"the lighter" - Traduction Anglais en Arabe

• الولاعة
• القداحة
• الأخف
• الأصلح للمتهم
• القدّاحة
• الخفيف
• الولاعه
• القداحه
• الولّاعة
• بالقداحة
• أخف وزنا

My 40 plus years of experience tells me that he used an accelerant, and the lighter fluid was there.
خبرتي التي تزيد عن 40 عامًا تقول لي أنه إستخدم مسرع إشتعال و سائل الولاعة كان متواجد

7 for the cigarettes, 2.50 for the lighter.
سبع من اجل السجائر و اثنان ونصف من اجل الولاعة

I want you to put the lighter down and slowly take a step towards me.
أريدُ منكَ أن تضع الولاعة على الارض و تتقدم ببطئ بأتجاهي

the lighter I borrowed from that waitress in the restaurant.
القداحة إستعرتُ مِنْ تلك النادلةِ في المطعمِ.

Maybe he left the lighter to one of his son.
لَرُبَّمَا تَركَ القداحة إلى إحدى إبنِه.

the lighter isotopes are separated from heavier isotopes by their differing circular movements.
وتـُفصل النظائر الأخف عن النظائر الأثقل عن طريق اختلاف تحركاتها الدائرية.

The author notes that the wording of the Berlusconi decision shows that what CJEC calls the principle of the application of the lighter penalty covers not only laws that establish penalties but also laws that abolish offences.
ويلاحظ صاحب البلاغ أن ما تسميه محكمة العدل للجماعات الأوروبية مبدأ رجعية العقوبة الأصلح للمتهم لا يقتصر على العقوبة فحسب وإنما يشمل أيضاً الحالة التي يزول فيها التجريم.

- No. No, Dick. I tell you what, if you find the lighter why don't you bring it to the bank tomorrow?
لا يا ديك اقول لك, لو عثرت على القدّاحة

We'll compare them to the partials on the lighter.
سوف نقارنهم بالبصمات الجزئية على الولاعة

Doesn't make sense that this print would match the partial we found on the lighter.
غير منطقي أن هذه البصمة ستطابق الجزئية التي وجدناها على الولاعة

Because that's the only explanation of how that little girl's prints were on the lighter.
لأنه التفسير الوحيد لوجود بصمة تلك الفتاة على الولاعة

That's right. They're no good without the lighter.
هذا صحيح، ليست لها فائدة بدون الولاعة

- Now, Mrs. Botwin I have to confiscate the lighter.
والأن, سيدة بوتين... أخشى أنني سأصادر الولاعة

That's when I noticed that the lighter's length... is exactly the same length as the diagonal itself.
.... هذا حينما لاحظت طول الولاعة . نفس استقامة المربع ذاته

Accosta lost the lighter off screen.
آكوستا " ربما فقد الولاعة " خارج التصوير

the lighter is the bike, the glass is the car.
القداحة هي الدراجة والكأس هي السيارة

No cigarettes; of course not, because her entire income comes from the fertility clinic which monitors smoking, so the lighter was probably not hers.
لا سجائرَ؛ بالطبع لَيسَ، لأن كامل دخلِها تَجيءُ مِنْ الخصوبةِ العيادة التي تُراقبُ التدخين، لذا القداحة من المحتمل ما كَانتْ لها.

That would explain the lighter, no cigarettes.
هذا ما يفسر وجود القداحة, وعدم وجود سجائر...

If the mass is on the lighter side, then that's consistent with some of the standard things we've been looking for.
إذا كانت الكتلة على الجانب الأخف إذا هذا يتوافق مع بعض الأشياء القياسية التي كنا نبحث عنها

The author interprets article 15, paragraph 1, of the Covenant as referring not only to the principle of the retroactive effect of the lighter penalty, but also, by extension, the principle that a law abolishes an offence inasmuch as it abolishes all penalties.
ويرى صاحب البلاغ أيضاً أن مبدأ رجعية القانون الأصلح للمتهم الوارد في الفقرة 1 من المادة 15 من العهد لا ينطبق على العقوبة فحسب ولكن ينطبق أيضاً، مع التوسع، على القانون الذي تزول بمقتضاه الجريمة، بعد زوال العقوبة المقررة لها.

Do me with the lighter.
قلّدني مع القدّاحة.

Yes, I just want to be absolutely sure that this is the lighter wine.
أجل، إنني فقط أريد أن أكون متأكداً تماماً من أن هذا هو النبيذ الخفيف

So why don't you give me the lighter and we'll talk about it?
إذا، لما تعطيني الولاعه وسوف نتناقش بهذا الأمر لا حقاً

Does he know the lighter's the key, too?
وهل يعلم ان المفتاح في القداحه ، أيضا؟

Because they knew we'd find The crawlspace and the lighter.
لأنّه علِم بأننا سنجِد مكانه أسفل المنزل وفيه الولّاعة.

You were so little, sitting on my shoulders, holding the lighter.
كنت صغيرًا للغاية، تجلس على كتفي، تمسك بالقداحة.

Put the lighter down now, jackass.
وضع أخف وزنا أسفل الآن، الحمار.