"the list of organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة المنظمات
• قائمة بالمنظمات
• قائمة بأسماء المنظمات

- Review by the Board every four years of the list of organizations approved for consultative status;
- يستعرض المجلس كل أربع سنوات قائمة المنظمات التي سبقت الموافقة على منحها مركزاً استشارياً؛

By contrast, his delegation welcomed the Commission’s review of the list of organizations which cooperated with it.
وأبدى سروره ﻹعادة اللجنة نظرها في قائمة المنظمات التي تتعاون معها.

Because of page constraints it was not possible to attach the list of organizations that received grants in 2003.
ولأسباب تتعلق بتحديد عدد الصفحات المأذون بها في هذا التقرير، تعذر إلحاق قائمة المنظمات المعانة في عام 2003.

At the same session, Parties also recommended that the secretariat revise the list of organizations proposed for accreditation to the Conference of the Parties.
وفي الدورة نفسها، أوصت الأطراف أيضاً الأمانة بأن تنقح قائمة المنظمات المقترح اعتمادها لدى مؤتمر الأطراف.

The Conference will have before it a document containing the list of organizations considered by the Bureau for admission as observers.
وستعرض على المؤتمر وثيقة تتضمن قائمة بالمنظمات التي نظر المكتب في طلباتها للحصول على مركز المراقب.

They have been added to the list of organizations offering assistance.
وأُضيفت هذه المنظمات إلى قائمة المنظمات التي تعرض المساعدة.

One delegation considered that UNCTAD should be added to the list of organizations to be consulted.
ورأى أحد الوفود أنه ينبغي إضافة اﻷونكتاد إلى قائمة المنظمات التي ينبغي استشارتها.

18. At the same meeting, the Working Group approved the list of organizations contained in the annex to document E/AC.70/1994/4.
٨١ - وفي الجلسة ذاتها، وافق الفريق العامل على قائمة المنظمات الواردة في مرفق الوثيقة E/AC.70/1994/4.

Applications should be received by the secretariat no later than 90 days prior to the beginning of the session of the COP which will consider the list of organizations proposed for accreditation.
وينبغي تلقي الأمانة الطلبات في حدود 90 يوماً قبل بداية دورة مؤتمر الأطراف الذي سينظر في قائمة المنظمات المقترحة للاعتماد.

Delegations should obtain, sufficiently in advance, the list of organizations interested in participating in the third session of the Preparatory Committee and in the Conference so that they could make the necessary decisions.
ويجب أن تحصل الوفود مقدما بوقت كاف على قائمة المنظمات المهتمة بالمشاركة في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية وفي المؤتمر، حتى تتخذ القرارات الضرورية.

The Conference will have before it a document containing the list of organizations recommended by the Bureau for admission as observers.
18- الإجراء: سـيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب وإقرارها.

the list of organizations subsidized can be found on the webpage of the Fund http://www2.ohchr.org/english/about/funds/torture/.
ويمكن الاطلاع على قائمة المنظمات التي تتلقى إعانات على موقع الصندوق على " شبكة الإنترنت " ، وعنوانه: http://www2.ohchr.org/english/about/funds/torture/.

The SBSTA requested the secretariat to regularly update the list of organizations and institutions active in the areas relevant to the five-year programme of work as contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.3.
15- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تستوفي بانتظام قائمة المنظمات والمؤسسات النشطة في المجالات المتصلة ببرنامج عمل السنوات الخمس على النحو الوارد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2006/INF.3.

The SBSTA requested the secretariat to regularly update the list of organizations and institutions active in areas relevant to the programme of work, as contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.3.
7- كما طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الأمانة أن تستوفي بانتظام قائمة المنظمات والمؤسسات النشطة في المجالات المتصلة ببرنامج العمل، كما ورد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2006/INF.3.

the list of organizations follows.
وفيما يلي قائمة المنظمات.

25. The question of adding UNU to the list of organizations eligible for participation in the United Nations Pledging Conference for Development Activities is a matter that needs to be taken up directly by the General Assembly.
٢٥ - أما مسألة إضافة الجامعة إلى قائمة المنظمات التي يحق لها الاشتراك في مؤتمر اﻷمم المتحدة لﻹعلان عن التبرعات فهي مسألة تتطلب أن تعالج مباشرة أمام الجمعية العامة.

The Ministry of Finance of Georgia possesses the list of organizations and individuals suspected of terrorism.
ولدى وزارة المالية بجورجيا قائمة بالمنظمات والأفراد المشتبه في تورطهم في الإرهاب.

the list of organizations financed by the Fund in 2005 can be found in annex I to the present report.
وترد قائمة بالمنظمات التي موّلها الصندوق خلال سنة 2005 في المرفق الأول لهذا التقرير.

Action: The COP will have before it a document containing the list of organizations recommended by the Bureau for admission as observers.
13- الإجراء: سيكون أمام مؤتمر الأطراف وثيقة تحتوي على قائمة بأسماء المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.