"the list of questions" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة المسائل
• قائمة الأسئلة
• بقائمة المسائل
• وقائمة المسائل
• قائمة باﻷسئلة
• مجموعة القضايا المثارة
• بقائمة اﻷسئلة
• قائمة اﻷسئلة التي

As to the content of the topic, the list of questions drawn up by the Commission was completely satisfactory.
وبالنسبة لمضمون الموضوع، فإن قائمة المسائل التي تتناولها اللجنة مرضية للغاية.

In connection with the reform of the administrative judiciary, there is a reference to paragraph 431 of the second periodic report in the list of questions.
ترد، فيما يتعلق بإصلاح القضاء الإداري، إشارة إلى الفقرة 431 من التقرير الدوري الثاني في قائمة المسائل المطروحة.

the list of questions raised is provided in annex XX.
وترد قائمة الأسئلة الموجّهة إلى الوزارة في المرفق العشرين.

In its reply to the list of questions formulated by the Mission, the Palestinian Authority did not provide any information in this respect.
وفي ردّها على قائمة الأسئلة التي وضعتها البعثة، لم تقدم السلطات الفلسطينية أي معلومات في هذا الصدد.

19. At its 3rd meeting, on 10 February, the Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2007.
19 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007.

At its 3rd plenary meeting, on 10 February 2006, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2007.
في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير 2006، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007.

Response to paragraph 1 of the list of questions
الرد على الفقرة 1 من قائمة المسائل

Response to paragraph 2 of the list of questions
الرد على الفقرة 2 من قائمة المسائل

Response to paragraph 3 of the list of questions
الرد على الفقرة 3 من قائمة المسائل

Response to paragraph 4 of the list of questions
الرد على الفقرة 4 من قائمة المسائل

Response to paragraph 5 of the list of questions
الرد على الفقرة 5 من قائمة المسائل

Response to paragraph 6 of the list of questions
الرد على الفقرة 6 من قائمة المسائل

the list of questions submitted is set out in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة.

35. The Chairperson invited the delegation of Kenya to address questions 19 to 30 on the list of questions.
35 - الرئيسة: دعت وفد كينيا إلى الرد على الأسئلة من 19 إلى 30 على قائمة الأسئلة.

The report is structured according to the list of questions compiled by the Committee for this purpose.
ويتبع هيكل التقرير قائمة الأسئلة التي أعدتها اللجنة لهذا الغرض.

This Report consequently provides responses to the matters raised in the list of questions and Issues.
وبالتالي يقدم هذا التقرير ردودا على المسائل التي أثيرت في قائمة الأسئلة والقضايا.

The Economic and Social Council takes note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2013.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمله لعام 2013().

At its 2nd meeting, on 5 February 2008, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2009 and documents for each agenda item.
في الجلسة الثانية، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 والوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال()

397. The Committee recommends that, in the light of article 44, paragraph 6, of the Convention, the initial report and these concluding observations be made widely available to the public at large, including non-governmental organizations, and that consideration be given to publishing the report, along with the relevant summary records, the list of questions and written answers thereto, and the concluding observations of the Committee.
397- وتوصي اللجنة، على ضوء الفقرة 6 من المادة 44 من الاتفاقية، بإتاحة التقرير الأولي وهذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع لعموم الجمهور، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، والنظر في نشر التقرير، إلى جانب المحاضر الموجزة ذات الصلة، وقائمة المسائل والردود الخطية المقدمة، والملاحظات الختامية للجنة.

Members adopted the report containing the list of questions, which was sent to the States parties concerned.
واعتمد اﻷعضاء التقرير الذي يتضمن قائمة باﻷسئلة التي أرسلت إلى الدول اﻷطراف المعنية.

However, it notes with regret the late submission of the report as well as of the written replies to the list of questions.
ولكنها تلاحظ بأسف التأخير في تقديم التقرير والردود على مجموعة القضايا المثارة.

All the Committees could also give States more time to respond by providing advance notice of the list of questions.
ويمكنها كلها أيضا أن تمنح للدول فسحة من الوقت للاجابة وذلك بتزويدها مقدما بقائمة اﻷسئلة.

3.5 The authors explain that, as the lawyer only asked the witness four irrelevant questions about the camper and did not take up the list of questions which they had prepared specially about the irregularities in the so-called identification parade, Michael Hill again requested the right to defend himself in person.
٣-٥ وقال صاحبا الرسالة على سبيل التوضيح إن المحامي اكتفى بتوجيه أربعة أسئلة خارج الموضوع إلى الشاهد بخصوص سيارة الرحلات، وتجاهل قائمة اﻷسئلة التي كانا قد أعداها، ولا سيما بشأن اﻷخطاء التي شابت ما سمّي طابور العرض، ولذلك طالب مايكل هيل مرة أخرى بحقه في الدفاع عن نفسه بنفسه.