"the latin american parliament" - Traduction Anglais en Arabe

• برلمان أمريكا اللاتينية
• لبرلمان أمريكا اللاتينية
• وبرلمان أمريكا اللاتينية

(iii) To request the Latin American Parliament to inform the next Rio Group Summit of the outcome of these efforts.
`3 ' الطلب إلى برلمان أمريكا اللاتينية إخطار القمة المقبلة لمجموعة ريو بحصيلة جهوده.

ASIP established the International Center for Public Policies, in a joint effort with the Latin American Parliament.
وأنشأت الرابطة المركز الدولي للسياسات العامة في سياق جهد مشترك مع برلمان أمريكا اللاتينية.

The representative of the Latin American Parliament made a statement.
وأدلى ممثل برلمان أمريكا اللاتينية ببيان.

Montevideo Declaration: Report of the Environmental Committee of the Latin American Parliament to the World Summit on Sustainable Development
إعلان مونتيفيديو: تقرير اللجنة البيئية لبرلمان أمريكا اللاتينية إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

During the meeting, discussions were held on women's political participation in representation mechanisms such as the national parliaments, Parlasur and the Latin American Parliament.
ونوقشت في هذا اللقاء مسألة المشاركة السياسية للمرأة في مجالات التمثيل من قبيل البرلمانات الوطنية وبرلمان المخروط الجنوبي وبرلمان أمريكا اللاتينية.

For example, the Entity worked with the Latin American Parliament to draft a resolution in support of a strong outcome to the upcoming session of the Commission.
وعلى سبيل المثال، عملت الهيئة مع برلمان أمريكا اللاتينية لصياغة قرار يدعم التوصل إلى نتيجة قوية في دورة اللجنة المقبلة.

19. We appreciate the initiative taken by the Latin American Parliament to establish a Latin American community of nations.
١٩ - ونحيط علما مع الارتياح بمبادرة برلمان أمريكا اللاتينية الرامية الى إنشاء جماعة أمم أمريكا اللاتينية.

Address by His Excellency Senator Humberto Celli Gerbasi, President of the Latin American Parliament
خطاب سعادة السناتور همبرتو تشيللي غيرباسي، رئيس برلمان أمريكا اللاتينية

the Latin American Parliament has also been granted observer status in the Inter-Parliamentary Union, at the invitation of that body.
وقد منح برلمان أمريكا اللاتينية مركز المراقب كذلك في الاتحاد البرلماني، وذلك بدعوة من الاتحاد.

48/4. Observer status for the Latin American Parliament in the General Assembly
٤٨/٤ - منح برلمان أمريكا اللاتينية مركز المراقب في الجمعية العامة

193. UNHCR addressed a meeting of the Latin American Parliament, which took place in October 1992 at Caracas.
١٩٣ - وأدلت المفوضية ببيان أمام اجتماع برلمان أمريكا اللاتينية الذي عقد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ في كراكاس.

the Latin American Parliament was established on 10 December 1964 in Lima, Peru, by the representatives of a number of Parliaments of Latin America.
أنشئ برلمان أمريكا اللاتينية في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٤ بمدينة ليما في بيرو، على يد ممثلي عدد من البرلمانات في أمريكا اللاتينية.

Hence, the countries I have the honour to represent ask that the Latin American Parliament be granted observer status in the General Assembly on terms similar to those that have been prescribed in respect of other intergovernmental organizations already enjoying that status.
ومن ثم، فقد طلبت البلدان التي أتشرف بتمثيلها أن يمنح برلمان أمريكا اللاتينية مركز مراقب في الجمعية العامة بشروط مماثلة للشروط الموضوعة للمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى التي تتمتع بهذا المركز.

the Latin American Parliament has played a very important role in consolidating democratic values in the fraternal countries that are part of the Latin American community.
إن برلمان أمريكا اللاتينية يضطلع بدور هام للغاية في توطيد القيم الديمقراطية في البلدان الشقيقة التي هي جزء من مجموعة أمريكا اللاتينية.

3. Observer status for the Latin American Parliament in the General Assembly [157]
منح مؤتمر برلمان أمريكا اللاتينية مركز المراقب في الجمعية العامة ]١٥٧[

3. Observer status for the Latin American Parliament in the General Assembly [157]
٣ - منح برلمان أمريكا اللاتينية مركز المراقب في الجمعية العامة ]١٥٧[

Noting the desire of the Latin American Parliament for increased cooperation with the United Nations,
إذ تلاحظ رغبة برلمان أمريكا اللاتينية في تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والبرلمان ،

1. Decides to invite the Latin American Parliament to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
١ - تقرر دعوة برلمان أمريكا اللاتينية الى الاشتراك في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

General Assembly of the Latin American Parliament.
الجمعية العامة لبرلمان أمريكا اللاتينية.

Meeting of the women's commission of the Latin American Parliament, Sao Paulo, Brazil.
اجتماع اللجنة النسائية لبرلمان أمريكا اللاتينية ساو باولو، البرازيل.

The meeting was organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, and was hosted by the environment secretariat of the state of São Paulo and the Latin American Parliament.
وقد نظمت الاجتماع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واستضافته وزارة البيئة في ولاية ساو باولو وبرلمان أمريكا اللاتينية.