"the legal age" - Traduction Anglais en Arabe

    • السن القانونية
        
    • السن القانوني
        
    • والسن القانونية
        
    • والسن القانوني
        
    • هذه السن
        
    • بالسن القانوني
        
    • سن الرشد القانوني
        
    • للسن القانونية
        
    • بالسن القانونية
        
    • ورفع سن
        
    the legal age of consent to sexual intercourse should be strictly enforced. UN وينبغي التشدد في فرض السن القانونية للموافقة على ممارسة العلاقات الجنسية.
    That was the year they lowered the legal age to 13. Open Subtitles هذه كانت السنة الي خفضوا فيها السن القانونية إلى 13
    Please note, female is below the legal age of consent. Open Subtitles يرجى الملاحظة، أن الأنثى أقل من السن القانونية للقبول.
    the legal age for marriage was raised to 18 years from 15. UN وقد ارتفع السن القانوني للزواج من 15 سنة إلى 18 سنة.
    In Malawi, the law is being redrafted to increase the legal age of marriage from 16 years of age. UN وفي ملاوي، تجري إعادة صياغة القانون لرفع السن القانونية للزواج من 16 عاماً.
    Similarly, the legal age for marriage, 14 years, could lead to girls being taken out of school. UN وبالمثل إذا كانت السن القانونية للزواج قد حُددت ﺑ 14 سنة فإن ذلك يمكن أن تكون نتيجته إبعاد الفتيات عن المدرسة.
    The Committee also calls upon the State party to raise the legal age to enter military schools. UN كما تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى رفع السن القانونية للالتحاق بالمدارس العسكرية.
    * Continuing disparity in the legal age of marriage, which is 16 years for men and 14 years for women; UN :: ما زال هناك فرق بين الرجل والمرأة في السن القانونية للزواج، فهي محددة بـ 16 عاما للرجل و 14 عاما للمرأة.
    the legal age of Majority Act remains effective. UN وما زال قانون السن القانونية للرشد ساريا.
    It is envisaged that parental consent will not be a requirement to any type of marriage and this would be in line with the legal age of majority. UN ومن المتوخى ألا تكون موافقة الوالدين شرطاً لأي نوع من أنواع الزواج وسيتمشى هذا مع تحديد السن القانونية للرشد.
    A national media campaign was also launched to acquaint the public with the risks associated with the marriage of children below the legal age. UN كما تم إطلاق حملة إعلانية وطنية للتعريف بمخاطر زواج الأطفال دون السن القانونية.
    The National Sovereign Conference had recommended that the legal age of marriage for a woman should be increased from 15 to18 years. UN وقد أوصى المؤتمر السيادي الوطني برفع السن القانونية لزواج المرأة من 15 إلى 18 سنة.
    Lastly, the legal age for marriage had been set at 15 years for girls because that corresponded approximately to the age of biological maturity, which was earlier for girls than for boys. UN وأخيراً إذا كانت السن القانونية لزواج البنات قد حددت بسن ٥١ عاماً فقد تم ذلك ﻷن هذه السن توافق تقريباً سن البلوغ البيولوجي اﻷبكر لدى البنات مقارنة مع الذكور.
    As stated in article 9, the legal age of marriage is 20 years, according to customary law. UN وتنص المادة ٩ على أن السن القانونية للزواج هي سن العشرين وفقا للقانون العرفي.
    In some parts of the world, such as in Africa, the legal age for marriage is often high, yet actual age at marriage is low. UN ففي بعض أرجاء العالم، مثل أفريقيا، عادة ما تكون السن القانونية للزواج مرتفعة، ولكن السن الفعلية عند الزواج تكون منخفضة.
    Did the State party plan to raise the legal age for marriage to 18 years? UN وسألت أيضاً إذا كانت الدولة الطرف تنوي رفع السن القانوني للزواج إلى 18 سنة.
    The Committee also notes with concern that the legal age of criminal responsibility has been raised to only 9 years old. UN وتلاحظ اللجنة أيضاً مع القلق أن السن القانوني للمسؤولية الجنائية رُفعت إلى تسع سنوات فقط.
    With the Turkish Civil Code, the legal age for marriage has been raised, to over 17 for both men and women. UN بموجب القانون المدني التركي رُفع السن القانوني للزواج إلى أكثر من 17 سنة بالنسبة للرجال والنساء.
    the legal age range of entry is 6 to 9 years. UN والسن القانونية لدخول المدرسة الابتدائية تتراوح بين 6 و9 سنوات.
    The age of 21 was the legal age for both civil majority and marriage for both men and women. UN وأضافت أن سن 21 سنة هو سن البلوغ القانوني والسن القانوني للزواج بالنسبة لكل من الرجل والمرأة.
    As previously reported, the Government placed the legal age of majority at 18 years in order to give both women and men majority status at that age. UN وكما ذكر آنفاً، حددت الحكومة السن القانوني للرشد ببلوغ 18 عاماً كي يحصل كل من المرأة والرجل على صفة الراشد في هذه السن.
    The proposed amendment seeks to equate the minimum age of marriage to the legal age of majority. UN ويسعى التعديل المقترح إلى مساواة الحد الأدنى لسن الزواج بالسن القانوني للرشد.
    15. CSO HRTF highlighted that the legal age of majority for the citizens was 21 while for the Nobles it was 18. UN 15- أشارت منظمة المجتمع المدني إلى أن سن الرشد القانوني للمواطنين هو 21 سنة، في حين أنه 18 سنة للأعيان.
    Please indicate whether the draft family law will set the minimum legal age of marriage for women and men, and whether it will be consistent with the legal age of majority established in the Convention on the Rights of the Child. UN يرجى بيان ما إذا كان مشروع قانون الأسرة سيحدد الحد الأدنى للسن القانونية للزواج بالنسبة للمرأة والرجل، وما إذا كانت هذه السن متسقة مع سن الرشد القانونية المحددة في اتفاقية حقوق الطفل.
    The Government has made progress in eliminating gender-based discrimination on the legal age for marriage by making the legal age 18 years for both men and women. UN وأحرزت الحكومة تقدماً في مجال القضاء على التمييز الجنساني المتعلق بالسن القانونية للزواج وحدّد هذه السن ﺑ 18 عاماً بالنسبة للجنسين.
    the legal age of marriage has been raised and now stands at 18 years for women and 21 years for men. UN ورفع سن الزواج وحدده بسن الثامنة عشرة للأنثى وسن الحادية والعشرين للذكر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus