"the lever" - Traduction Anglais en Arabe

• الرافعة
• المقبض
• الذراع
• العتلة
• رافعة
• الرافعه
• العتله
• الزراع

Despite the power that pulled him out of the capsule, he was still able to hang onto the lever longer than somebody should've been able to. He thought it was my hand.
لا زال قادرا على التشبث بطول الرافعة مقارنة بشخص غير قادر على ذلك ظن أنها يداي

She's fighting me! She's turned the lever the wrong way!
إنها تقاومنى لقد سَحَبَتْ الرافعة فى الاتجاة الخطا

I went through the gate, quite hot,- pulled on the lever and that was when the cable snapped.
قُدت عبر البوابة مُسرعاً ورفعت المقبض وهنالك حيث انقطع سلك المكابح

Yes, but you need to hit the lever on the switch itself.
نعم، لكن يجب عليك ضرب المقبض على المُحوّلة نفسها.

Use the lever on the right to lift your load now.
والان استخدم الذراع من يمينك الى شمالك الان

A common actuation method is that the lever arm is actuated by a metallic rolling ball.
ومن طرق التشغيل الشائعة تشغيل ذراع العتلة بواسطة كرة متدحرجة معدنية.

A pound of pressure on the lever at the greatest distance from the fulcrum can create enough force to start the beginning of a slide which results in gravitational pull.
رطل من الضغط على رافعة على أكبر مسافة من نقطة ارتكاز يمكن أن تخلق ما يكفي من القوة لبدء بداية

Look at me! Kat! Just pull on the lever, okay?
انظرى إليَّ كات فقط اسحبى الرافعة, حسنا؟

I'll tell you what, I'll even let you pull the lever to release the rocks.
وسأخبرك بأمر ما سأسمح لك بشد الرافعة لتحرير الأحجار

Yeah,'cause I thought you were smart enough to wait to pull the lever until you got the word.
لأنني ظننتك ذكي بما يكفي لنتنظر على سحب الرافعة حتى أسمح لك لكن على ما يبدو كنت مخطيء

I want to see that noose around your neck, and I want to pull the lever with my own two ha...!
أريد أن أري حبل المشقنة حول عنقك أريد أن أسحب الرافعة بيدي

Pull the lever on the passenger side near the back.
إسحب الرافعة التي على جانب الراكب بالخلف

When the black hood pulls the lever... be sure to clench.
عندما يسحب الجلاد المقبض... فتأكد من أن تتمسّك باحكام

So, I'm gonna pull the lever, push the cart... and up we go, okay?
اذن أنا سأسحب المقبض و ادفع العربة... وسنرتفع الى الاعلى, حسنا؟

Aft pedestal. Push the lever forward now.
قومى بدفع المقبض الى الامام الان

I put the quarter in the machine and I pulled the lever.
نعم إنها نقودي وحدي أنا من وضع العملة في الألة وسحبت الذراع

Looks like that's the lever; it unlocks all the pallets.
يبدو أنّها الذراع. إنّها تفتح كلّ المنصات.

That'll be an interesting defense to make just before God pulls the lever that sends you both to hell.
هذا سيكون دفاعا مثيرا للاهتمام قبل ان يرميكم الله لجهنم من على العتلة

Um... Could somebody grab me the lever, and I will...
هل بإمكان شخص ما أن يمسك لي العتلة ؟

This isn't like shutting the dropship door or pulling the lever in mount weather or the city of light.
هذا ليس مثل إغلاق باب سفينة الهبوط أو سحب رافعة في (ماونت ويذر) أو في (مدينة الضوء)

Pull the lever, Kronk.
... إسحب الرافعه كرونك

He has his hand taped to the lever.
يده مربوطه على العتله

The Great Gloop will be given the honor of pulling the lever... sending this destructive and fuzzy giant to his doom.
جلوب) العظيم سيكون له) شرف سحب الزراع ويرسل هذا المدمر العملاق الغامض إلى نهايته