Découvrez nos services en

    "the list of speakers on" - Traduction Anglais en Arabe

    • قائمة المتحدثين بشأن
        
    • التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة
        
    • باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن
        
    • قائمة المتكلمين في إطار
        
    • قائمة المتحدثين في
        
    • قائمة المتكلين بشأن
        
    • قائمة المتكلمين حول
        
    The Committee decided, without objection, to include Tunisia in the list of speakers on agenda item 78. UN قررت اللجنة، بدون اعتراض، إدراج تونس في قائمة المتحدثين بشأن البند ٧٨ من جدول اﻷعمال.
    The closure of the list of speakers on any particular item(s) should be announced by the Chairperson in good time. UN وينبغي للرئيس أن يعلن في الوقت المناسب عن إقفال باب التسجيل في قائمة المتحدثين بشأن كل بند من بنود جدول الأعمال.
    the list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    the list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
    Members are reminded that the list of speakers on this item will be closed this morning at 10.55 a.m. UN أُذكّر الأعضاء بأن قائمة المتكلمين في إطار هذا البند ستقفل الساعة 55/10 من صباح اليوم.
    The closure of the list of speakers on any particular issue shall be announced by the President in good time. UN وسيعلن الرئيس في وقت مناسب عن إغلاق قائمة المتحدثين في أي قضية معينة.
    Delegations are reminded that the list of speakers on all the items before the Committee is open. UN ونذكر الوفود بأن قائمة المتكلين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة مفتوحة.
    The Chairman informed the Committee that the list of speakers on this item will be closed Thursday, 23 October, at 6 p.m. UN وأبلغ الرئيس اللجنة أن قائمة المتكلمين حول هذا البند ستغلق يوم الخميس، ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر الساعة ٠٠/٨١.
    The closure of the list of speakers on any particular item would be announced by the Chairperson in advance. UN وستعلن الرئيسة مقدماً عن إغلاق قائمة المتحدثين بشأن كل بند.
    The closure of the list of speakers on any particular item(s) would be announced by the Chairman in advance. UN ويعلن الرئيس قفل باب القيد في قائمة المتحدثين بشأن أي بند أو بنود بعينها قبل قفلها بفترة كافية.
    The closure of the list of speakers on any item would be announced by the Chairperson in advance, normally at the beginning of the consideration of that agenda item. UN ويعلن الرئيس مسبقاً إغلاق قائمة المتحدثين بشأن أي بند، عادة في بداية النظر في ذلك البند من بنود جدول الأعمال.
    the list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    the list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    the list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    the list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
    the list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
    the list of speakers on all agenda items allocated to the Third Committee is open. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
    On the proposal of the Chairman, the Committee decided, to set 6 p.m. on Tuesday, 3 October, as the deadline for the closure of the list of speakers on agenda item 169. UN وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة تحديد الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر، موعدا نهائيا لإقفال قائمة المتكلمين في إطار البند 169 من جدول الأعمال
    Delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers on agenda item 34 are kindly requested to contact the Department of General Assembly Affairs and Conference Services (room S-3001H; tel.: (212) 963-5063). UN ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في إطار البند 34 من جدول الأعمال، الاتصال بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (الغرفة S-3001H، الهاتف: ((212)963-5063. اللجـــان
    The President (interpretation from Spanish): Before giving the floor to the next speaker, I should like to propose that the list of speakers on this item be closed at 12 noon today. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم التالي، أود أن أقترح إغلاق قائمة المتحدثين في هذا البند الساعة ١٢ ظهر اليوم.
    (g) The practice of opening the list of speakers on the first day of the session and closing it three hours before the general discussion under each agenda item should be continued. UN (ز) ينبغي الاستمرار في ممارسة فتح قائمة المتحدثين في اليوم الأول من انعقاد الدورة وإقفالها قبل بدء المناقشة العامة لكل بند من بنود جدول الأعمال بثلاث ساعات.
    Delegations are reminded that the list of speakers on all the items before the Committee is open. UN ونذكر الوفود بأن قائمة المتكلين بشأن جميع البنود المعروضة على اللجنة مفتوحة.
    Once the list of speakers on any particular item has been established, those observers who are not present in the meeting when their names are called by the Chairman may lose the right to speak on the agenda item under consideration, unless otherwise decided by the SubCommission. UN بعد أن توضع قائمة المتكلمين حول أي بند معين، يمكن أن يفقد المراقبون غير الحاضرين في الجلسة عندما يتلو الرئيس أسماءهم حق التكلم عن بند جدول الأعمال قيد النظر، ما لم تقرر اللجنة الفرعية خلاف ذلك. تنظيم التكلم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus