"the list of sponsors of draft resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة مقدمي مشروع القرار
• قائمة المشاركين في تقديم مشروع القرار
• قائمة البلدان المقدمة لمشروع القرار
• قائمة المشتركين في تقديم مشروع القرار

In paragraph 68, Australia should be deleted from the list of sponsors of draft resolution A/C.1/65/L.42.
والفقرة 68 ينبغي حذف أستراليا من قائمة مقدمي مشروع القرار.

The CHAIRMAN said that Finland had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.4/49/L.2.
٢١ - الرئيس: قال إن فنلندا انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.4/49/L.2.

It is therefore my delegation's wish to put on record that Brunei Darussalam would like to join the list of sponsors of draft resolution A/C.1/48/L.57.
ولذلك، يرغب وفد بلادي بأن يسجل أن بروني دار السلام تود الانضمام الى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.1/48/L.57.

I wish to note that in paragraph 5 of the report the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland should be added to the list of sponsors of draft resolution A/C.3/52/L.64.
وأود أن أشير أنه في الفقرة ٥ من التقرير ينبغي إضافة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى قائمة المشاركين في تقديم مشروع القرار A/C.3/52/L.64.

30. He also announced that Cuba should of course be added to the list of sponsors of draft resolution A/C.3/62/L.53.
30 - ويجب بالطبع, علاوة علي ذلك, أن تضاف كوبا إلي قائمة البلدان المقدمة لمشروع القرار A/C.3/62/L.53.

66. Mr. El-Eryani (Yemen) said that, owing to a misunderstanding, his delegation had been added to the list of sponsors of draft resolution A/C.3/57/L.63 and not A/C.3/57/L.68, as it had requested.
66 - السيد الإرياني (اليمن): قال إن سوء فهم أدى إلى إضافة وفده إلى قائمة المشتركين في تقديم مشروع القرار A/C.3/57/L.63 وليس مشروع القرار A/C.3/57/L.68 كما طلب.

Finally, I would like to express our gratitude to the delegations that requested to be put on the list of sponsors of draft resolution A/63/L.50.
ختاما، أود أن أعرب عن امتناننا للوفود التي طلبت الانضمام إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/63/L.50.

It was announced the Belarus and Turkey have joined the list of sponsors of draft resolution A/C.6/53/L.3.
وأعلن أن بيلاروس وتركيا انضمتا الى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.6/53/L.3.

He also announced that China, France, Malaysia, Senegal and the United Kingdom had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.6/53/L.13.
وأعلن أيضا، أن السنغال، والصين، وفرنسا، وماليزيا، والمملكة المتحدة انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.6/53/L.13.

39. The Chairman announced that Uruguay had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.6/52/L.4.
٣٩ - الرئيس: أعلن أن أوروغواي قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.6/52/L.4.

I would also like to inform the Assembly that Armenia has joined the list of sponsors of draft resolution A/57/L.14.
وأود أن أبلغ الجمعية أيضا بأن أرمينيا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/57/L.14.

Add Bulgaria, Costa Rica and Spain to the list of sponsors of draft resolution A/C.4/51/L.10
تضاف اسبانيا وبلغاريا وكوستاريكا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.4/51/L.10.

90. The Chairman announced that Brazil had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.6/52/L.9 on the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization.
٩٠ - الرئيس: أعلن أن البرازيل قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.6/52/L.9 بشأن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة.

In addition to our support, and to relax my Syrian counterpart, we wish to inform the Chairman and the Secretariat that Israel wishes to add its name to the list of sponsors of draft resolution A/C.1/58/L.45.
وبالإضافة إلى تأييدنا، ولكي نبعث على ارتياح نظيري السوري، نود أن نعلم الرئيس والأمانة أن إسرائيل تود إضافة اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.1/58/L.45.

59. The Chairman informed the members of the Committee that Slovakia, Brazil, Indonesia and Kazakhstan had joined the list of sponsors of draft resolution A/C.4/52/L.2 and suggested that the Committee should take a decision on it.
٩٥ - الرئيس: أحاط أعضاء اللجنة علما بأن سلوفاكيا والبرازيل وإندونيسيا وكازاخستان انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.4/52/L.2، واقترح أن تتخذ اللجنة قرارا بشأنه.

57. Mr. Xhoi (Albania), Mr. Appreku (Ghana), Mr. Eriksen (Norway) and Mr. Ben Lagha (Tunisia) said that their delegations wished to join the list of sponsors of draft resolution A/C.6/64/L.7.
57 - السيد زوي (ألبانيا)، والسيد أبريكو (غانا)، والسيد إيريكسن (النرويج)، والسيد بن لاغا (تونس): قالوا إن وفود بلادهم تأمل بالانضمام إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.6/64/L.7.

Mr. Rahman (Bangladesh): Bangladesh would like to add its name to the list of sponsors of draft resolution A/C.1/60/L.2.
السيد رحمن (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية): تود بنغلاديش أن تضيف اسمها إلى قائمة مقدمي مشروع القرار A/C.1/60/L.2.

Mr. Osman (Afghanistan): The Afghanistan delegation would like to add its name to the list of sponsors of draft resolution A/C.1/50/L.1/Rev.1.
السيد عثمان )أفغانستان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفد أفغانستان أن يضيف اسمه إلى قائمة المشاركين في تقديم مشروع القرار A/C.1/50/ L.1/Rev.1.

Mr. Mukhopadhaya (India): India would like to be added to the list of sponsors of draft resolution III, on the right of the Palestinian people to self-determination, which forms part of the report of the Third Committee on this agenda item.
السيد موكو بادايا )الهند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ترغب الهند في أن يضاف اسمها إلى قائمة المشاركين في تقديم مشروع القرار الثالث بشأن حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، والذي يشكل جزءا من تقرير اللجنة الثالثة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

I would to express our gratitude to the delegations that requested to be included in the list of sponsors of draft resolution A/62/L.36.
أود أن أعبر عن شكرنا للوفود التي طلبت الانضمام إلى قائمة البلدان المقدمة لمشروع القرار A/62/L.36.

Mr. ALONSO (Uruguay)(interpretation from Spanish): The delegation of Uruguay wishes to be added to the list of sponsors of draft resolution A/48/L.3, under which observer status in the General Assembly of the United Nations would be granted to the Latin American Parliament.
السيد ألونسو )أوروغواي( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يود وفد أوروغواي أن يضاف اسمه الى قائمة المشتركين في تقديم مشروع القرار A/48/L.3، الذي يمنح بموجبه مركز مراقب في الجمعية العامة لبرلمان أمريكا اللاتينية.