"the liquid" - Traduction Anglais en Arabe

• السائل
• السائلة
• السائلَ
• السوائل
• المرق
• المسال
• السائلي
• للسائل
• لكويد
• سائلة

As an interim measure, mobile treatment units could serve to concentrate the liquid effluent under pressure at low temperatures.
وكإجراء مؤقت يمكن الاستعانة بوحدات معالجة متنقلة تقوم بتركيز السائل المتدفق والإبقاء عليه في درجة حرارة منخفضة.

For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.
على سبيل المثال، إذا كان السائل يبدأ إلى فقاعة حتى قليلا.

The most wondrous was the liquid that ran their ships.
كان أعجب ما يملكون هو السائل الذى يشغل سفينتهم

The solid state, the liquid state, and also the vapor state.
، الحالة الصلبة ، الحالة السائلة . وأيضاً الحالة الغازية

the liquid in these vials tested positive for opiates.
السائل بهذه الزجاجات عرفنا من الاختبار أنه مخدر.

Did I forget to mention the liquid is highly flammable?
هل نسيت أن أذكر أن هذا السائل قابل للإشتعال؟

It's smashed. the liquid's evaporating. There's not much left.
لقد تحطمت , السائل يتبخر لم يتبقى الكثير

the liquid inside the jar seems to have sedative properties.
لابد أن السائل داخل الجرًة كانت لديه خصائص مُنوِمة

the liquid is a mixture of gallium, indium, and tin that expands with temperature to provide a reading.
ويعتبر السائل مزيجا من الغاليوم والإنديوم والقصدير يتمدد مع درجات الحرارة لتقديم قراءة لها.

The crystal generates oscillations, allowing the liquid level to be measured by oscillation frequency.
وتولد البلورة تذبذبا، مما يسمح بقياس مستوى السائل بواسطة تردد الذبذبة.

The primary receptacle and the secondary packaging shall maintain their integrity at the temperature of the liquid nitrogen.
ويجب أن يظل كل من الوعاء الأولي والعبوة الثانوية سليماً عند درجة حرارة النتروجين السائل.

(i) be provided with sufficient absorbent material to absorb twice the volume of the liquid contents.
`١` بما يكفي من المواد الماصّة لامتصاص ضعفي حجم المحتوى السائل.

Such absorbent material shall be suitably positioned so as to contact the liquid in the event of leakage; or
وأن توضع هذه المواد الماصّة في موضع مناسب بحيث تلامس السائل في حال تسربه؛

The Japanese ion exchange process requires an aqueous liquid and a finely powdered resin, which slowly filters the liquid.
وتتطلـّب عملية التبادل الأيوني اليابانية سائلاً مائياً وراتينجاً مسحوقاً بنعومة يعمل على ترشيح السائل ببطء.

Two thermocouples are used in the liquid phase to check the homogeneity of the heating.
وتستخدم مزدوجتان حراريتان في الطور السائل للتأكد من تجانس التسخين.

the liquid nitrogen changes the mechanical properties of the munition casing to a more brittle phase by cooling it to -130ºC.
ويغيّر النيتروجين السائل الخواص الميكانيكية لغلاف الذخيرة فيجعله أكثر هشاشة عن طريق تبريده ليبلغ 130 درجة مئوية تحت الصفر.

All security data is stored offline in the liquid cooler aid.
يتم تخزين كافة البيانات الأمن حاليا في المساعدات برودة السائلة.

Test liquids shall be kept in the liquid state by the addition of anti-freeze if necessary.
وتحفظ السوائل المختبرة في الحالة السائلة بإضافة مواد مانعة للتجمد عند الضرورة.

The amount of absorbent cushioning material shall be sufficient to absorb the liquid contents.
وتكون كمية مواد التوسيد الماصة كافية لامتصاص المحتويات السائلة.

* To be the liquid in a glass that falls around your lips and mouth **
لِكي يَكُونَ السائلَ في الزجاج ذلك يَسْقطُ حول شفاهكَ وفَمّكَ

Give him just the solids. A hypertension patient can't have the liquid since it's salty.
مريض ضغط الدم المرتفعه لا يمكنه الحصول على المرق بما انه مملح

Hey, I got prints from the skin that was on the liquid nitrogen tank.
حصلت على بصمات من الجلد الذي كان على خزان النيتروجين المسال

the liquid thermometer is the most common replacement for the mercury thermometer.
وميزان الحرارة السائلي هو أكثر البدائل شيوعا لميزان الحرارة الزئبقي.

Subcooling of the liquid and cooling of the vapour are achieved at an intermediate temperature.
ويتم في حرارة متوسطة بلوغ التبريد الفرعي للسائل وتبريد البخار.

He's actually working for me right now on the liquid Water litigation, and he's been on it for weeks, and I wish I could do it, but I cannot.
في الحقيقة أنه يعمل لمصلحتي الآن على دعوى لكويد ووتر , وهو يعمل عليها منذ أسابيع , وأنا أتمنى أن أفعلها

Any ionic mercury should enter the water phase, while elemental and organic forms should partition to the liquid hydrocarbon fraction.
وأي زئبق أيوني ينبغي أن يدخل الطور المائي، أما شكليه الأولي والعضوي فينبغي أن يقسّما إلى قطع هيدروكربونية سائلة.