at the last second cos her cousin dropped out.
هي دعتني في اخر لحظة لأن قريبتها اعتذرت عن الحضور

But at the last second, we snatched them back.
ولكن في الثانية الاخيرة استرجعناها مرة اخرى

Starbuck's pushing our go back deadline to the last second.
فاتنة الفضاء تدفعنا للعودة للمكان الخاطئ باللحظة الأخيرة

And in the last second of the black hole... when you're releasing... megatons and megatons worth of TNT equivalent... a huge variety of particles... that haven't been seen for many cosmological decades... comes spewing into existence and kind offlicker away... in a last fireworks-like burst after the black hole is gone.
وفي آخر ثانية في حياة الثقب الأسود .. عندما يقوم بإفراز أطنان و أطنان من مكافئ مادة التى ان تى

Because he's waiting until the last second when his mind is completely clear and he can just say what he really means.
فهو ينتظر للحظة الأخيرة حين يصبح ذهنه خالياً تماماً فيكتب ما يريده حقاً.