"the lebanese territorial waters" - Traduction Anglais en Arabe

• المياه الإقليمية اللبنانية
• في المياه اﻹقليمية اللبنانية

The Lebanese navy contributed by hailing vessels approaching Lebanese ports while the Lebanese Coastal Radar Organization successfully contributed to compiling a recognized maritime surface picture of the Lebanese territorial waters.
وساهمت هذه البحرية باعتراض السفن التي تقترب من المرافئ اللبنانية، بينما ساهمت شبكة الرادارات الساحلية اللبنانية بنجاح في الحصول على صورة معترف بها لسطح المياه الإقليمية اللبنانية.

From its position opposite Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy for 30 seconds directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters around the line of buoys.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه مقابل رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى خط الطفافات لمدّة 30 ثانية.

From its position opposite Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy for 25 seconds directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters around the line of buoys.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه مقابل رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى خط الطفافات لمدّة 25 ثانية.

At the same time, the Israeli naval fleet is spreading in the Lebanese territorial waters imposing a blockade against the country's main ports.
وفي الوقت نفسه، ينتشر اﻷسطول البحري الاسرائيلي في المياه اﻹقليمية اللبنانية فارضاً حصاراً على موانئ البلد الرئيسية.

As before, the Israeli navy patrolled the Lebanese territorial waters in the south and continued to impose restrictions on local fishermen.
وكما حدث من قبل، قامت البحرية اﻹسرائيلية بدوريات في المياه اﻹقليمية اللبنانية في الجنوب واستمرت في فرض قيود على صيادي السمك المحليين.

From its position opposite Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy for 35 seconds directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters around the line of buoys.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه مقابل رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى خط الطفافات لمدّة 35 ثانية.

From its position opposite Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy for 20 seconds directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters around the line of buoys.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه مقابل رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى خط الطفافات لمدّة 20 ثانية.

From its position opposite Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy for 15 seconds directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters around the line of buoys.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه مقابل رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى خط الطفافات لمدّة 15 ثانية.

An Israeli enemy military launch directed a searchlight for five minutes towards the Lebanese territorial waters in the region of buoy No. 3.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفاف الثالث لمدة 5 دقائق.

An Israeli enemy military launch directed a searchlight for three minutes towards the Lebanese territorial waters in the region of buoys Nos. 3 and 4.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفافين الثالث والرابع لمدة 3 دقائق.

An Israeli enemy military launch for 15 seconds directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters in the region of buoys Nos. 2, 3 and 4.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفافات الثاني والثالث والرابع لمدة 15 ثانية.

An Israeli enemy military launch for 30 seconds directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters in the region of buoys Nos. 2, 3 and 4.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفافات الثاني والثالث والرابع لمدة 30 ثانية.

An Israeli enemy military launch for 20 seconds directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters in the region of buoys Nos. 2, 3 and 4.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفافات الثاني والثالث والرابع لمدة 20 ثانية.

An Israeli enemy military launch for 15 seconds directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters in the region of buoys Nos. 4 and 5.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفافين الرابع والخامس لمدة 15 ثانية.

An Israeli enemy military launch for 20 seconds directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters in the region of buoys Nos. 4 and 5.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفافين الرابع والخامس لمدة 20 ثانية.

An Israeli enemy military launch for one minute directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters in the region of buoys Nos. 4 and 5.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفافين الرابع والخامس لمدة دقيقة.

An Israeli enemy military launch directed a searchlight for eight seconds towards the Lebanese territorial waters and coast
إقدام زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية والشاطئ لمدة/8/ثوان

IDF patrol boat threw /1/ hand grenade towards the 5th buoy inside the Lebanese territorial waters /100/ metres north of the line of buoys.
الساعة 25/22 ألقى زورق دورية تابع لجيش الدفاع الإسرائيلي قنبلة يدوية باتجاه الطفافة الخامسة داخل المياه الإقليمية اللبنانية على مسافة 100 متر شمال خط الطفافات.

As before, the Israeli navy patrolled the Lebanese territorial waters in the south and continued to impose restrictions on local fisherfolk. English
وكما حدث من قبل، قامت البحرية اﻹسرائيلية بدوريات في المياه اﻹقليمية اللبنانية في الجنوب واستمرت في فرض قيود على طبقة صيادي السمك المحليين.

As before, the Israeli navy patrolled the Lebanese territorial waters in the south.
٥ - ومثلما حدث من قبل، قامت البحرية اﻹسرائيلية بدوريات في المياه اﻹقليمية اللبنانية في الجنوب.