On amending the Law of the Kyrgyz Republic on investment funds | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالصناديق الاستثمارية |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on administrative liability | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالمسؤولية الإدارية |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on veterans of war, the Armed Forces and workers of the rear | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالمحاربين القدماء والقوات المسلحة والعاملين في مؤخرة الجيش |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on social welfare for citizens of the Kyrgyz Republic who were victims of the Chernobyl accident | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالرفاه الاجتماعي لمواطني الجمهورية من ضحايا حادث تشيرنوبيل |
Under article 3 of the Law of the Kyrgyz Republic on education, citizens of the Republic are entitled to education irrespective of sex, nationality, language, social status, the type and nature of their employment, their faith and their political and religious convictions. | UN | وتقضي المادة 3 من قانون جمهورية قيرغيزستان بشأن التعليم بأن للمواطنين في الجمهورية الحق في التعليم بغض النظر عن الجنس والجنسية واللغة والمركز الاجتماعي ونوع وطبيعة وظائفهم، وديانتهم ومعتقداتهم السياسية والدينية. |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on pension support for military personnel | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بدعم المعاشات التقاعدية للموظفين العسكريين |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on State pension social insurance | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالتأمينات الاجتماعية للمعاشات التقاعدية الحكومية |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on insurance contribution rates for State social insurance | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بمعدلات اشتراكات التأمين الاجتماعي الحكومي |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on non-governmental pension funds in the Kyrgyz Republic | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بصناديق المعاشات التقاعدية للمنظمات غير الحكومية في الجمهورية |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on banks and banking in the Kyrgyz Republic | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالمصارف والتعامل المصرفي في الجمهورية |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on bankruptcy (insolvency) | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالإفلاس |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on licensing | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بمنح الرخص |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on advertising | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالدعاية |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on non-tax payments | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالمدفوعات غير الضريبية |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on the securities market | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بسوق الأوراق المالية |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on the legal protection of computer and data-base programmes | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالحماية القانونية لبرامج الحاسوب وقواعد البيانات |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on joint-stock companies | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالشركات ذات رأس المال المشترك |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on business partnerships and companies | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بالشراكات التجارية والشركات |
On amending the Law of the Kyrgyz Republic on the rights and guarantees of rehabilitated citizens who were victims of repression for political and religious beliefs based on social, ethnic and other grounds | UN | بشأن تعديل قانون جمهورية قيرغيزستان المعني بحقوق وضمانات المواطنين المعاد تأهيلهم من ضحايا القمع بسبب معتقدات سياسية ودينية على أساس اجتماعي أو عرقي أو على أسس أخرى |
the Law of the Kyrgyz Republic on social and legal protection against violence in the family, and order No. 388 of 7 October 2004 of the Minister of Internal Affairs on introducing the practice, internal affairs bodies, of issuing temporary protection orders, and on the keeping of statistical records, make family violence a criminal offence. | UN | يجعل قانون جمهورية قيرغيزستان بشأن الحماية الاجتماعية والقانونية من العنف الأسري، والمرسوم رقم 388 بتاريخ 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الصادر عن وزارة الشؤون الداخلية الذي يحدد ممارسة أجهزة الشؤون الداخلية في إصدار أوامر حماية مؤقتة والاحتفاظ بسجلات إحصائية، من العنف الأسري فعلا إجرامياً. |