"the luxembourg" - Traduction Anglais en Arabe

• لكسمبرغ
• اللكسمبرغية
• اللكسمبرغي
• للكسمبرغ
• بلكسمبرغ
• ليكسور
• لوكسمبورج
• لكسمبورغ

In recent years, the Luxembourg Government has emphasized its position through three important activities, which have led to legislative acts.
وخلال السنوات اﻷخيرة، أكدت حكومة لكسمبرغ على موقفها من خلال ثلاثة أنشطة هامة، أدت إلى اتخاذ إجراءات تشريعية.

Provision of vehicles, construction costs of a police station, and other special items and logistical support covered by a donation from the Luxembourg Fund
تم توفير المركبات، وتغطية تكاليف بناء مركز للشرطة، وبنود أخرى خاصة والدعم اللوجستي من التبرع المقدم من صندوق لكسمبرغ

the Luxembourg Government is endeavouring to create appropriate conditions so that families may fulfil their role.
لذا تسهر حكومة لكسمبرغ على إيجاد الظروف المواتية لتضطلع الأسر بدورها كاملاً.

The purpose of these activities is to promote integration through learning or improvement of the Luxembourg language in an out-of-school setting.
وتهدف هذه الأنشطة إلى تسهيل إدماج الأطفال في المجتمع عبر نشر اللغة اللكسمبرغية أو تعليمها في إطار تكميلي للدراسة.

A framework agreement was signed in 2011 by the Government and the Luxembourg Red Cross in this connection.
وتحقيقاً لهذه الغاية، وقع اتفاق إطاري في عام 2011 بين الحكومة والصليب الأحمر اللكسمبرغي.

It forms part of an overall vision of sustainable development articulating environmental, social and economic elements in the tradition of the Luxembourg social model.
وتندرج هذه الخطة في سياق التنمية المستدامة التي تشمل العناصر البيئية والاجتماعية والاقتصادية في النموذج الاجتماعي التقليدي للكسمبرغ.

The European Committee for the Prevention of Torture recommended that the Luxembourg authorities should ensure that all placement measures are properly explained to detainees in a language they understand.
وأوصت لجنة منع التعذيب سلطات لكسمبرغ بأن تضمن شرح جميع تدابير الاحتجاز بتفصيل كاف للمحتجزين بلغة يفهمونها.

They provide a link between their community and the Luxembourg community on questions regarding integration of children in the schools and activities related to schooling.
وهم يربطون بين جماعاتهم ومجتمع لكسمبرغ بشأن المسائل المتصلة بإدماج الأطفال في التعليم الرسمي وغير الرسمي.

Following studies in France and Switzerland he was admitted to the Luxembourg bar association.
وبعد دراسات في فرنسا ولكسمبرغ قبلته نقابة المحامين في لكسمبرغ.

A few days ago, I had the opportunity to state the views of the Luxembourg Government at the General Conference of the International Atomic Energy Agency in Vienna.
فقبل بضعة أيام، أتيحت لي الفرصة لأعرب عن أفكار حكومة لكسمبرغ في المؤتمر العام للجنة الدولية للطاقة الذرية في فيينا.

Furthermore, the Luxembourg authorities are examining the possibility of signing the following three conventions:
وتبحث سلطات لكسمبرغ إمكانية توقيع الاتفاقيات الثلاث التالية:

However, it welcomes the high quality of the written and oral replies provided by the Luxembourg delegation.
بيد أنها تنوه بجودة الإجابات الخطية والشفوية التي قدمها وفد لكسمبرغ.

With the ratification of the Optional Protocol, she trusted that the Convention would be more frequently invoked in the Luxembourg courts.
وهي على ثقة من أنه بالتصديق على البروتوكول الاختياري، سيجري الاحتكام إليها بصورة أكثر تواترا أمام محاكم لكسمبرغ.

The organization's membership consists of staff members of the Luxembourg Prison, occasional participants from within the inmate population and individuals concerned with inmates' welfare.
وهي تتألف من أعضاء يعملون في مركز لكسمبرغ العقابي، مع تدخلات أحيانا في السجن وأشخاص يهتمون بحالة المحتجزين.

the Luxembourg projects carried out as part of emergency assistance provided to Burundi by the Grand Duchy of Luxembourg
تقييم المشاريع اللوكسمبرغية المنفذة في إطار المساعدة العاجلة الممنوحة لبوروندي من قبل دوقية لكسمبرغ الكبرى.

the Luxembourg authorities have not yet encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list.
ولم تواجه السلطات في لكسمبرغ حتى الآن أي مشاكل تنفيذية تتعلق بعرض الأسماء وبمعلومات تحديد الهوية الواردة في القائمة.

A bibliography of articles dealing with the situation of women in Luxembourg published in the Luxembourg press can be consulted in the library.
ويمكن الاطلاع في المركز على فهرس يتضمن المقالات التي ظهرت في الصحافة اللكسمبرغية والتي تعالج حالة المرأة في البلد.

the Luxembourg Cooperation Service accords special importance to the advancement of women in many of its bilateral and other projects, especially in health and education.
تولي مصلحة التعاون اللكسمبرغية أهمية خاصة للنهوض بالمرأة في عدة مشاريع ثنائية وغيرها، ولا سيما في ميدان الصحة والتعليم.

The result is a cultural landscape of astounding literary, artistic, architectural and musical diversity which pervades everyday life and which also reflects the rapid and continuing development of the Luxembourg cultural scene.
وينجم عن ذلك سيل ثقافي يتسم بتنوّع أدبي وفني وهندسي وموسيقي مُذهل يغمر الحياة اليومية ويميّز كذلك التطور السريع والمستمر للمشهد الثقافي اللكسمبرغي.

- The prosecution and trial of terrorist offences have been centralized within the purview of the prosecution service and courts of the Luxembourg judicial circuit (art. 26, para. (2), of the Code of Criminal Procedure).
- تنفرد النيابة العامة ومحاكم الدائرة القضائية للكسمبرغ بصلاحية المقاضاة والمحاكمة على ارتكاب الجرائم الإرهابية (الفقرة 2 من المادة 26 من قانون الإجراءات الجنائية).

Faced with a growing number of applications for special visas, the Luxembourg government decided in April 2004 to stop issuing work permits for persons from non-EU countries seeking to work in Luxembourg as " cabaret artists " or in a similar activity, effective 1 May 2004.
وإزاء مواجهة عدد مطّرد من طلبات التراخيص الخاصة، قررت حكومة لكسمبرغ، في نيسان/أبريل 2004، أن تكفّ عن إصدار أية تراخيص لمواطنات الدول غير الأعضاء بالاتحاد الأوروبي، ممن يرغبن في العمل بلكسمبرغ بوصفهن " فنانات في الملاهي الليلية أو بأنشطة مماثلة، وذلك اعتبارا من 1 أيار/مايو 2004.

Another disappearance near the Luxembourg border.
اختفاء اخر عند حدود ليكسور

Little pimple... meet me behind the Luxembourg at 1:00... and bring a long wooden box.
بثرة قليلا... مقابلتي وراء لوكسمبورج في 1: 00...

the Luxembourg Language Centre offered tailor-made Letzeburgish classes.
فمركز لكسمبورغ للغات يقدم صفوفا دراسية " Letzeburgish " تناسب كل طالبة.