"the law of the sea bulletin" - Traduction Anglais en Arabe

• نشرة قانون البحار

It is in this spirit that the authorities of Monaco have asked that the Code be republished in the Law of the Sea Bulletin.
وبهذه الروح طلبت سلطات موناكو أن يعاد نشر المدونة في نشرة قانون البحار.

When this is done, such information should be published in the Law of the Sea Bulletin of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
وعند القيام بهذا، ينبغي أن تنشر تلك المعلومات في نشرة قانون البحار التي تصدرها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

The full text of the statement of position has been circulated to States parties to the Convention and will be published in the Law of the Sea Bulletin, No. 57.
وقد تم تعميم النص الكامل لبيان الموقف على الدول الأطراف في الاتفاقية وسوف ينشر في نشرة قانون البحار رقم 57.

The full text of the communication from Slovenia was circulated to States parties to UNCLOS and published in the Law of the Sea Bulletin, No. 56.
وقد عمم النص الكامل للرسالة الواردة من سلوفينيا على الدول الأطراف في الاتفاقية ونشر في نشرة قانون البحار رقم 56.

The communication was circulated to States parties to UNCLOS and will be published in the Law of the Sea Bulletin, No. 57.
وقد عممت الرسالة على الدول الأطراف في الاتفاقية وسوف تنشر في نشرة قانون البحار رقم 57.

The paper also examined the maritime zone notification, which included the Law of the Sea Information Circular and the Law of the Sea Bulletin.
ونظرت الورقة أيضا في واجب الإشعار بمنطقة بحرية، الذي يشمل التعميم الإعلامي لقانون البحار و نشرة قانون البحار.

I would be grateful if the present letter were circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 76, and of the Security Council and published in the next issue of the Law of the Sea Bulletin.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 76 من جدول الأعمال، ومن وثائق المجلس الأمن، ونشرها في العدد المقبل من نشرة قانون البحار.

14. Information on these and other developments has been published in the Law of the Sea Bulletin Nos. 77-79.
14 - وقد نُشرت المعلومات المتعلقة بهذه التطورات وغيرها في الأعداد من 77 إلى 79 من نشرة قانون البحار.

The texts of the relevant legislation together with illustrative maps are then published in the Law of the Sea Bulletin.
ويتم بعد ذلك نشر نصوص الأنظمة ذات الصلة مصحوبة بالخرائط البيانية في " نشرة قانون البحار " .

It was also suggested that States could forward the names of the focal points to the United Nations Secretariat to be published in the Law of the Sea Bulletin of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
ورئي أيضا أن بوسع الدول أن تبلغ أسماء مراكز التنسيق إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة لنشرها في نشرة قانون البحار التي تصدرها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

The national legislation acts, maritime boundary delimitation treaties, including the lists of geographical coordinates of points, as well as relevant communications received by the Secretariat are published in the Law of the Sea Bulletin, Nos. 68 to 70.
ونشرت في الأعداد 68 إلى 70 من نشرة قانون البحار القوانين التشريعية الوطنية، والمعاهدات المتعلقة بتعيين المناطق البحرية، بما في ذلك قوائم بالإحداثيات الجغرافية للنقاط، بالإضافة إلى البيانات ذات الصلة التي تلقتها الأمانة العامة.

They have also been published in the Division's Law of the Sea Information Circular and the Law of the Sea Bulletin.
كما نشرت في " التعليم اﻹعلامي لقانون البحار " الصادر عن الشعبة وفي " نشرة قانون البحار " .

(a) Recurrent publications. Two issues of the Bibliography of the Law of the Sea; six issues of the Law of the Sea Bulletin; and two issues of the Practice of States;
)أ( المنشورات المتكررة - عددان من " ببليوغرافيا قانون البحار " ؛ وستة أعداد من ' نشرة قانون البحار ' ؛ وعددان من " ممارسات الدول " ؛

223. Further issues of the Law of the Sea Bulletin (Nos. 25 and 26) were published in 1994.
٢٢٣ - نُشر في عام ١٩٩٤ عددان آخران من " نشرة قانون البحار " )العددان ٥٢ و ٢٦(.

Among other things, it was pointed out that the posting of information on the website or publication in the Law of the Sea Bulletin did not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
وأشير، في جملة أمور، إلى أن نشر المعلومات على الموقع الشبكي أو في نشرة قانون البحار لا يشكل بأي حال من الأحوال رأيا من جانب الأمانة العامة بشأن المركز القانوني لأي من البلدان أو الأقاليم أو المدن أو المناطق، أو بشأن سلطاتها أو تعيين تخومها أو حدودها.

16. The Division continues to publish information on the deposit of charts and geographical coordinates and other developments, including in the most recent issues of the Law of the Sea Bulletin, Nos. 80 to 82.
16 - وتواصل الشعبة نشر المعلومات المتعلقة بإيداع الخرائط والإحداثيات الجغرافية وغيرها من التطورات، بما في ذلك في الأعداد من 80 إلى 82 من نشرة قانون البحار الصادرة مؤخرا.

* As of 1995, the English version of the Law of the Sea Bulletin is available only on a subscription basis ($37.50 per year (three issues)).
* ابتداء من ١٩٩٥، لم تعد النسخة الانكليزية من نشرة قانون البحار متاحة إلا على أساس الاشتراك )٣٧,٥٠ دولار سنويا )ثلاثة أعداد((.

(d) States deposit their oceans-related legislation with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, so that it may be published in the Law of the Sea Bulletin and on the web site;
(د) تقوم الدول بإيداع التشريعات المتصلة بالمحيطات لدى مكتب الشؤون القانونية بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار كي يتسنى نشرها في نشرة قانون البحار وموقع قانون البحار على شبكة الإنترنت؛

21. Information on other developments, as well as the texts of national legislation acts, maritime boundary delimitation treaties and relevant communications received by the Secretariat, have been published in the Law of the Sea Bulletin, Nos. 71 to 73.
21 - وقد نُشرت في الأعداد 71 إلى 73 من نشرة قانون البحار معلوماتٌ تتعلق بغير ذلك من التطورات إضافة إلى نصوص التشريعات الوطنية ومعاهدات تعيين الحدود البحرية والمراسلات ذات الصلة التي وردت إلى الأمانة العامة.