"the loser" - Traduction Anglais en Arabe

• الخاسر
• الفاشل
• والخاسر
• الخاسرة
• الفاشلة
• الفاشلين
• للخاسر
• الخاسرَ
• للمهزوم
• خاسرة

Ultimately, it is recognized that society is the loser if the talents of women are underutilized as a result of discrimination.
وفي نهاية المطاف، هناك إدراك بأن المجتمع هو الخاسر إذا لم تتحقق الاستفادة الكاملة من مواهب المرأة نتيجة التمييز.

If you fall in love, really, You are the loser.
لو وقعت في الحب بشكل جاد ستكون انت الخاسر

So the bet was the loser has to buy dinner?
إذاً كان الرهان أن الخاسر هو من يدفع للعشاء؟

Skiing equivalent of being the loser no one wanted to sit with in the cafeteria.
في التزلج يعادل كونك الفاشل الذي لا يرغب أحد بالجلوس معه في الكافيتريا

You're the wife of the governor and the loser in the presidential primary.
أنت زوجة حاكم والخاسر في الانتخابات التمهيدية للرئاسة.

I'm the loser. I could have let them rooms five times over.
أنا الخاسرة كان من الممكن أن أأجرهم أكثر من خمسة مرات

the loser had to run out and get the cash.
الخاسر كان لا بدّ أن ينفذ ويحصل على المبلغ.

I'm getting tired of Lindsey Tucker flashing the loser sign at me.
بدات اتعب من ليندزي تاكر وهو يلوح باشارة الخاسر في وجهي

When I was single, I always picked the loser's party.
عندما كنت أعزباً كنت دائماً أختار الحزب الخاسر

Not even if the loser has to do all the processing paperwork for our entire backlog of cases?
حتى لو كان على الخاسر أن يقوم بتجهيز جميع الأعمال الورقية لكامل قضايانا المتراكمة ؟

We can't really start until last year's loser puts on the loser hat.
لا يمكننا أن نبدأ حقا حتى الخاسر في العام الماضي يضع على قبعة الخاسر.

The winner carries the loser around the pit as a symbol of our duty never to leave a Ranger behind.
الفائز يحمل الخاسر حول الحفرة كرمز من واجبنا ألاّ ندع أبدًا أيّ جندي أحراش خلفنا

the loser has to finish the entire tray of Chinese birthday buns
الخاسر عليه أن ينهي علبة كاملة من الكعك الصيني

Winner gets to make the loser do any one thing he wants.
سوف يتمكن الفائز ان يجعل الخاسر يقوم باى شئ يريده

The pattern seems to be that the winner of the war then goes into decline while the loser prospers.
مما يجعلهم يخوضون الحروب الفائز بالحرب يطالب بأراضي الخاسر

I'm like the loser that graduates from high school and then hangs around in the parking lot all the time,'cause I have nothing better to do.
أنا أشبه بذاك الفاشل الذي تخرج من الثانوية وبعدها يتسكع في المنتزه طوال الوقت لأن ليس لديَّ شيء أفضل لفعله

I know this because I'm the loser that all other losers come to for tips.
اعرف ذلك لاني أنا الفاشل الذي يأتيه جميع الفاشلين ليأخذوا النصانح منه

I'm back to being the loser college dropout who can't pay his bar tab.
سأعود لأصبح الفاشل الذي خرج من الجامعة ولا يمكنه دفع فاتورة الحانة.

You guys can compete with sports and the loser will have to consent to the winner.
أنتم يمكنكم أن تتنافسوا مع الألعاب الرياضية ..والخاسر يجب عليه ..أن يوافق على الفائز

I will forever be perceived as the loser in this breakup and it will define the rest of my life.
سأعتبر الخاسرة في هذا الأنفصال للأبد وسأعرف من خلال هذا بقية حياتي

Otherwise everyone will know you're the loser who couldn't fix the copier.
و إلا سيعرف الجميع أنك الفاشلة التي لا تعرف كيف تنسخ

I'm pretty sure the loser sneeze is officially dead.
أنا متأكد أن عادة عُطاس الفاشلين رسمياً ميتة

The last refuge of the loser is to not be wrong.
الملاذ الأخير للخاسر ان هو ان هو لن يكون خاطئ

I think it's pretty obvious,'cause the winner lives and the loser faces certain death.
أعتقدُ بأنَّ هذا شئٌ واضح لأن الفائزَ يعيش بينما يواجهُ الخاسرَ موتٌ مُحَقَق

Hey, your video says that after a negotiation, the winner should get the loser a gift.
كما تقول شرائطك بعد المفاوضات يجب على الفائز أن يحضر هدية للمهزوم

Moreover, because the actors who are being linked up with have considerably more financial and political clout, there is a danger that the United Nations will come out the loser.
ويُحتمل أيضاً أن تخرج الأمم المتحدة من الأمر خاسرة لأن الجهات التي تقيم معها علاقات تتمتع بنفوذ مالي وسياسي أكبر منها بكثير(157).