"the life that" - Traduction Anglais en Arabe

• الحياة التي
• بالحياة التي
• الحياه التي
• الحياة التى
• للحياة التي
• والحياة التي

I love the life that God has given me.
إنّي أحبّ هذه الحياة التي وهبني إياها الربّ

What about the life that we always talked about?
ماذا عن الحياة التي تكلّـنا عنها دوماً ؟

I don't wanna disappear without living the life that I wanna live.
لا أريد أن أختفي دون أن أعيش الحياة التي أرغب بها

the life that's in your head? You get if you fight.
تلك الحياة التي تحلم بها , ستحظى بها إذا قاتلت

What is so irrational about wanting the life that everyone else has?
ماهو الغير منطقي حو الرغبة بالحياة التي هي لدى كل شخص؟

Not hard to fathom his end, given the life that he led.
ليس صعباَ سبر الأغوار من طرفه بناءَ على الحياة التي اختارها

That I don't mourn the life that I could have had?
أنني لا أندب علي الحياة التي كان بإمكاني عيشها ؟

Then, here's to the life that we do lead.
إذاً، هذه هي الحياة التي تقودنا إلى هُنا.

I just can't give up the life that I've come accustomed to.
‫فقط لا يمكن أن أتخلى عن ‫الحياة التي أصبحت معتادة عليها

This isn't the life that you were supposed to have.
هذه ليست الحياة التي من المفترض عليك أن تحظها

Perhaps we can turn his remarks around and meditate on life, on the nature of the life that binds us all.
ولعلنا نتمكن من استخدام هذه العبارات لأجل التأمل في طبيعة الحياة التي توحدنا معا.

Josephine here is gonna help you find the life that you want.
جوزفين هنا هو ستعمل مساعدة تجد الحياة التي تريدها.

Given that you're bringing about our imminent destruction, perhaps it would be wise to get a taste of the life that God bestowed on his... favorite creation.
بما أنّكَ ستتسبّب دمارنا قريبًا ربما من الحكمة أن تُلقي نظرة على الحياة .. التي أنعم بها الرب على

You know, I'm really sick of not living the life that I want.
تعرفين أني سئمت أني لا أحيا الحياة التي أريدها

Yeah, I'm gonna take the life that I was supposed to have, instead of waiting for it to come and find me.
أجل، سوف أنتزع الحياة التي يُفترض أن أحظى بها بدلًا من انتظارها لتأتي إلي

A rip cord back to the life that dear old Dad chose for me.
طريق لأعود من خلاله إلى تلك الحياة التي اختارها أبي لي

He gave me the life that I've got today, which is why
لقد منحني الحياة التي انا فيها الآن ولهذا

Because it led me to the life that I have now.
لانها قادتني إلى الحياة التي امتلكها الآن

I would never get jealous of someone who's poor and couldn't give me the life that I want at all.
أنا لن أغار أبداً من شخص والذي هو فقير ولن يعطيني الحياة التي أريدها على الإطلاق

Do you know why you can't have the life that you want?
أتعرف لمَ لا يُمكنك أن تحظى بالحياة التي تودّها؟

How dare do you try to steal the life that I stole from you?
كيف تجرأين على محاولة سرقة الحياه التي سرقتها منك

And you will or so help me I will take away the life that God gave you.
ولسوف تفعل وإلا ساسلبك تلك الحياة التى منحها الله لك

And we pray the loss is balanced by thanksgiving for the life that was shared with us.
و نحن ندفع للخطايا بواسطة الشكر للحياة التي تشاركناها معه آمين

How about you take a minute to think about the person, the talent, the life that we lost? !
ماذا عن أن نأخذ دقيقة للتفكير بالشخص والموهبة والحياة التي فقدناها؟