"the life of society and in" - Traduction Anglais en Arabe

• حياة المجتمع وفي

Goal 1: Ensure full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making processes
الهدف 1: التكفل بالمشاركة الكاملة والفعالة للشباب في حياة المجتمع وفي عمليات صنع القرار

Full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making
المشاركة الكاملة والفعالة للشباب في حياة المجتمع وفي صنع القرار

J. Full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making . 104 - 107
مشاركة الشبـاب الكامــلة والفعــالة فــي حياة المجتمع وفي اتخاذ القرارات

J. Full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making . 30
اشتراك الشباب اشتراكا كاملا فعالا في حياة المجتمع وفي صنع القرار

59. The goals and targets address the need to ensure full and effective participation of youth in the life of society and in the decision-making process.
59 - وتتطرق الأهداف والغايات إلى ضرورة العمل على إشراك الشباب بشكل تام وفعال في حياة المجتمع وفي عملية صنع القرار.

Promoting new opportunities for young people for full and effective participation in the life of society and in decision-making;
)أ( العمل على إتاحة فرص جديدة للشباب للمشاركة الكاملة والفعالة في حياة المجتمع وفي عملية صنع القرار؛

We must take account of its recommendations in every area, particularly those of education, employment, health, the environment, and ensuring full, effective participation of women in the life of society and in the decision-making process.
فلا بــد لنا في كل مناسبة أن نأخذ في الحسبان توصياته في كل مجال، خاصة فيما يتعلق بالتعليم والعمالة والصحة والبيئة، وضمان مشاركة المرأة مشاركة تامة وفعالة في حياة المجتمع وفي عملية صنع القرار.

Consistent with the call of the World Programme of Action for Youth for full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making, a National Youth Council was initiated and registered in Croatia in 2001.
واتساقا مع دعوة برنامج العمل العالمي للشباب بأن يشارك الشباب مشاركة كاملة وفعالة في حياة المجتمع وفي عملية اتخاذ القرار، تم إنشاء وتسجيل مجلس وطني للشباب في كرواتيا في عام 2001.

Sri Lanka for its part provided its inputs to the deliberations leading to the finalization of the Programme of Action, and we note with appreciation that the overriding theme of the Programme of Action is facilitating the effective participation of youth in the life of society and in the decision-making process.
وقد قدمت سري لانكا، من جانبها، مساهماتها في المداولات التي أدت إلى استكمال برنامج العمل، ونلاحظ مع التقدير أن الفكرة اﻷساسية الغالبة لبرنامج العمل تتمثل في تسهيل المشاركة الفعالة للشباب في حياة المجتمع وفي عملية اتخاذ القرارات.

The priority areas identified in the World Programme of Action are education, employment, hunger and poverty, health, environment, drug abuse, juvenile delinquency, leisure time activities, girls and young women, and full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making.
وهذه المجالات هي التعليــم، والعمالــة، والجوع والفقر، والصحة، والبيئة، وإســاءة استعمال المخدرات، وجنوح اﻷحداث، وأنشطة شغــل وقت الفــراغ، والفتيات والشابات، والاشتراك الكامــل والفعال للشبــاب في حياة المجتمع وفي صنع القرار.

(a) Promoting new opportunities for young people for full and effective participation in the life of society and in decision-making;
)أ( العمل على إتاحة فرص جديدة للشباب للاشتراك الكامل والفعال في حياة المجتمع وفي عملية صنع القرار؛

(a) Strive to ensure the full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making processes;
(أ) السعي إلى كفالة مشاركة الشباب مشاركة كاملة وفعالة في حياة المجتمع وفي عمليات صنع القرار؛

Strive to ensure the full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making processes (para. 80(a)).
السعي إلى كفالة مشاركة الشباب مشاركة كاملة وفعالة في حياة المجتمع وفي عمليات صنع القرار (الفقرة 80(أ))

The World Programme of Action for Youth, adopted by the General Assembly in 1995, also highlights the importance of youth participation and establishes full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making as one of its priority areas.
وبرنامج العمل العالمي للشباب، الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 1995، يعلي بدوره من شأن مشاركة الشباب، ويضع من ضمن أولوياته مشاركة شباب الشعوب الأصلية في حياة المجتمع وفي صنع القرار مشاركة كاملة وفعالة.

19. The 10 fields of action identified by the international community are education, employment, hunger and poverty, health, environment, drug abuse, juvenile delinquency, leisure-time activities, girls and young women, and the full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making.
١٩ - والمجالات ذات اﻷولوية العشرة التي حددها المجتمع الدولي هي: التعليم، والعمالة، والجوع والفقر، والصحة، والبيئة، وإساءة استعمال المخدرات، وجنوح اﻷحداث، وأنشطة شغل وقت الفراغ، والفتيات والشابات، والمشاركة الكاملة والفعالة للشباب في حياة المجتمع وفي صنع القرار.

I would like to draw attention specifically to one of the priority areas mentioned in section IV J of the draft Programme, entitled “Full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making”.
وأود أن أسترعي الاهتمـام علـى نحـو محـدد ﻷحـد مجـالات اﻷولويـة التـي ذكرت في الفصل رابعا - ياء من مشروع البرنامج المعنون " اشتراك الشباب اشتراكا كاملا وفعالا في حياة المجتمع وفي صنع القرار " .

19. The ten fields of action identified by the international community are education, employment, hunger and poverty, health, environment, drug abuse, juvenile delinquency, leisure-time activities, girls and young women and the full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making.
٩١ - والمجالات ذات اﻷولوية العشرة التي حددها المجتمع الدولي هي: التعليم، والعمالة، والجوع والفقر، والصحة، والبيئة، وإساءة استعمال المخدرات، وجنوح اﻷحداث، وأنشطة شغل وقت الفراغ، والفتيات والشابات، والمشاركة الكاملة والفعالة للشباب في حياة المجتمع وفي اتخاذ القرارات.