"the love of my life" - Traduction Anglais en Arabe

• حب حياتي
• حبّ حياتي
• حُب حياتي
• وحب حياتي
• حب حياتى
• لحب حياتي
• الحب في حياتي
• بحبّ حياتي
• حُبّ حياتي
• حبيب حياتي

I'm starting to realize, tonight, she's the love of my life.
أنا بدأت تحقيق، هذه الليلة، وقالت انها هي حب حياتي.

And besides, if this woman is the love of my life,
وإلى جانب ذلك، إذا كانت هذه المرأة هي حب حياتي

U ndercover, trying to find the love of my life.
أنا كاتبة متخفية أحاول أن أعثر على حب حياتي

Ma'am, I broke into my own house today, convinced I was gonna find the love of my life hanging from a rope and afraid of how
سيدتي، لقد اقتحمت منزلي اليوم مقتنع بانني سأجد حب حياتي

Only one of the infinite reasons why she was the love of my life.
وهذا أحد الأسباب التي لا تحصى لكونها حبّ حياتي

I left the love of my life on an island with a homicidal maniac!
تركت حب حياتي على الجزيرة مع قاتل مهووس ؟

Take advantage that I did lose what probably was the love of my life.
تستغلين أنني فقدت ما كان على الأرجح حب حياتي

If I was strong enough to walk up those steps and arrest the love of my life, then you are strong enough to face what comes next.
لو كنت قوياً للمشي بذلك السلم وأعتقل حب حياتي فأنت قوية لمواجهة التالي

Now, there are a lot of people that I need to thank tonight, but I would like to begin with the love of my life and the mother of my children,
الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي،

Monica was the love of my life, and I knew that the first time I ever saw her.
مونكا كانت حب حياتي وعرفت هذا اول مره رأيتها

I have a lot of people I need to thank tonight, but I would like to begin with the love of my life and the mother of my children, Adalind.
هناك الكثير من الناس الذين اود شكرهم الليله ولكنني أود أن أبدأ مع حب حياتي وأم أولادي،اداليند

You're the love of my life, and you deserve to make a deuce in peace.
أنتِ حب حياتي وتستحقين أن تتغوطي في سلام

"You are the love of my life.
ومن المرة الأولي التي أراها بها أصير كما لو أن أنتِ حب حياتي

You think I could just let you coach the love of my life without a little observation?
أتظن أني سأتركك تدرب حب حياتي من دون مراقبة

And what if I told you the love of my life is this man standing right here?
و ماذا إن أخبرتك بأن حب حياتي هو هذا الرجل الذي يقف هنا ؟

And then I met the woman who was to be the love of my life...
ومن ثم صادفت المرأة التي كان من المفترض أن تكون حب حياتي

So, um, pledging fidelity to the love of my life seems kind of tame by comparison.
تعهد الإخلاص إلى حب حياتي يبدو نوعا من الترويض بالمقارنة انا فخور بك

For, on that fateful day, I gave my heart to the love of my life, only to have her crush it like an empty Slim-Fast can.
لأنه في ذلك اليوم المصيري وهبت قلبي إلى حب حياتي فقط لكي تحطمه كالعلب الفارغة

I think you could be the love of my life, and I know that sounds stupid, it's only been five days.
أعتقد انه يمكن أن تكوني حبّ حياتي وأعلم أن ذلك يبدو غبياً لقد مرّ خسمة أيام فقط

For the love of my life, and your entire village, to please shut off those machines until a seisma-quake-atologist can come inspect'em!
في حُب حياتي وقريتك بأكـملها أن تُغلق تلك الآلات من فضلك حتى يأتي زلزال، زلزالي ويتفحهصم

The next President of the United States, the love of my life, the best father a mother could hope for,
الرئيس القادم للولايات المتحدة، وحب حياتي وأفضل أب وأم قد يتمناه أحد

Leonard, I mean, you're not only the love of my life.
ليونارد ، أعنى ، أنت لست وحدك حب حياتى الوحيد

And now, I have a little something for the love of my life.
والآن , عندي بعض الشيء لحب حياتي

I'm here because you're the love of my life.
أنا هنا لأنك أحرزنا الحب في حياتي.

Is to be reunited with the love of my life. How's that crazy?
كلّ ما أردته طيلة آخر ألفيّ عام هو أن أجتمع بحبّ حياتي.

She was the love of my life.
كانت حُبّ حياتي.

So naturally, I reached out to the love of my life for help, but he was already halfway to shore.
وبطبيعة الحال, لقد جئتُ إلى إلى حبيب حياتي للمُساعدة ولكنَّه كان في نصف الطريق إلى الشاطئ.