"the latin american and caribbean states group" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي

According to the equitable geographical rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2008 should be the representative of a member of the Latin American and Caribbean States group.
ووفقا لنظام التناوب الجغرافي العادل بين المجموعات الإقليمية في شغل منصب الرئيس، ينبغي أن يكون الرئيس لسنة 2008 هو ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

According to the rotation of the office of President among the regional groups, the President for 2003 should be the representative of a member of the Latin American and Caribbean States group.
ووفقا لنظام التناوب في شغل منصب الرئيس بين المجموعات الإقليمية، فإن الرئيس لسنة 2003 ينبغي أن يكون ممثل إحدى الدول الأعضاء في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission in the Latin American and Caribbean States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2007.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

Ballot D for the Latin American and Caribbean States group has three blank lines for the three seats.
وفي بطاقة الاقتراع " دال " خانتان خاليتان لمقعدين لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

At the same meeting, statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Sweden (on behalf of the European Union), Chad (on behalf of the African States Group), Myanmar (on behalf of the Asian States Group), Guyana (on behalf of the Latin American and Caribbean States group) and Ukraine (on behalf of the Central and Eastern European States Group).
6- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة اﻟ 77 والصين)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وتشاد (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، وميانمار (باسم مجموعة الدول الآسيوية)، وغيانا (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي) وأوكرانيا (باسم مجموعة دول أوروبا الوسطى والشرقية).

They also took note of the position expressed by Argentina and supported by Peru that a member of the Latin American and Caribbean States group be considered for selection upon the expiration of the terms of Denmark and the United Republic of Tanzania.
كما أحاطوا علما بالموقف الذي أعربت عنه الأرجنتين وأيدته بيـرو ومؤداه النظرُ في اختيار عضو من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عند انتهاء فترتي عضوية الدانمرك وجمهورية تنـزانيا المتحدة.

There remains one outstanding vacancy in the Eastern European States group and two vacancies in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003.
يبقى هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة دول أوروبا الشرقية وشاغران في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للأعضاء الذين تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

There remain two outstanding vacancies in the Asian States group and two in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003.
يبقى هناك شاغران لم يشغلا بعد في مجموعة الدول الآسيوية وشاغران في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للأعضاء الذين تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

There remain two outstanding vacancies in the Asian States group and one outstanding vacancy in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003.
لا تزال هناك وظيفتان شاغرتان لم تشغلا بعد في مجموعة الدول الآسيوية ووظيفة شاغرة في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لأعضاء تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The Council postponed to a later date, the election of the remaining 7 new members of the Commission: three members from the Asian States Group, 1 member from the Eastern Euro-pean States Group and three members from the Latin American and Caribbean States group.
وأجــل المجلس إلى تاريـخ لاحـق، انتخاب اﻷعضاء اﻟ ٧ الجــدد للجنة: ثلاثــة أعضــاء من مجموعة الدول اﻵسيوية، وعضو واحد من مجموعة دول أوروبـا الشرقية وثلاثة أعضاء من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

One postponed vacancy in the Latin American and Caribbean States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2006.
يوجد شاغر واحد مؤجل في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

One vacancy in the Eastern European States group and one vacancy in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2006.
ويوجد شاغر واحد في مجموعة دول أوروبا الشرقية وشاغر واحد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضوين تبدأ مدة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

One vacancy in the Latin American and Caribbean States group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2006.
يوجد شاغر واحد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

In addition, there remains one outstanding vacancy in the African States group and two outstanding vacancies in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2004.
وإضافة إلى ذلك، يبقى هناك شاغر واحد لم يشغل بعد في مجموعة الدول الأفريقية وشاغران لم يشغلا بعد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للأعضاء الذين تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

There remains one outstanding vacancy in the Eastern European States group and one vacancy in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2003.
لا تزال هناك وظيفة واحدة شاغرة لم تشغل بعد في مجموعة دول أوروبا الشرقية ووظيفة واحدة شاغرة في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لأعضاء تبدأ مدة عضويتهم في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Following a statement by the observer for Venezuela (on behalf of the Latin American and Caribbean States group), the Council elected Guyana by acclamation for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
بعد أن أدلى المراقب عن فنزويلا (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) ببيان، انتخب المجلس غيانا بالتزكية لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

In addition, there are two vacant seats in the Latin American and Caribbean States group and three vacant seats in the Western European and other States group for members whose terms will expire on 31 December 2008.
وبالإضافة إلى ذلك يوجد مقعدان شاغران في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة مقاعد شاغرة في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى بالنسبة للأعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Ballot D, for the Latin American and Caribbean States group, has two blank lines for the two seats.
في بطاقة الاقتراع " دال " ، سطران للمقعدين المخصصين لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Ballot D has two blank lines for the two seats for the Latin American and Caribbean States group.
في بطاقة الاقتراع (دال) خانتان خاليتان لمقعدين لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

There will be a closed meeting of the Latin American and Caribbean States group (at the ambassadorial level) on Friday, 19 September 1997, from 3.30 p.m. to 4.30 p.m. in Conference Room 5.
ستعقد جلسة مغلقة لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )على مستوى السفراء( يوم الجمعة، ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، من الساعة ٣٠/٥١ الى الساعة ٣٠/١٦ في قاعة الاجتماع ٥.

At its 1st meeting, on 23 September, a statement was made by the Chairman of the Committee, after which statements were made by Chad (on behalf of the African States Group), Sweden (on behalf of the European Union), Brazil (on behalf of the Latin American and Caribbean States group), and the United States.
40- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر، أدلى رئيس اللجنة ببيان، تلاه بيانات من تشاد (باسم مجموعة الدول الأفريقية) والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) والبرازيل (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي) والولايات المتحدة.